La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voir »

Voir

[vwar]
Ecouter

Définitions de « voir »

Voir - Verbe

  • Perception des images par l'organe visuel.

    C’est à Namur que Gaspard vit le premier beffroi.
    — André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais
  • Occuper un espace face à un autre, offrir une perspective directe.

    Dans son bureau donnant sur la rue, l'éditeur pouvait voir l'effervescence du monde littéraire sous ses yeux.
    (Citation fictive)
  • (Militaire) Posséder une position avantageuse permettant de cibler et d'attaquer avec précision.

    Dans la stratégie militaire, 'voir' n'est pas seulement une action visuelle, c'est posséder une position dominante qui permet un ciblage précis et une attaque efficace.
    (Citation fictive)
  • Constituer le cadre d'une action ou en être le centre.

    Avec l’utilisation d’antigènes de tréponèmes pâles tués, les réactions sérologiques ont vu leur sensibilité et leur spécificité nettement améliorées.
    — François Pebret, Maladies infectieuses : toutes les pathologies des programmes officiels des études médicales ou paramédicales
  • Expérimenter ou être témoin d'une époque donnée.

    J’ai vu le temps où il n’y avait pas d’autre mariage que le mariage religieux.
  • (Fig.) Concevoir mentalement, imaginer.

    Dans l’espèce humaine, la Parthénogénèse n’a été vue que par les yeux de la foi ; il n’en est pas ainsi dans les rangs inférieurs de l’animalité […]
    — Yves Delage et Marie Goldsmith, La Parthénogénèse naturelle et expérimentale
  • (Absol.) Percevoir par le sens visuel.

    Voir confusément.
  • (Transitif) Être le témoin d'une situation ou d'un état.

    C'est ici que l'on voit deux choses bien cruelles, Des maris ennuyeux et des femmes fidelles, Car l'Amour, tu le sais, n'est pas luthérien.
    — Évariste de Parny, « Lettre à Bertin
  • Percevoir par les sens, spécialement par la vue, ou être informé de l'existence ou du déroulement de quelque chose.

    L’Afrique du Sud, avec la fin de l’apartheid a vu ainsi affluer des migrants venus du Mozambique, de Zambie ou d’Angola quand les Afrikaners partaient vers l’Australie ou l’Amérique.
    — Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et territoires
  • Consulter des écrits pour s'informer ou approfondir ses connaissances sur un sujet.

    Mais nous avons vu comment Saint Louis, poussé par ses convictions religieuses, voulut rendre l’usure impraticable.
    — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours
  • (Figuratif) Entretenir une relation amicale ou amoureuse avec quelqu'un.

    Dans les colonnes du quotidien, on lisait: 'Depuis quelques mois, l'actrice est supposée voir le célèbre réalisateur. Une idylle qui, si elle est confirmée, pourrait bien faire vibrer le monde du cinéma.'
    (Citation fictive)
  • Supporter, tolérer avec difficulté.

    Dans le monde politique, chacun doit apprendre à voir l'inévitable touche d'hypocrisie chez son allié le plus proche.
    (Citation fictive)
  • Acquérir de la connaissance par l'expérience directe, notamment à travers les voyages ou les interactions sociales.

    Dans le dédale des villes étrangères, j'ai appris à voir : chaque ruelle, chaque visage est devenu un livre ouvert sur le monde.
    (Citation fictive)
  • Observer attentivement.

    Voyez ce tableau. — C’est une chose à voir. — Il mérite d’être vu.
  • (Familier) Contrôler ou vérifier l'exactitude d'une information par soi-même; examiner avec réserve avant de décider.

    Avant de publier une information, il est crucial de 'voir' par soi-même son authenticité.
    (Citation fictive)
  • Percevoir par le sens de la vue.

    Dans les couloirs sombres de la station de métro, il a pu voir une silhouette furtive se dessiner à contre-jour.
    (Citation fictive)
  • Comprendre, saisir par l'intellect.

    Et il est amusant de penser à cette réponse que nous donnons parfois pour signifier que nous avons compris : « Je vois. » Le verbe voir devient alors synonyme d'intelligence, une autre preuve que l'ultime ou l'essentiel peuvent être invisibles pour les yeux.
    — Christine Michaud et Thomas De Koninck, Le Petit Prince est toujours vivant
  • Examiner avec attention, contrôler.

    Dans le monde du journalisme, il est impératif de 'voir' au-delà des apparences, d'examiner chaque information avec rigueur et scepticisme avant de la publier.
    (Citation fictive)
  • (Par analogie) Évaluer ou juger quelque chose à travers un autre sens que la vue.

    En journalisme, voir ne se limite pas à l'observation visuelle, c'est également déceler l'implicite, sentir l'atmosphère d'une situation, entendre les non-dits.
    (Citation fictive)
  • Évaluer, considérer sous un certain angle.

    Ensuite c’est à chacun de voir en quoi cela l’intéresse, le concerne, lui parle. Il n’y a strictement aucune prétention comminatoire du genre : si vous ne passez pas par là, vous êtes fichu.
    — Jacqueline Legaut, La psychanalyse
  • Familier: Se consacrer à l'étude ou à l'apprentissage.

    Après des années passées à 'voir' le droit, il est finalement devenu avocat renommé.
    (Citation fictive)
  • Se déplacer dans le but de réaliser une action spécifique.

    "Notre mère est malade, papa est mort. Nous allons voir avec mon petit frère à ramasser des pommes de terre dans le champ." - Alphonse Daudet, L’enfant espion
  • (Québec) (Désuet) Avoir ses menstruations (par euphémisme).

    Mademoiselle Lefebvre, à l'air sombre et visiblement accablée par une fatigue inhabituelle, avait déclaré simplement : 'Je vois, c'est un mauvais jour pour moi', évitant ainsi d'évoquer plus explicitement son cycle menstruel devant ses collègues de bureau.
    (Citation fictive)
  • En religion, percevoir ou comprendre par l'esprit.

    La foi, c'est voir ce que vous ne voyez pas; la récompense de cette foi, c'est de voir ce que vous croyez. - Saint Augustin
    (Citation fictive)
  • (Pronominal) Percevoir soi-même ou mutuellement par la vue.

    Sur le terrain, les témoins ont pu se voir confrontés à une réalité bien loin des discours officiels.
    (Citation fictive)
  • (Pronominal, avec adj. ou part. passé) Passer à l'état mentionné.

    Mais, à la longue, elle se vit contrainte de renoncer à ses méthodes iniques, parce que trop d’enquêtes s’étaient tournées à la confusion […].
    — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours
  • (Pronominal, avec infinitif) Être sujet d'une action subie ou entreprise.

    Ancien sous-off’ de la Légion, il avait d’abord été cassé de son grade, puis ayant « passé au falot », il s’était vu condamner à trente ans.
    — Francis Carco, Les Hommes en cage

Voir - Adverbe

  • Emploi après certains verbes impératifs pour intensifier l'ordre ou la requête.

    – Fernand, quand ta femme sera maman, il faudra que tu l’aimes bien plus encore. Dis voir comment tu l’aimeras ?
    — Léon Frapié, La rivale
  • Utilisé pour exprimer une menace ou un défi.

    Essaie voir ! disait-il en avançant toujours et comme on menace un chien dangereux.
    — Georges Bernanos, Sous le soleil de Satan

Expressions liées

  • Aller se faire voir ailleurs (aller s'installer ailleurs déménager.)
    "La France, j'y serai toujours pour tourner..." dit-il avec aplomb, cela veut bien dire qu'il travaillera en France pour gagner de lar6et le dépenser hors du pays. Avec ses propos anti-France et ses affirmations pro-russes, les cinéastes feraient bien dignoxe bonhomme et l'inviter à aller se faire voir ailleurs.
    — midilibre.fr, Citoyen russe, Gérard Depardieu a une nouvelle nationalité et souhaite "de moins en moins vivre en France" - midilibre.fr
  • Aller voir des/les filles, des/les femmes (avoir des relations sexuelles avec des femmes faciles, des prostituées.)
  • Aller voir quelqu'un (aller rendre visite à quelqu'un.)
  • Aller voir une cartomancienne, sa couturière
  • Attendre et voir venir
  • Avoir beaucoup vu, en avoir vu
  • Avoir des yeux pour ne pas voir
  • Avoir toujours/n'avoir jamais vu quelqu'un sans chapeau
  • Avoir vu bien des/trop de choses
  • Avoir vu faire quelque chose à quelqu'un
  • Avoir vu naître quelqu'un
  • Avoir vu quelqu'un enfant, tout petit
  • Avoir à voir/demander à voir quelqu'un
  • Avoir/donner le temps de voir venir
  • Bien/mal voir quelqu'un/quelque chose (rendre un personnage, un objet avec exactitude ou non donner une impression juste ou fausse de ses traits caractéristiques.)
  • C'est à ses outils qu'on voit le bon ouvrier
  • C'est à vous de voir si (c'est à vous de décider, après examen, si...)
    Maintenant, c'est à vous de voir si vous êtes pour la justice et pour le travail
    — Émile Zola, Germinal
  • Ce n'est pas beau à voir
  • Ce n'est pas quelqu'un à voir
  • Ce que voyant
    Philippe, avec dévotion, faisait des portraits de Suzanne et jamais la jeune femme ne refusait de poser. Ce que voyant, Marc hissa sur ses épaules, tout le long de l'escalier, une énorme bûche de chêne et se prit à la dégrossir, puis à sculpter une image de la jeune femme
    auteur
  • Cela n'a rien à voir avec nous (cela ne nous concerne pas.)
  • Comme je l'ai vu faire
  • Comme on le voit à
  • Cour voir est utilisé par suite de la primauté de la vue sur les autres sens dans l'expérience hum
  • Demander à voir un prêtre
  • En avoir assez vu pour
  • En faire voir de cruelles
  • En faire voir de drôles
  • En faire voir de dures
  • En faire voir de toutes les couleurs
    John Lyshitski est un criminel qui a plusieurs fois eu des démêlés avec la justice. A sa dernière libération, il se fixe comme objectif de se venger du juge Biederman qui est, selon lui, le responsable de ses malheurs. Il ne pourra malheureusement pas avoir sa vengeance, le juge mourant trop tôt. A la place, il jette son dévolu sur le fils de ce dernier. Il met en place un piège pour le faire envoyer en prison, avec l’intention d’y retourner pour lui en faire voir de toutes les couleurs…
    — Fredzone, Michael Shannon : Ses 30 meilleurs films à voir et à revoir
  • En faire voir des vertes et des pas mûres
    Par rapport à l'argent et le travail, vos nouvelles responsabilités vous stressent. Il n'y a pourtant pas de raison, vous êtes à la hauteur. Si on vous a fait confiance, c'est que vous le méritez. N'oubliez pas de payer vos factures. Concernant la santé, canalisez votre énergie, vous êtes une boule de nerfs. A propos de l'humeur, journée légèrement stressante. Côté amour, vous ne serez pas décidé à vous laisser mener par le bout du nez, quitte à en faire voir des vertes et des pas mûres à la personne qui aura tenté de vous berner. Une petite vengeance, quoi.
    Horoscope du Dimanche 20 février 2022
  • En voir la farce
  • En voir, en avoir tant vu
  • Faire peine à voir
  • Faire voir comment on s'y prend, comment cela fonctionne
  • Faire voir des étoiles en plein midi
  • Faire voir du pays à quelqu'un
  • Faudrait voir à
    Faudrait voir à ne pas rater le train, fit Croquebol
    — Georges Courteline, Train de 8 heures 47
  • Façon, manière de voir (opinion, conception.)
  • Il fait beau voir
  • Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir
    Ce sont les malheureuses revanches du débiteur et de la mauvaise foi. Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir: s'accrocher à la moindre équivoque, saisir avec empressement toutes les occasions imaginaires ou véritables, de manquer à sa parole
    — Jankél, Je-ne-sais-quoi
  • Il n'y a que qu'on voit cela
  • J'ai/tu as déjà vu cette tête-là (reconnaître quelqu'un.)
  • Je t'ai assez vu
    À présent, file, je t'ai assez vu. Tu repasseras après demain matin...
    — Nizan, Conspir.
  • Je te verrai ce soir/demain (je te reverrai, je reviendrai ou je rentrerai ce soir/demain.)
  • Je vois
    Oh! mais, je vois avec plaisir que vous faites bon ménage, les deux cousines!
    — Georges Feydeau, Dame Maxim's
  • Je vois ce que vous voulez dire/ce qu'il faut faire
  • Je vois combien tu as raison
  • Je voudrais bien te voir à ma place
  • Je voudrais le/la voir à cent lieues d'ici
  • Je voudrais vous y voir
  • Laisser voir à nu
  • Manière de voir
    Quand je te donne une opinion sur tes écrits, d'abord ce n'est qu'une opinion et puis tu dois maintenant me savoir assez par cœur pour connaître que j'ai une manière de voir très spéciale et pas pratique en ces matières
    — Valéry, Correspondance avec Gide
  • N'y voir goutte
  • N'y voir pas assez pour lire
  • N'y voir que du bleu, que du feu
  • Ne pas laisser voir le fond de sa bourse
  • Ne pas voir clair en plein midi
  • Ne pas voir la couleur de l'argent de quelqu'un (ne pas entrer en possession, ne pas pouvoir recouvrer une somme d'argent qui est due.)
  • Ne pas voir le rapport/la différence
  • Ne pas voir plus loin que le bout de son nez
  • Ne pas voir un liard/un sou (ne pas entrer en possession, ne pas pouvoir recouvrer une somme d'argent qui est due.)
  • Ne pas/n'y pas voir, ne plus voir (avoir perdu la vue être devenu aveugle.)
  • Ne pas/ne plus pouvoir voir quelqu'un en peinture (ne pas/ne plus pouvoir supporter quelqu'un, détester quelqu'un.)
  • Ne pas/ne plus voir quelque chose
  • Ne rien voir
    Concernant la capote de cette LC 500 Convertible, elle est constituée de quatre couches. Tout le mécanisme est d'ailleurs intégralement caché à l'intérieur de ces couches pour ne rien voir de disgracieux quand la capote est en place. Il ne suffit que de 15 secondes pour décapoter, et 16 secondes pour recapoter, manoeuvres qui peuvent être effectuées jusqu'à une vitesse de 50 km/h.  Un système vient ajuter la température dans l'habitacle, qu'il soit couvert ou ouvert, et des aérateurs au niveau de la nuque des passagers, dans les fauteuils, peuvent venir réchauffer l'atmosphère si besoin. 
    — Motor1.com, La Lexus LC 500 Convertible fait ses débuts au soleil à Los Angeles
  • Ne rien voir venir
  • Ne voir dans l'avenir aucune espérance
  • Ne voir que (ne penser qu'à..., ne tenir compte que de...)
    “Etrangère pendant les quelques heures où j’ai pu me retrouver, lors d’un dîner, entourée de personnes qui prétendaient. Qui prétendaient s’intéresser à ce qui se passait à quelques centaines de mètres des beaux restaurants ou des villas huppées où ils dégustaient leurs mets, en se penchant quelques instants sur le sort de ceux qu’ils choisissaient de ne voir que par instants, que quand cette reconnaissance venait les grandir en tant qu’êtres déjà omnipuissants, que quand le fait de leur dédier quelques phrases venait conforter leur immense mansuétude.
    — Les Inrockuptibles, Maryam Touzani : “Oui, je me sens étrangère”
  • Ne voir que son intérêt
  • Non voir (être aveugle.)
  • Nous avons déjà vu que
  • On l'a vu/on le verra
  • On n'en voit pas la fin (c'est d'une solidité à toute épreuve cela dure interminablement.)
  • On ne voit pas cela, même
  • On ne voit ça que
    Où te garder? Crois-tu que je dispose ici d'une oubliette à jolies filles? On ne voit ça que dans les romans, finaude!
    — Bernanos, Soleil Satan
  • On voit tes/ses côtes (tu es/il est trop maigre.)
  • Payer pour voir (Tenir l'enjeu proposé par un adversaire, pour l'obliger à abattre son jeu)
  • Pouvoir voir venir (avoir suffisamment de moyens pour vivre un moment sans souci.)
  • Quand on parle du loup, on en voit la queue
  • Regarder et ne pas voir quelque chose/quelqu'un
  • Regarder sans voir
  • Savoir voir
    Il n'y aurait que le jeu. Mais le jeu et les affaires: alors, quelquefois, ça déraille un peu. Nous sommes là pour remettre les choses discrètement en place. Oh discrètement! Il faut savoir voir sans voir, quoi. Pas de scandale, c'est la consigne
    — Aragon, Beaux quartier
  • Se faire bien voir (se faire apprécier se faire bien considérer.)
    Mais alors, comment expliquer ce glissement du haricot au lèche-pompe? Nous y voilà! Au XIXe siècle, les haricots ou fayots, sont une légumineuse très souvent servie à bord des bateaux. Or, les marins qui travaillaient sur ces vaisseaux, une fois leur contrat venu à terme, se rengageaient immédiatement. Ils étaient donc comme les fayots qui revenaient au menu à chaque nouvel embarquement. C’est donc tout naturellement que le lien s’est trouvé pour qualifier celui cherchait à se rengager afin de se faire bien voir du capitaine et ainsi obtenir une nouvelle place à bord dudit bateau.
    — Le Figaro.fr, D’où vient le «fayot»?
  • Synt voir le bien, le mal
  • Tu as vu quelqu'un comment il
  • Va te faire voir!
  • Va voir là-bas si j'y suis
  • Va/allez te/vous faire voir (ailleurs)
  • Va/allez te/vous faire voir chez/par les grecs
  • Voir arriver quelque chose
  • Voir au/avec un télescope
  • Voir avec/de/par ses yeux
  • Voir bien/mal, de loin/de près
  • Voir ce qui/ce que
  • Voir d'un bon, d'un mauvais œil
  • Voir dans l'avenir
    Placé par son esprit pour voir dans l'avenir, il veut que son être de chair expie la bassesse de ceux qui sont incapables de porter leurs regards aussi loin et se condamne à partager comme homme l'exil de la pensée
    — Jean Bousquet, Traduction du silence
  • Voir dans le marc de café
  • Voir dans les cartes
  • Voir dans tel ouvrage l'article, l'histoire
  • Voir dans une lunette
  • Voir dans une pièce
  • Voir des anges violets
  • Voir des regards fixés sur soi
  • Voir dieu (percevoir la présence de Dieu rencontrer Dieu.)
    Les Occidentaux ne savent plus voir Dieu nulle part. Blasés, cernés par les écrans numériques, ils ne voient plus la beauté du monde, ne savent plus y être attentifs. Franz-Olivier Giesbert nous invite à un retour aux sources : il fait l'éloge du panthéisme.
    — AgoraVox, Un retour aux sources : le panthéisme selon Franz-Olivier Giesbert... - AgoraVox le média citoyen
  • Voir dieu face à face
  • Voir double
    Non, rien de moins qu’une dégénérescence rétinienne palissadique. La rétine de son œil droit qui se détache, il commençait à voir double ou embrouillé et on ne sait pas quand il reviendra.
    — Michel Beaudry, Histoire de fantômes
  • Voir du coin de l'œil, du premier coup d'œil quelque chose/quelqu'un
  • Voir du monde, des gens (avoir des contacts sociaux ne pas rester seul.)
  • Voir du pays
    Pour certains, c'est une façon de voir du pays à faible coût. Pour d'autres, c'est l'occasion de faire un retour aux sources. Bien connu chez nos cousins européens, le «wwoofing» (ou volontariat agrobio), qui consiste à offrir son aide en échange d'un logis et de repas sur une ferme, est aussi bien ancré au pays, où il enregistre une croissance constante. Tour d'horizon
    — La Presse, Écovolontariat: voir le monde de ferme en ferme | La Presse
  • Voir débuter/jouer un acteur
  • Voir en beau
  • Voir en noir
  • Voir en pensée
  • Voir en rose
    À presque quarante-cinq ans chacune, Sabrina Blondel, secrétaire médicale originaire de Mesnil-Clinchamps et Stéphanie Amand, coordinatrice de projet en Ehpad et Viroise d’adoption, ont décidé de relever, ensemble, un défi. Leur devise. « La vie est trop courte pour ne pas la voir en rose ». Leur mascotte : le Kiki Pinky. 
    — actu.fr, Elles relèvent le défi et s'élanceront sur les pistes du désert marocain en partant de Vire Normandie | La Voix le Bocage
  • Voir en rêve
  • Voir faux
  • Voir grand
    Du moment qu'il s'agit de la France et quelle que soit temporairement sa situation, c'est la sagesse et la raison de voir grand et de viser haut (1959, p. 454) :
    — De Gaulle, Mémoires de guerre
  • Voir jouer une pièce de théâtre
  • Voir juste
    Revois deux fois pour voir juste ; ne vois qu’une fois pour voir beau.
    — Henri-Frédéric Amiel, Journal intime
  • Voir l'avenir
    Dans mon roman 'Les yeux du destin', le personnage principal découvre que son don pour voir l'avenir provient d'une anomalie dans la courbure de sa cornée, qu'il peut mesurer grâce à un kératomètre.
    — Marie-Louise Dubois, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Voir l'invisible
    J'ai aimé le cinéma jusque dans la géométrie plane. Du noir et du blanc, je faisais des couleurs éminentes qui résumaient en elles toutes les autres et ne les révélaient qu'à l'initié; je m'enchantais de voir l'invisible
    — Sartre, Mots
  • Voir l'évidence, la vérité
  • Voir la cause, la conséquence de quelque chose
  • Voir la feuille à l'envers
  • Voir la figure, la gueule de quelqu'un
  • Voir la guerre, la révolution
  • Voir la mort de près
  • Voir la nécessité de quelque chose
  • Voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre qui est dans le sien
  • Voir le bout/la sortie du tunnel (arriver au bout d'une période difficile.)
  • Voir le but de la manœuvre, le moyen de faire quelque chose
  • Voir le courrier, le cours de la bourse
  • Voir le danger
  • Voir le feu (assister, participer à un combat.)
    Ceux qui croient avoir péché parce qu'ils sont tentés confondent la flamme et la brûlure. Ils ne peuvent voir le feu qu'ils ne se croient réduits en cendres.
    — Julien Green, Devant la porte sombre
  • Voir le fond de sa bourse (évaluer ses ressourses.)
  • Voir le jour
    Le succès de la médecine militaire tardait cependant à avoir des retentissements dans son usage civil. Différentes sortes de pansements ou de spray favorisant la coagulation du sang ont bien vu le jour. Mais une avancée autrement significative vient probablement de voir le jour : traitant initialement des cas d’hémorragie externe, la poudre hémostatique est récemment devenue disponible pour les cas d’hémorragie interne, spécifiquement celle digestive. Outre son usage dans le traitement des ulcères, elle permet une avancée de taille dans la prise en charge des personnes atteintes de la cirrhose du foie.
    — La Libre.be, Quand la médecine militaire se met au service de l'usage civil: l'exemple du pansement hémostatique - La Libre
  • Voir le jour à/au travers
  • Voir le jour/la lumière (apparaître, se montrer.)
  • Voir le jour/la lumière/le soleil (vivre.)
  • Voir le ton condescendant de quelqu'un
  • Voir les choses comme il faut
  • Voir les choses comme/telles qu'elles/autrement qu'elles ne sont
  • Voir loin
    Les berges basses lui permettaient de voir loin au-dessus des chaumes et, l'oreille aux aguets, habile à démêler les sons, il écoutait
    — Guèvremont, Survenant
  • Voir midi à sa porte
    Comme François Dosse chacun a tendance à voir midi à sa porte et à considérer l'entreprise à l'aune de ses propres recherches, on peut à l'infini écrire sur ce qu'il n'y a pas dans ce travail de plus de mille pages ou refaire le livre que l'on aurait voulu écrire.
    — Revue Le Débat (n° 73), Gallimard
  • Voir mille soleils (avoir, provoquer un éblouissement.)
  • Voir nettement
    C’est une œuvre de vérité, le premier roman sur le peuple, qui ne mente pas et qui ait l’odeur du peuple. Et il ne faut point conclure que le peuple tout entier est mauvais, car mes personnages ne sont pas mauvais, ils ne sont qu’ignorants et gâtés par le milieu de rude besogne et de misère où ils vivent. Seulement, il faudrait lire mes romans, les comprendre, voir nettement leur ensemble, avant de porter les jugements tout faits, grotesques et odieux, qui circulent sur ma personne et sur mes œuvres. Ah ! si l’on savait combien mes amis s’égayent de la légende stupéfiante dont on amuse la foule ! Si l’on savait combien le buveur de sang, le romancier féroce, est un digne bourgeois, un homme d’étude et d’art, vivant sagement dans son coin, et dont l’unique ambition est de laisser une œuvre aussi large et aussi vivante qu’il pourra ! Je ne démens aucun conte, je travaille, je m’en remets au temps et à la bonne foi publique pour me découvrir enfin sous l’amas des sottises entassées.
    — Zola, L’Assommoir
  • Voir noir (avoir une vision, une vue sombre.)
  • Voir page, chapitre
  • Voir passer quelqu'un
  • Voir qu'il fait beau, que le temps passe
  • Voir que quelqu'un est content, fatigué
  • Voir quelqu'un ainsi
  • Voir quelqu'un avoir raison/réaliser un projet/s'abîmer la santé
  • Voir quelqu'un en costume d'académicien
  • Voir quelqu'un sans être vu
  • Voir quelqu'un saoul
  • Voir quelqu'un à l'œuvre
  • Voir quelqu'un/quelque chose tel qu'il est
  • Voir quelque chose dans l'avenir
  • Voir quelque chose double
  • Voir quelque chose par le petit bout/par le gros bout de la lorgnette, par le petit bout/par le gros bout de la lunette
  • Voir quelque chose/quelqu'un de face, de profil
  • Voir quelque chose/quelqu'un à l'œil nu
  • Voir rouge
    Tous les Québécois ne sont donc pas dociles, à l’image des maires de leur capitale. Bruno Marchand aussi peut voir rouge — surtout quand l’enjeu est vert.
    — Le Devoir, Les défis climatiques commandent une réponse fédérée des municipalités, soutient Marchand | Le Devoir
  • Voir sans voir (constater un fait sans qu'il y paraisse, discrètement.)
    Il n'y aurait que le jeu. Mais le jeu et les affaires: alors, quelquefois, ça déraille un peu. Nous sommes là pour remettre les choses discrètement en place. Oh discrètement! Il faut savoir voir sans voir, quoi. Pas de scandale, c'est la consigne
    — Aragon, Beaux quartier
  • Voir si quelque chose est bon, si quelque chose a du goût/sent bon
  • Voir son erreur, sa faiblesse
  • Voir toujours/ne jamais voir de/en quelqu'un quelque chose/quelqu'un (ne considérer quelqu'un que sous l'un de ses aspects.)
  • Voir tous ses amis mariés
  • Voir trente-six mille chandelles
  • Voir trouble
  • Voir un accident, une éruption volcanique
  • Voir un acteur dans (voir jouer un acteur dans...)
  • Voir un article, un laissez-passer
  • Voir un endroit sur une carte (déterminer un endroit en lisant une carte.)
  • Voir un film (assister à la projection d'un film.)
    On critique assez ­l’inclination à l’auto­célébration de « la grande famille du cinéma » pour ne pas se réjouir de voir un film y apporter un peu de ­dérision. Des dialogues piquants...
    Rome plaide pour une meilleure préparation au mariage - Vie de l'Église - Église - famillechretienne.fr
  • Voir un malade, un blessé
  • Voir un médecin, un spécialiste
  • Voir un paysage
  • Voir une forme, une silhouette
  • Voir une objection, une raison à
  • Voir une odeur
  • Voir une réponse à faire
  • Voir venir la catastrophe, le danger
  • Voir venir les événements
  • Voir venir quelqu'un avec ses gros sabots (prévoir les réactions de quelqu'un.)
  • Voir à distance, au loin quelque chose/quelqu'un
  • Voir à l'avance, d'avance
  • Voir/avoir vu le loup, la lune
  • Vois/voyez comme il est gentil/intelligent
  • Voyons
    Voyons donc cette ressemblance tant vantée... Elle n'est pas mal, ma foi!
    — Nerval, Filles feu, Corilla
  • Voyons si tu as compris, si nous sommes d'accord
  • Y voir
    Tu ne t'es pas remis à ton roman? − Non; mais la pièce n'a rien à y voir
    — Beauvoir, Mandarins
  • Y voir à peine, suffisamment
  • À ce que je vois, à ce que j'ai vu
  • À voir
    T'as bonne mine... ça fait plaisir à voir...
    — Dorgelès, Croix de bois
  • Être content/avoir besoin de voir quelqu'un

Étymologie de « voir »

Du latin vidēre (percevoir par la vue, être témoin de), infinitif présent actif de videō, du proto-italique *widēō, de l’indo-européen *weyd-. Anciennement en ancien français veder (c. 980), vedeir (c. 1080), veeir (c. 1155), veoir (c. 1200). Cognat du normand insulaire veir, du picard vir, du franco-provençal veir, de l’occitan veire ou véser, du corse vedè.

Usage du mot « voir »

Évolution historique de l’usage du mot « voir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « voir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « voir »

Antonymes de « voir »

Citations contenant le mot « voir »

  • Et maintenant ? Où et quand trouverai-je le temps d’essayer de me voir. On veut me faire croire que pour penser un peu il n’est pas besoin d’une tour d’ivoire. Sans doute, mais elle est bien utile…
    Raymond Dumay — Mon plus calme visage
  • Deux jours après, étant allé voir Elstir, il me dit la sympathie très grande qu’Andrée avait pour moi comme je lui répondais « Mais c’est moi qui ai eu beaucoup de sympathie pour elle dès le premier jour, je lui avais demandé à la revoir le lendemain, mais elle ne pouvait pas. Oui, je sais, elle me l’a raconté, me dit Elstir, elle l’a assez regretté, mais elle avait accepté un pique-nique à dix lieues d’ici où elle devait aller en break et elle ne pouvait plus se décommander. »
    Marcel Proust — À l’ombre des jeunes filles en fleurs
  • Quelle heure est-il ? Je regardai ma montre Six heures. Mais n’essaie pas de noyer le poisson. Je t’ai dit que j’allais t’expliquer mais je veux d’abord voir les infos.
    Sylvie Granotier — Sueurs chaudes
  • Il est plus facile de voir le Pôle Nord, que de voir sa propre colonne vertébrale.
    Gilbert Keith Chesterton — Ce qui cloche dans le monde
  • Une après-midi d’automne, Gervaise, qui venait de reporter du linge chez une pratique, rue des Portes-Blanches, se trouva dans le bas de la rue des Poissonniers comme le jour tombait. Il avait plu le matin, le temps était très doux, une odeur s’exhalait du pavé gras ; et la blanchisseuse, embarrassée de son grand panier, étouffait un peu, la marche ralentie, le corps abandonné, remontant la rue avec la vague préoccupation d’un désir sensuel, grandi dans sa lassitude. Elle aurait volontiers mangé quelque chose de bon. Alors, en levant les yeux, elle aperçut la plaque de la rue Marcadet, elle eut tout d’un coup l’idée d’aller voir Goujet à sa forge.
    Émile Zola — L’Assommoir
  • Voici des hommes noirs debout qui nous regardent et je vous souhaite de ressentir comme moi le saisissement d’être vus. Car le blanc a joui trois mille ans du privilège de voir sans qu’on le voie ; il était regard pur, la lumière de ses yeux tirait toute chose de l’ombre natale, la blancheur de sa peau c’était un regard encore, de la lumière condensée. L’homme blanc, blanc parce qu’il était homme, blanc comme le jour, blanc comme la vérité, blanc comme la vertu, éclairait la création comme une torche, dévoilait l’essence secrète et blanche des êtres. Aujourd’hui ces hommes noirs nous regardent et notre regard rentre dans nos yeux ; des torches noires, à leur tour, éclairent le monde et nos têtes blanches ne sont plus que de petits lampions balancés par le vent…
    Jean-Paul Sartre — « Orphée noir »
  • Attendre et voir venir.
    Daniel Defoe
  • Pourquoi voir le vicaire quand on peut voir le pape ?
    Proverbe québécois

Traductions du mot « voir »

Langue Traduction
Anglais see
Espagnol ver
Italien vedere
Allemand sehen
Chinois 看到
Arabe نرى
Portugais vejo
Russe видеть
Japonais 見る
Basque ikusi
Corse vede
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.