Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « versatile »
Versatile
[vɛrsatil]
Définitions de « versatile »
Versatile - Adjectif
-
Qui est susceptible de changer ou d'évoluer fréquemment.
Le paysage médiatique est aussi versatile que le vent, changeant au gré des nouvelles et des tendances.
— (Citation fictive) -
Se dit d’une personne changeant facilement et fréquemment d’avis, caractérisée par une certaine indécision.
Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. Ils le savaient futile, versatile, influençable, capable de se jeter à l’étourdie dans les entreprises les plus folles, docile à toutes les flagorneries.
— Auguste Bailly, Mazarin -
(Anglicisme) Qualifie un objet qui peut être adapté à plusieurs usages ou situations différentes; polyvalent.
Le smartphone est devenu un outil versatile indispensable dans notre quotidien, tant pour travailler que pour se divertir.
— (Citation fictive) -
(Militaire) (Anglicisme) Désigne un vecteur militaire apte à accomplir divers types de missions grâce à sa capacité à emporter différents équipements.
Dans le théâtre militaire moderne, la versatilité prime, à l'image de ces drones de combat capables d'opérations de reconnaissance comme de frappes chirurgicales grâce à leur adaptabilité en matière d'équipement.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Assemblée, peuple versatile
- Doigt versatile
- Homme, femme versatile
- Politique versatile
Étymologie de « versatile »
Du latin versatilis (mobile, qui tourne aisément), dérivé du verbe versāre (tourner).Usage du mot « versatile »
Évolution historique de l’usage du mot « versatile » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « versatile » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « versatile »
Citations contenant le mot « versatile »
-
Cette mesure hostile est la dernière manifestation de l’attitude versatile du dirigeant dans la région.
The Times of Israël — L'élimination de Soleimani prouve que Trump reste imprévisible et versatile | The Times of Israël -
Malheureux celui qui lit sa gloire dans le regard versatile du public.
Fatou Diome — Le ventre de l’Atlantique -
Pour les élections, pour former le gouvernement ou pour manifester contre lui, à chaque rendez-vous de la vie politique irakienne, un homme fait régulièrement pencher la balance: le turbulent et toujours très versatile Moqtada Sadr.
La Croix — Moqtada Sadr, leader versatile mais toujours décisif en Irak -
Sarkozy vire sa cuti. Vraiment, me direz-vous plein de doute et de circonspection ? « Virer sa cuti », c’est peut-être un peu fort de café, je vous l’accorde. Alors, disons plutôt qu’il est versatile
Têtu — Nicolas Sarkozy vire sa cuti
Traductions du mot « versatile »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | versatile |
| Espagnol | versátil |
| Italien | versatile |
| Allemand | vielseitig |
| Chinois | 多才多艺 |
| Arabe | متعدد الجوانب والاستعمالات |
| Portugais | versátil |
| Russe | разносторонний |
| Japonais | 多用途 |
| Basque | polifazetikoa |
| Corse | versatile |