La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « triste »

Triste

[trist]
Ecouter

Définitions de « triste »

Triste - Adjectif

  • Qui éprouve une profonde affliction ou un vif chagrin.

    Il est triste de la mort de son ami.
  • Emprunt de mélancolie, dépourvu de gaieté.

    La difficulté, la longueur des voyages d’autrefois donnaient quelque chose de solennellement triste aux séparations.
    — René Vallery-Radot, La vie de Pasteur
  • Exprimant la tristesse, le chagrin ou la mélancolie.

    (…) ; on eût dit que son regard, triste et lointain comme le regard des hommes qui ont longtemps vécu sur la mer ou dans les solitudes immenses, gardait comme un reflet de l’infini.
    — Octave Mirbeau, Les eaux muettes
  • Qui exprime ou est empreint de chagrin, de mélancolie.

    Qu'il s'agisse de sensualité ou d'expériences préconjugales, les supporters traditionnels du poujadisme ont un comportement absolument prévisible, triste et réactionnaire, là comme ailleurs.
    — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire
  • Affligeant, inspirant la mélancolie par son aspect morose ou ses circonstances.

    Nous reçûmes l'ordre de côtoyer en le remontant le ruisseau de la Tourbe, qui arrose la plus triste vallée du monde, entre des collines basses, sans arbres et sans buissons.
    — Goethe, Campagne de France
  • Qualifie ce qui est de faible valeur, médiocre ou qui suscite le regret ou la désolation; s'applique exclusivement devant un nom.

    Il devinait les rires moqueurs des autres étudiants, leurs plaisanteries grasses à son encontre. Il haussa les épaules, fataliste : oui, il était dans un triste état, mais il n'était pas le seul ! Ils avaient tous bu comme des trous... car il fallait bien s'amuser entre amis, foi de faluchard !
    — Jean-Luc Bizien, La chambre mortuaire

Expressions liées

  • Abîmé/plongé dans de tristes pensées
  • Air tendre et triste
  • Automne pluvieux et triste
  • Avoir l'air triste
  • Avoir la triste impression de vieillir, d'être inutile
  • Avoir le vin triste
  • Avoir un caractère triste
  • Avoir une bien triste fin
  • Avoir une triste opinion de quelqu'un
  • Avoir une triste réputation
  • Bâtiments nus et tristes
  • C'est bien triste (c'est dommage.)
  • C'est la triste vérité
  • C'est une triste compensation
  • Chanson mélancolique et triste
  • Couleur triste
  • Cœur lourd et triste
  • Elle est triste de son naturel
  • Faire triste mine (avoir la mine chagrine.)
  • Faire triste mine à quelqu'un/quelque chose (Lui faire mauvais accueil, le recevoir froidement.)
  • Faire une triste expérience
  • Faire une triste figure (avoir l'air gêné, se trouver déplacé, mal à l'aise.)
  • Habit tristolet
  • Idées tristes
  • Il est né triste
  • Il est triste de devoir se quitter
  • Il est triste de se voir accusé quand on est innocent, se voir traité de la sorte
  • Il fait triste (il fait gris et sombre.)
    Mine fière. Mine insolente. Il fait triste mine. Il ne faut pas toujours juger des gens sur la mine.
  • Jouer un triste personnage/rôle
  • Le chevalier à/de la triste figure
  • Le triste de l'aventure, le plus triste c'est que
  • Lieu triste et solitaire
  • Malade dans un triste état
  • Masures tristes et délabrées
  • Mener une existence triste et monotone, une vie triste et sans histoires
  • Mine, moue tristolette
  • Note monotone et triste
  • On le voit toujours triste
  • Pas triste (très amusant.)
    La créativité de la gauche, en ce moment, c'est pas triste!
  • Paysage désertique et triste
  • Quartier triste
  • Quelle triste chose!
  • Quelque chose de triste, un je ne sais quoi de triste
  • Se livrer à de tristes réflexions
  • Temps triste et gris
  • Tomber dans une triste et profonde rêverie
  • Triste accident
    Le 10 de ce mois, un triste accident a jeté la consternation dans un des quartiers de la paroisse St.-Jacques.
  • Triste affaire
    La direction de la cave refuse de parler d’acte malveillant ou de tentative d’escroquerie, manœuvre visant à alourdir le chargement, en sachant que le gewurztraminer, du moins celui livré ce jour-là, est rémunéré 2 € le kilo. Aucune plainte n’aurait été déposée, la victime préférant mener cette triste affaire « en interne », en toute discrétion. Mais la stupéfaction a été grande au sein des adhérents. D’après le président de la coopérative, le matériel – égrappoir, pompes, etc. – servant au traitement des vendanges n’aurait pas subi de dommages. Par ailleurs, il ignore la quantité de sable qui se serait mélangé éventuellement aux raisins.
    Alsace | Des grains de sable dans le raisin
  • Triste devoir
  • Triste humanité
  • Triste journée sans soleil
  • Triste moribond
  • Triste époque
    Il y a bien longtemps qu’on a fait le deuil de cette triste époque où le deuil était un évènement des plus moroses avec une assistance aux mines affligées et des têtes d’enterrement à rendre jaloux le macchabée. La vie étant déjà assez triste, pourquoi dépenser son argent dans le seul but d’inviter proches et amis venir encore pleurer tristement ? Le deuil aujourd’hui revêt un aspect festif, à la même hauteur qu’une cérémonie de mariage ou d’une quelconque fête…
    — RFI, Le deuil du deuil - La parlotte de Charlotte
  • Tristes accents d'une élégie
  • Tristes astuces
  • Tristes enfants du tiers-monde
  • Tristes familles désunies
  • Tristes petits bourgeois
  • Tristes plaisirs de l'ivresse
  • Tristes propos
  • Tristes rues de province
  • Tristes ténèbres
  • Tristes victimes du nazisme, de l'inquisition
  • Uniforme/robe triste et sombre
  • Ville industrielle sale et triste
  • Époques tristes de l'histoire
  • Évoquer les jours tristes de la guerre, de l'occupation
  • Être triste comme la mort
  • Être triste comme un lendemain de fête
  • Être triste comme une porte de prison
  • Être triste de (être affligé, désolé du fait de.)
    On ne peut être triste de tout, de Nice 2016, de la tuerie Dropped argentine 2015 et du simple passage de la comète Vega. La longue extinction d’Alan Vega, telle celle du grillé neuronal Vince Taylor rédimé sur sa fin par une vestale suisse, aura été maternée par la bien nommée Liz Lamere, compagne mécène bienvenue.
    — Grazia, Vega l'âme : un hommage à Alan Vega par Bayon

Étymologie de « triste »

Du latin tristis.

Usage du mot « triste »

Évolution historique de l’usage du mot « triste » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « triste » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « triste »

Antonymes de « triste »

Citations contenant le mot « triste »

  • J’ai fait un voyage sur le plus beau bateau qui ait jamais été construit ; particularité étrange, à bord de ce transatlantique, passagers et hommes d’équipage étaient à cheval !Le capitaine, cavalier émérite, montait un pur-sang de courses, il portait un costume de chasse et sonnait du cor pour diriger la manœuvre, quant à moi, ayant horreur de l’équitation, j’avais pu obtenir de passer mes journées sur le cheval de bois de la salle de gymnastique. Nous débarquâmes sur une terre nouvelle où les chevaux étaient inconnus ; les indigènes prirent pour un animal à deux têtes les passagers montés de notre navire, ils n’osèrent s’en approcher en proie à la terreur ; moi seul, reconnu semblable à ces êtres primitifs, je fus fait prisonnier par eux. C’est de la prison ou l’on m’enferma que j’écrivis les lignes qui vont suivre. Cette prison était une île absolument déserte le jour, mais la nuit, les habitants d’une grande ville continentale ou le mariage et l’union libre étaient également défendus, s’y donnaient rendez-vous pour faire d’amour, j’ai pù ainsi rapporter de mon exil la plus splendide collection de peignes de femmes qui soit au monde, depuis le triste celluloïd jusqu’à l’écaille la plus transparente, couverte de pierres précieuses. J’ai offert cette collection à l’un de mes oncles, conchyliologiste distingué, chez lequel elle fait pendant à une vitrine de coquillages indiens.
    Francis Picabia — Jésus-Christ Rastaquouère
  • Ce qui est beau devient vite triste.
  • Voilà. Ces personnages vont vous jouer l’histoire d’Antigone. Antigone, c’est la petite maigre qui est assise là-bas, et qui ne dit rien. Elle regarde droit devant elle. Elle pense. Elle pense qu’elle va être Antigone tout à l’heure, qu’elle va surgir soudain de la maigre jeune fille noiraude et renfermée que personne ne prenait au sérieux dans la famille et se dresser seule en face du monde, seule en face de Créon, son oncle, qui est le roi. Elle pense qu’elle va mourir, qu’elle est jeune et qu’elle aussi, elle aurait bien aimé vivre. Mais il n’y a rien à faire. Elle s’appelle Antigone et il va falloir qu’elle joue son rôle jusqu’au bout… Et, depuis que ce rideau s’est levé, elle sent qu’elle s’éloigne à une vitesse vertigineuse de sa sœur Ismène, qui bavarde et rit avec un jeune homme, de nous tous, qui sommes là bien tranquilles à la regarder, de nous qui n’avons pas à mourir ce soir.Le jeune homme avec qui parle la blonde, la belle, l’heureuse Ismène, c’est Hémon, le fils de Créon. Il est le fiancé d’Antigone. Tout le portait vers Ismène : son goût de la danse et des jeux, son goût du bonheur et de la réussite, sa sensualité aussi, car Ismène est bien plus belle qu’Antigone ; et puis un soir, un soir de bal où il n’avait dansé qu’avec Ismène, un soir où Ismène avait été éblouissante dans sa nouvelle robe, il a été trouver Antigone qui rêvait dans un coin, comme en ce moment, ses bras entourant ses genoux, et il lui a demandé d’être sa femme. Personne n’a jamais compris pourquoi. Antigone a levé sans étonnement ses yeux graves sur lui et elle lui a dit « oui » avec un petit sourire triste… L’orchestre attaquait une nouvelle danse, Ismène riait aux éclats, là-bas, au milieu des autres garçons, et voilà, maintenant, lui, il allait être le mari d’Antigone. Il ne savait pas qu’il ne devait jamais exister de mari d’Antigone sur cette terre et que ce titre princier lui donnait seulement le droit de mourir.Cet homme robuste, aux cheveux blancs, qui médite là, près de son page, c’est Créon. C’est le roi. Il a des rides, il est fatigué. Il joue au jeu difficile de conduire les hommes. Avant, du temps d’Œdipe, quand il n’était que le premier personnage de la cour, il aimait la musique, les belles reliures, les longues flâneries chez les petits antiquaires de Thèbes. Mais Œdipe et ses fils sont morts. Il a laissé ses livres, ses objets, il a retroussé ses manches, et il a pris leur place.Quelquefois, le soir, il est fatigué, et il se demande s’il n’est pas vain de conduire les hommes. Si cela n’est pas un office sordide qu’on doit laisser à d’autres, plus frustes… Et puis, au matin, des problèmes précis se posent, qu’il faut résoudre, et il se lève, tranquille, comme un ouvrier au seuil de sa journée.La vieille dame qui tricote, à côté de la nourrice qui a élevé les deux petites, c’est Eurydice, la femme de Créon. Elle tricotera pendant toute la tragédie jusqu’à ce que son tour vienne de se lever et de mourir. Elle est bonne, digne, aimante. Elle ne lui est d’aucun secours. Créon est seul. Seul avec son petit page qui est trop petit et qui ne peut rien non plus pour lui.Ce garçon pâle, là-bas, au fond, qui rêve adossé au mur, solitaire, c’est le Messager. C’est lui qui viendra annoncer la mort d’Hémon tout à l’heure. C’est pour cela qu’il n’a pas envie de bavarder ni de se mêler aux autres. Il sait déjà…Enfin les trois hommes rougeauds qui jouent aux cartes, leurs chapeaux sur la nuque, ce sont les gardes. Ce ne sont pas de mauvais bougres, ils ont des femmes, des enfants, et des petits ennuis comme tout le monde, mais ils vous empoigneront les accusés le plus tranquillement du monde tout à l’heure. Ils sentent l’ail, le cuir et le vin rouge et ils sont dépourvus de toute imagination. Ce sont les auxiliaires toujours innocents et toujours satisfaits d’eux-mêmes, de la justice. Pour le moment, jusqu’à ce qu’un nouveau chef de Thèbes dûment mandaté leur ordonne de l’arrêter à son tour, ce sont les auxiliaires de la justice de Créon.Et maintenant que vous les connaissez tous, ils vont pouvoir vous jouer leur histoire. Elle commence au moment où les deux fils d’Œdipe, Étéocle et Polynice, qui devaient régner sur Thèbes un an chacun à tour de rôle, se sont battus et entre-tués sous les murs de la ville, Étéocle l’aîné, au terme de la première année de pouvoir, ayant refusé de céder la place à son frère. Sept grands princes étrangers que Polynice avait gagnés à sa cause ont été défaits devant les sept portes de Thèbes. Maintenant la ville est sauvée, les deux frères ennemis sont morts et Créon, le roi, a ordonné qu’à Étéocle, le bon frère, il serait fait d’imposantes funérailles, mais que Polynice, le vaurien, le révolté, le voyou, serait laissé sans pleurs et sans sépulture, la proie des corbeaux et des chacals… Quiconque osera lui rendre les devoirs funèbres sera impitoyablement puni de mort.Pendant que le Prologue parlait, les personnages sont sortis un à un. Le Prologue disparaît aussi. L’éclairage s’est modifié sur la scène. C’est maintenant une aube grise et livide dans une maison qui dort. Antigone entr’ouvre la porte et rentre de l’extérieur sur la pointe de ses pieds nus, ses souliers à la main. Elle reste un instant immobile à écouter. La nourrice surgit.
    Jean Anouilh —  Antigone
  • Triste, on hait le joyeux ; folâtre, on hait le triste.
    Horace
  • « Kalidou est une personne formidable, je serais terriblement triste de le perdre. Mais il y a un temps pour tout, même pour s’éloigner. Mais les 90 millions d’euros ne sont pas sur la table et il faut donc être deux pour conclure un accord. », propos relayés par Goal.
    Galsenfoot — De Laurentiis: "je serais triste de perdre Koulibaly" - Galsenfoot
  • Qui sait si la vérité n’est pas triste.
    Ernest Renan
  • « Il était dans un état triste à voir… Il avait une ficelle attachée au bout de la queue, dont une partie était arrachée. Je suppose qu’il a été attaché à un arbre ou un piquet durant un certain temps et qu’il est parvenu à s’échapper en se mutilant », détaille Claude Dorin. « En tous les cas, dès qu’il est revenu, il a tout de suite bu et mangé », preuve que personne n’a veillé sur lui pendant ces quatre longs jours.
    Insolite | Son chat, torturé pendant quatre jours, revient dans un « triste état »
  • Un coeur patient est un coeur triste.
    Laure Conan — La sève immortelle

Traductions du mot « triste »

Langue Traduction
Anglais sad
Espagnol triste
Italien triste
Allemand traurig
Chinois 伤心
Arabe حزين
Portugais triste
Russe печальный
Japonais 悲しい
Basque triste
Corse tristu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.