La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vitesse »

Vitesse

[vitɛs]
Ecouter

Définitions de « vitesse »

Vitesse - Nom commun

  • Rapidité d'un mouvement ou d'une action.

    La vitesse ne se marque pas tant, à mes yeux, par la distance parcourue en un laps de temps défini que par le pouvoir d’arrachement.
    — Jean-Paul Sartre, Les mots
  • En mécanique et physique, rapport entre une distance parcourue et le temps écoulé; en chimie, taux de réaction chimique.

    Le train à grande vitesse filait à travers la campagne, incarnant parfaitement le rapport entre distance parcourue et temps écoulé, tandis qu'en laboratoire, la vitesse se mesurait dans l'agitation des molécules lors d'une réaction chimique.
    (Citation fictive)
  • (Sport cycliste) Discipline consistant à parcourir une distance donnée dans le minimum de temps.

    Dans l'univers impitoyable du sport cycliste, la vitesse est le graal de tout athlète cherchant à avaler des kilomètres en un laps de temps réduit.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Avion en perte de vitesse (avion dont la vitesse de déplacement est inférieure à la vitesse de sustentation.)
  • Boîte de vitesses, changement de vitesses (dispositif permettant de changer le rapport entre la vitesse de rotation de l'arbre moteur et celle des roues.)
  • Boîte à quatre vitesses
  • Changement de vitesse (dispositif permettant, sur une bicyclette, de faire passer la chaîne sur les divers braquets de la roue libre ou d'un plateau de pédalier à l'autre.)
    Puis apparurent roue libre et changement de vitesse par rétropédalage, ainsi que le freinage par câble flexible
    — Pierre Rousseau, Histoire technique et inventions
  • Changer de vitesse
    La boîte manuelle n’est, peut-être, pas encore morte ! Ford a déposé auprès du bureau des brevets américain – United States Patent and Trademark Office, USPTO – le brevet d’une transmission manuelle dotée d’un embrayage à commande électronique permettant au conducteur de changer de vitesse sans devoir lui-même contrôler l’embrayage. Il n’y aurait donc plus de connexion physique entre la pédale d’embrayage et la butée de débrayage.
    Ford : une boite manuelle à embrayage électronique - Moniteur Automobile
  • Courir de toute la vitesse de ses jambes
  • Course de vitesse (p oppos à course de fond) (course rapide sur de courtes distances.)
  • De vitesse (très vite.)
    Cependant le pianiste redoublant de vitesse, l'émotion musicale était à son comble
    — Proust, Swann
  • En grande, petite vitesse
  • En perte de vitesse (dont l'activité, le prestige, la crédibilité, etc. sont en chute.)
    L'employeur en perte de vitesse peut freiner l'augmentation, et l'employeur prospère, acheter le calme par un sacrifice plus grand
    — Reynaud, Syndicat en France
  • En quatrième vitesse
    " Et c'est parti pour l'invention, en quatrième vitesse et en urgence de "la théorie des deux Cavani". D'où cette expression "Ce Cavani-là" qui sert à légitimer tout ce que l'on a dit avant sur le Cavani nullard du scénario écrit à l'avance." Bravo !!!
    — BRP HD - Le sport, plein écran, Quand Cavani humilie à distance son procureur Christophe Dugarry - BRP HD - Le sport, plein écran
  • En vitesse (vite, au plus vite sans délai.)
    Comparatif « Wirecutter ». Après une longue enquête, nous avons testé une dizaine de tapis de course de marque Nautilus, ProForm, Horizon Fitness, Bowflex, NordicTrac et autres. Nous cherchions un tapis suffisamment grand pour qu’on puisse marcher ou courrir confortablement, un modèle inclinable, capable de monter en vitesse assez rapidement, et qui soit simple d’usage. Voici nos choix.
    — Le Monde.fr, Comparatif : les meilleurs tapis de course et de marche pliables
  • Excès de vitesse
    Depuis le mois de mai, votre permis peut être suspendu si vous êtes surpris en train de téléphoner au volant et que vous commettez une autre infraction en même temps. La gendarmerie sanctionne désormais, dans ce département où de gros excès de vitesse ont été enregistrés pendant le confinement.
    — France Bleu, Essonne : finie la prévention, vous pouvez désormais perdre votre permis en cas de téléphone au volant
  • Faire de la vitesse (aller très vite en moto, en voiture.)
  • Grande, petite vitesse (service accéléré ou moins rapide de transport des marchandises.)
  • Griserie, vertige de la vitesse
  • Il ne faut pas confondre vitesse et précipitation
  • Passer une vitesse
  • Perte de vitesse
    L'employeur en perte de vitesse peut freiner l'augmentation, et l'employeur prospère, acheter le calme par un sacrifice plus grand
    — Reynaud, Syndicat en France
  • Pleine vitesse
    « L’accident se serait passé une semaine plus tard, il y aurait eu des morts. » Le verdict de Gaël Calvar, maire de Port-Launay, est glaçant. Mercredi 14 juillet, aux alentours de minuit, un véhicule est entré à pleine vitesse dans la terrasse du bar Le Ty Mad, sur les quais de Port-Launay (Finistère). Fort heureusement, à cette heure-là, il n’y avait aucun client attablé.
    — Le Telegramme, Un véhicule percute la terrasse du bar Ty Mad, à Port-Launay - Châteaulin - Le Télégramme
  • Position de recherche de vitesse
    Mais cette fois-ci, elle se bat comme une lionne sur un parcours raccourci en raison du vent. Sa détermination impressionne avec les bâtons sous les bras et la position de recherche de vitesse pour exprimer au mieux ses qualités de glisseuse. À l’arrivée, elle parvient à améliorer le meilleur temps établi juste avant par l’Allemande Viktoria Rebensburg qui s’empresse de la rejoindre dans l’aire d’arrivée pour la saluer un genou au sol.
    — International Olympic Committee, Lindsey Vonn : "Vancouver, le sommet de ma carrière" - Actualité Olympique
  • Prendre de la vitesse (donner à un mouvement, à une allure de l'accélération.)
    Au moment de partir, passer la vitesse en débrayant, mettre le contact, lâcher le frein et laisser le véhicule prendre de la vitesse, lâcher progressivement et rapidement l'embrayage. La voiture part comme au démarreur. Le procédé est valable en marche arrière, à condition, bien entendu, d'enclencher la marche arrière
    — Chapelain, Technique automobile
  • Prendre, gagner quelqu'un de vitesse (devancer quelqu'un.)
  • Train à grande vitesse
    Avis aux nostalgiques, les trains de nuit font leur grand retour en Europe. Moyen de transport privilégié pendant des années, le train de nuit revient au goût du jour en Europe occidentale. Ils avaient été marginalisés par les liaisons aériennes low-cost et le train à grande vitesse (TGV). Êtes-vous favorable au retour de ce moyen de transport ? Donnez votre avis, ci-dessous.
    — Journal L'Union, VOTRE AVIS. Êtes-vous favorable au retour des trains de nuit au départ de la région?
  • Vitesse acquise
  • Vitesse angulaire (dérivée par rapport au temps de l'angle décrit par le rayon vecteur du mobile rapport de cet angle au temps employé.)
    Les skyrmions se forment dans des surfaces ultrafines et proviennent du spin des électrons. Le spin d’une particule, ici un électron, est une caractéristique quantique liée à la rotation de la particule. Il s’agit donc d’une grandeur vectorielle dont la direction est l’axe de rotation et la valeur est proportionnelle à la vitesse angulaire de rotation.
    — Science-et-vie.com, Des skyrmions génèrent des millions de nombres aléatoire... - Science & Vie
  • Vitesse aréolaire (dérivée par rapport au temps de l'aire balayée par le rayon vecteur du mobile rapport de cette aire au temps employé.)
  • Vitesse critique (vitesse d'écoulement d'un fluide qui cesse d'être laminaire pour devenir turbulent.)
    Dans cette scène culte de "Retour vers le futur”, la DeLorean, voiture mythique capable de voyager dans le temps, fonce à toute allure sur une voie ferrée afin d’atteindre la vitesse critique permettant de se téléporter dans le futur. Le seul problème est que la voie ferrée est inachevée et que, si la voiture n’accélère pas suffisamment pour sauter dans le futur, elle tombera du haut d’une falaise. C’est une excellente analogie pour illustrer la situation difficile dans laquelle se trouve aujourd'hui la publicité numérique. Et pourtant des (bonnes) solutions existent !
    La publicité contextuelle fait son grand retour : fin du pistage à outrance des utilisateurs !
  • Vitesse critique de trempe (Plus petite vitesse de refroidissement correspondant à une dureté de trempe acceptable.)
  • Vitesse d'errance (Déplacement linéaire de l'outil ou de la pièce pendant l'unité de temps.)
  • Vitesse d'exécution d'une tâche
  • Vitesse d'un animal, d'une personne
  • Vitesse d'un engin, d'un projectile
  • Vitesse de coupe (Déplacement linéaire relatif pièce-outil pendant l'unité de temps.)
    Si le travail de fraisage a lieu à sec, au lieu d’être exécuté avec emploi de lubrifiant, il en résulte une diminution sensible de la vitesse de coupe à donner à la fraise pour que l’arête coupante de ses dents atteigne la même température que dans le travail avec lubrifiant.
    — P. Denis, Organisation scientifique de l’usinage
  • Vitesse de croisière, de pointe
  • Vitesse de libération (vitesse qui permet à un engin spatial de se libérer des lois de la pesanteur.)
    Dans NBA 2K23, les joueurs ont la possibilité de modifier et de personnaliser leurs propres sauts dans le jeu. Vous permettant de tout modifier, du bas ou de la base du tir jusqu’à la vitesse de libération, de mélange et de libération supérieure. Cependant, avec un tel éventail de résultats, il peut être difficile de savoir quel coup sauté vous donnera les meilleures chances de faire tomber des coups de manière cohérente.
    NBA 2K23 : Meilleur Jumpshot pour la plus haute fenêtre verte
  • Vitesse de modulation (Vitesse de signalisation dans le cas particulier d'un modulateur.)
  • Vitesse de phase (vitesse avec laquelle se modifie la phase d'un mouvement périodique.)
    Il fut remarqué que la vitesse de phase, qui est directement reliée à l'indice de réfraction, ne se confond avec la vitesse de propagation de l'énergie que dans un milieu non dispersif
  • Vitesse de rotation (Nombre de révolutions de l'outil ou de la pièce pendant l'unité de temps.)
    Enfin, il faut aussi tenir compte de la vitesse de rotation de la super-terre autour de son axe. Si cette dernière est élevée, à proximité de son équateur la force gravifique de la super-terre pourrait être partiellement compensée par la force centrifuge. Cela aiderait les habitants à se tenir debout et ça diminuerait aussi l’énergie nécessaire à une mise en orbite. Imaginez Kourou si la Terre tournait sur elle-même en quatre heures au lieu de vingt-quatre.
    — Exploration spatiale, Gravité quand tu nous tiens ! – Exploration spatiale
  • Vitesse de signalisation (Caractéristique d'un équipement destiné à engendrer un signal et représentant l'inverse de la durée élémentaire de l'équipement en question.)
  • Vitesse de sustentation (vitesse minimale assurant à tout appareil volant muni d'ailes une portance suffisante pour son maintien en vol.)
    Une atmosphère très chaude réduit la poussée des réacteurs et oblige parfois à limiter la charge marchande pour atteindre la vitesse de sustentation
  • Vitesse orbitale
  • À la vitesse grand v (le plus vite possible, très vite.)
    Banaliser l’exceptionnel, finalement, est un peu le résumé de sa vie. Ou pas loin. Un demi-siècle d’existence pour quelques décennies d’exploits. A 50 ans, Bruce Rulfo qui, ce week-end, défend sa 1re place en descente sur le "WTC Xtreme snowscoot tour 2022’’ à Isola 2000 (lire encadré), a toujours tout fait à la vitesse grand V : "A l’âge de 3 ans, j’étais sur des skis et, à 7 ans, je donnais des cours aux clients de l’hôtel de mon oncle."
    — midilibre.fr, Snowscoot : Bruce Rulfo, homme des sports de l’extrême... et de défis - midilibre.fr
  • À toute, à grande vitesse

Étymologie de « vitesse »

Dérivé de vite (1536), avec le suffixe -esse. Vistece (1170), signifiant « habileté ».

Usage du mot « vitesse »

Évolution historique de l’usage du mot « vitesse » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vitesse » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vitesse »

Antonymes de « vitesse »

Citations contenant le mot « vitesse »

  • Voilà. Ces personnages vont vous jouer l’histoire d’Antigone. Antigone, c’est la petite maigre qui est assise là-bas, et qui ne dit rien. Elle regarde droit devant elle. Elle pense. Elle pense qu’elle va être Antigone tout à l’heure, qu’elle va surgir soudain de la maigre jeune fille noiraude et renfermée que personne ne prenait au sérieux dans la famille et se dresser seule en face du monde, seule en face de Créon, son oncle, qui est le roi. Elle pense qu’elle va mourir, qu’elle est jeune et qu’elle aussi, elle aurait bien aimé vivre. Mais il n’y a rien à faire. Elle s’appelle Antigone et il va falloir qu’elle joue son rôle jusqu’au bout… Et, depuis que ce rideau s’est levé, elle sent qu’elle s’éloigne à une vitesse vertigineuse de sa sœur Ismène, qui bavarde et rit avec un jeune homme, de nous tous, qui sommes là bien tranquilles à la regarder, de nous qui n’avons pas à mourir ce soir.Le jeune homme avec qui parle la blonde, la belle, l’heureuse Ismène, c’est Hémon, le fils de Créon. Il est le fiancé d’Antigone. Tout le portait vers Ismène : son goût de la danse et des jeux, son goût du bonheur et de la réussite, sa sensualité aussi, car Ismène est bien plus belle qu’Antigone ; et puis un soir, un soir de bal où il n’avait dansé qu’avec Ismène, un soir où Ismène avait été éblouissante dans sa nouvelle robe, il a été trouver Antigone qui rêvait dans un coin, comme en ce moment, ses bras entourant ses genoux, et il lui a demandé d’être sa femme. Personne n’a jamais compris pourquoi. Antigone a levé sans étonnement ses yeux graves sur lui et elle lui a dit « oui » avec un petit sourire triste… L’orchestre attaquait une nouvelle danse, Ismène riait aux éclats, là-bas, au milieu des autres garçons, et voilà, maintenant, lui, il allait être le mari d’Antigone. Il ne savait pas qu’il ne devait jamais exister de mari d’Antigone sur cette terre et que ce titre princier lui donnait seulement le droit de mourir.Cet homme robuste, aux cheveux blancs, qui médite là, près de son page, c’est Créon. C’est le roi. Il a des rides, il est fatigué. Il joue au jeu difficile de conduire les hommes. Avant, du temps d’Œdipe, quand il n’était que le premier personnage de la cour, il aimait la musique, les belles reliures, les longues flâneries chez les petits antiquaires de Thèbes. Mais Œdipe et ses fils sont morts. Il a laissé ses livres, ses objets, il a retroussé ses manches, et il a pris leur place.Quelquefois, le soir, il est fatigué, et il se demande s’il n’est pas vain de conduire les hommes. Si cela n’est pas un office sordide qu’on doit laisser à d’autres, plus frustes… Et puis, au matin, des problèmes précis se posent, qu’il faut résoudre, et il se lève, tranquille, comme un ouvrier au seuil de sa journée.La vieille dame qui tricote, à côté de la nourrice qui a élevé les deux petites, c’est Eurydice, la femme de Créon. Elle tricotera pendant toute la tragédie jusqu’à ce que son tour vienne de se lever et de mourir. Elle est bonne, digne, aimante. Elle ne lui est d’aucun secours. Créon est seul. Seul avec son petit page qui est trop petit et qui ne peut rien non plus pour lui.Ce garçon pâle, là-bas, au fond, qui rêve adossé au mur, solitaire, c’est le Messager. C’est lui qui viendra annoncer la mort d’Hémon tout à l’heure. C’est pour cela qu’il n’a pas envie de bavarder ni de se mêler aux autres. Il sait déjà…Enfin les trois hommes rougeauds qui jouent aux cartes, leurs chapeaux sur la nuque, ce sont les gardes. Ce ne sont pas de mauvais bougres, ils ont des femmes, des enfants, et des petits ennuis comme tout le monde, mais ils vous empoigneront les accusés le plus tranquillement du monde tout à l’heure. Ils sentent l’ail, le cuir et le vin rouge et ils sont dépourvus de toute imagination. Ce sont les auxiliaires toujours innocents et toujours satisfaits d’eux-mêmes, de la justice. Pour le moment, jusqu’à ce qu’un nouveau chef de Thèbes dûment mandaté leur ordonne de l’arrêter à son tour, ce sont les auxiliaires de la justice de Créon.Et maintenant que vous les connaissez tous, ils vont pouvoir vous jouer leur histoire. Elle commence au moment où les deux fils d’Œdipe, Étéocle et Polynice, qui devaient régner sur Thèbes un an chacun à tour de rôle, se sont battus et entre-tués sous les murs de la ville, Étéocle l’aîné, au terme de la première année de pouvoir, ayant refusé de céder la place à son frère. Sept grands princes étrangers que Polynice avait gagnés à sa cause ont été défaits devant les sept portes de Thèbes. Maintenant la ville est sauvée, les deux frères ennemis sont morts et Créon, le roi, a ordonné qu’à Étéocle, le bon frère, il serait fait d’imposantes funérailles, mais que Polynice, le vaurien, le révolté, le voyou, serait laissé sans pleurs et sans sépulture, la proie des corbeaux et des chacals… Quiconque osera lui rendre les devoirs funèbres sera impitoyablement puni de mort.Pendant que le Prologue parlait, les personnages sont sortis un à un. Le Prologue disparaît aussi. L’éclairage s’est modifié sur la scène. C’est maintenant une aube grise et livide dans une maison qui dort. Antigone entr’ouvre la porte et rentre de l’extérieur sur la pointe de ses pieds nus, ses souliers à la main. Elle reste un instant immobile à écouter. La nourrice surgit.
    Jean Anouilh —  Antigone
  • Vends corbillard occasion : levier de vitesse bloqué au point mort.
    Pierre Dac
  • Après quelques mois de test, Netflix officialise le lancement d’une nouvelle fonctionnalité, loin de faire l’unanimité. Sur Android, les utilisateurs peuvent désormais modifier la vitesse de lecture des séries et des films : il est possible de ralentir ou accélérer la cadence.
    Journal du Geek — Netflix officialise l’arrivée de la gestion de la vitesse de lecture
  • Les gendarmes de la Sarthe ont effectué de nombreux contrôles sur les routes ce week-end. Deux gros excès de vitesse sont à signaler.
    Sarthe. Deux excès de vitesse de plus de 60 km/h constatés durant le week-end | Les Nouvelles de Sablé
  • On s’aperçoit qu’on vieillit quand on se dit qu’on ferait mieux de respecter les limitations de vitesse.
    E.A. Gilliam
  • Les gendarmes ont été alertés ce dimanche 2 août à 1 h 22, suite au comportement anormal d’un automobiliste. Dans les rues de Mennessis, ce dernier avait décidé de rouler vite, au-delà des vitesses autorisées.
    L'Aisne nouvelle — À Mennessis, il était en excès de vitesse et alcoolisé
  • La pensée voyage à la vitesse du désir.
    Malcolm de Chazal — Sens plastique
  • Opération coup de poing samedi 1er août sur l'A8. Les gendarmes de l'escadron départemental de sécurité routière (EDSR) des Alpes-Maritimes ont intercepté sept véhicules, en grands excès de vitesse sur l'autoroute, en trois heures. Parmi eux : deux stars du tennis mondial, rapporte Nice-Matin. Au total, dix infractions ont été constatées sur la commune de la Trinité, entre Nice-Est et Monaco. Ces véhicules roulaient autour de 160, voire 180 km/h, sur cette portion limitée à 110km/h. Le record du jour : 193km/h.
    Capital.fr — Le permis de conduire de deux stars du tennis saisi après de gros excès de vitesse - Capital.fr

Traductions du mot « vitesse »

Langue Traduction
Anglais speed
Espagnol velocidad
Italien velocità
Allemand geschwindigkeit
Chinois 速度
Arabe سرعة
Portugais rapidez
Russe скорость
Japonais 速度
Basque abiadura
Corse rapidità
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.