La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « viendre »

Viendre

[vjɛ̃dr]
Ecouter

Définitions de « viendre »

Viendre - Verbe

  • (Populaire, plaisanterie) Forme humoristique du verbe venir.

    Je viens, je vins, je viendrai, que je vienne, que je vinsse… Quelle scie ce verbe viendre
    — Robert Vitton & Valérie Constantin, Qu’es-aco ?
  • (Langage enfantin) Variante enfantine du verbe venir par généralisation incorrecte.

    C’est ce qui explique par exemple le fait que les enfants francophones disent volontiers tiendre ou viendre pour tenir ou venir, par une généralisation erronée de verbes comme peindre ou craindre.
    — Pierre Frath, Signe
  • (Canada) Usage régional de 'venir', souvent prononcé 'viendre' à l'infinitif.

    Venir se prononce souvent viendre à l’infinitif. De même: convenir. Ex. Tâche de viendre de bonne heure. Ça va me conviendre.
    — Victor Barbeau, Le Ramage de mon pays : le français tel qu’on le parle au Canada
  • (Régionalisme) Variation régionale du verbe 'venir', utilisée dans certaines parties spécifiques comme en bas-manceau et en haut-manceau.

    […] veindre pour le Loiret central et viendr... André Chédeville

Étymologie de « viendre »

Réfection de venir, peut-être à partir des formes conjuguées au futur, peut-être par l’effet du langage enfantin, ou par effet linguistique de transition vers la classe en -re, à l’image de tiendretenir »), boudrebouillir »), ou issu d’un usage régional (boudre est bien attesté comme régionalisme dans plusieurs régions).

Usage du mot « viendre »

Évolution historique de l’usage du mot « viendre » depuis 1800

Citations contenant le mot « viendre »

  • mais non mais non , la bondieuserie va viendre a notre secours
    midilibre.fr — Coronavirus : après une journée record jeudi, l'OMS avertit de l'accélération de la pandémie - midilibre.fr

Traductions du mot « viendre »

Langue Traduction
Anglais come
Espagnol venir
Italien venire
Allemand kommen sie
Chinois
Arabe تأتي
Portugais venha
Russe приходить
Japonais 来て
Basque etorri
Corse venite
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.