Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transformer »
Transformer
[trɑ̃sfɔrme]
Définitions de « transformer »
Transformer - Verbe
-
Métamorphoser; modifier l'aspect, la forme ou la nature d'une personne ou d'une chose.
La misère qui règne est indescriptible. Les troupes ont transformé les environs en un vaste désert, où il ne reste plus un habitant, plus une tête de bétail, plus un boisseau de grain.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
(Mathématiques) Modifier pour obtenir une expression équivalente.
Dans le monde des mathématiques, transformer n'est pas une question de magie, mais une alchimie précise qui permet d'obtenir une expression équivalente à partir d'une formule donnée.
— (Citation fictive) -
(Pronominal) Modifier sa forme ou son aspect.
Hervé Ricou, le sacriste, […], après nous avoir fait visiter l’église, nous conduisit à une ferme voisine qui, à l’occasion, se transforme en auberge.
— Anatole Le Braz, Les Saints bretons d’après la tradition populaire en Cornouaille -
(Figuré) (Pronominal) Changer radicalement de nature ou d'état.
Une fois qu’ils eurent perdu leur force militaire propre […] la nature de leur système politique se transforma, au point de devenir méconnaissable […]
— Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État -
(Rugby) Réussir une transformation après un essai pour marquer deux points supplémentaires.
Dans un final à couper le souffle, Martin parvient à transformer l'essai, délivrant deux points précieux à son équipe.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Canapé transformable
- Influence transformative
- L'éducation peut transformer un enfant
-
Transformable en
Sur tribord, un autre bain de soleil, transformable en une banquette copilote grâce à une partie qui se relève pour créer un dossier, permet également d’obtenir un petit carré après l’ajout d’une table. Celle-ci se range sous les coussins d’un des bains de soleil ou s’abaisse et agrandit le bain de soleil sur tribord une fois recouverte d’un coussin. Enfin, un petit pare-brise saute-vent entoure l’avant du fly, tandis qu’un haut balcon ceinture l’arrière.
— Essai Jeanneau Merry Fisher 10.95 Fly – Une vedette à fly en hors-bord ! - Voile & Moteur - Transformer des données décimales en données binaires
-
Transformer un essai (faire la transformation d'un essai.)
La fameuse action se déroule en Australie lors du match opposant les Gold Coast Titans Titans aux Parramatta Eels en National Rugby League. Alors qu'un joueur des Eels tente de transformer un essai à la 72ème minute, une supportrice du nom de Javon Jason profite de l'arrêt de jeu pour s'introduire sur le terrain et parader au nez et à la barbe des agents de sécurité.
— Quinze Mondial, Insolite : une strikeuse dénudée se fait violemment plaquer après son irruption sur le terrain (VIDÉO) - Transformer une équation, une expression algébrique (la changer en une autre équivalente dont la forme soit différente.)
Étymologie de « transformer »
Du latin transformare, composé de trans et formare (former). On retrouve également ce mot en provençal et espagnol sous la forme transformar et en italien sous la forme trasformare.Usage du mot « transformer »
Évolution historique de l’usage du mot « transformer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « transformer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « transformer »
Citations contenant le mot « transformer »
-
Une minute d'écart, ça peut se transformer en années de placard.
Michel Audiard -
Vivre, c’est transformer en conscience une expérience aussi large que possible.
André Malraux -
Les poteaux indicateurs peuvent transformer une chaussée en labyrinthe.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Vouloir transformer c’est d’abord et toujours vouloir supprimer.
Michel Polac — Hors de soi -
La force morale consiste à transformer en vertu le vice qui lui correspond.
Guido Piovene — La Gazzetta nera -
La gratitude peut transformer votre routine en jours de fête.
William Arthur Ward -
Le confinement et les manifestations prodémocratie ont accéléré le projet du président chinois Xi Jinping : transformer une région pauvre en un nouveau Hongkong.
lejdd.fr — Chine : Xi Jinping veut transformer l'île de Hainan en un nouveau Hongkong -
L’important, c’est de transformer l’autocritique en quelque chose de positif.
Ivan Lendl
Traductions du mot « transformer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | transform |
| Espagnol | transformar |
| Italien | trasformare |
| Allemand | verwandeln |
| Chinois | 转变 |
| Arabe | تحول |
| Portugais | transformar |
| Russe | преобразование |
| Japonais | 変身 |
| Basque | eraldatu |
| Corse | trasfurmà |