Transcrire

Définitions de « transcrire »

Transcrire - Verbe

• Répliquer un texte dans son intégralité.

  C’est le donataire qui doit faire transcrire la donation.

• Adapter une œuvre musicale pour un instrument différent de celui originellement prévu.

  Après tout, je n’étais qu’un ethnologue de hasard tandis que je savais écouter, transcrire et analyser la musique.

• Remplacer les phonèmes ou les sons d'une langue par des signes graphiques dans un autre système d'écriture.

  L’étudiant devra donc transcrire en alphabet phonétique soit un fragment de discours oral, soit un texte écrit tel qu’il pourrait être oralisé. Dans le cas d’un discours oral, l’étudiant doit transcrire ce qu’il entend.

Étymologie de « transcrire »

Évolution historique de l’usage du mot « transcrire » depuis 1800

Synonymes de « transcrire »

• copier
• enregistrer
• recopier
• transposer
• écrire
• noter
• constater
• dupliquer
• inscrire
• mentionner
• relever
• reproduire

Citations contenant le mot « transcrire »

• Ce que je fais c'est entendre une émotion qui vient de mon coeur et j'essaie de la transcrire sur une basse ou une guitare ou un autre instrument.

• Actuellement, chaque contrôleur PS4 dispose d’une large bande lumineuse à l’arrière. Pratique lors de parties à plusieurs pour savoir quelle manette appartient à quel joueur, mais également pour les jeux supportant le PSVR. En effet la PlayStation Camera est capable de détecter ce faisceau lumineux et de transcrire les mouvements de la manette en jeu.

• L’écrivaine raconte qu’elle devait transcrire à l’ordinateur le premier jet de son manuscrit, terminé juste avant le confinement et écrit entièrement à la main sur des feuilles mobiles, comme elle le fait toujours.

• L'audiotypiste doit transcrire les paroles enregistrées avec précision et rapidité, car la qualité du texte final dépend de son travail.

• La beauté de l'alphabet coréen, le hangui, réside dans sa simplicité et son efficacité pour transcrire les sons de la langue.

• Avec cette nouvelle tendance, Edy Brisseaux s’attend à un succès beaucoup plus florissant sur la scène internationale, compte tenu, dit-il, de sa capacité non seulement à l’expliquer académiquement mais aussi de la transcrire à des fins d’interprétation par n’importe quel orchestre. « C’est là l’un de nos problèmes dans la musique haïtienne. L’élite intellectuelle n’a jamais encouragé la construction de bonnes écoles de musique dans le pays », a-t-il regretté, critiquant la manière très vulgaire que les musiciens haïtiens continuent d’expliquer la base symphonique du compas direct.   

• Depuis macOS Catalina, Apple propose à tous les développeurs son propre moteur de reconnaissance optique des caractères, ou OCR. Et depuis macOS Big Sur, ce moteur est capable de transcrire de multiples langues, dont le français et l'anglais. Cette possibilité simplifie grandement la création d’apps d’OCR, comme en témoigne l’arrivée de plusieurs utilitaires sur ce segment. Nous avions évoqué TextSniper en début d’année, mais c’est loin d’être le seul.

• L'artiste doit savoir capter la pulsatilité de la vie, ces instants où tout vibre d'une intensité insoupçonnée, pour les transcrire dans son œuvre et toucher l'âme de celui qui la contemple.

Traductions du mot « transcrire »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de transcrire sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « transcrire » (46)