Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « subtil »
Subtil
[syptil]
Définitions de « subtil »
Subtil - Adjectif
-
(Désuet) D'une finesse ou d'une délicatesse extrême dans sa texture ou sa constitution.
[…] on les fait sécher, mais non au soleil, puis on les met en poudre bien subtile, & on en donne une dragme dans un peu de vin tous les matins à jeun.
— L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen -
Capable de s'insinuer avec rapidité et discrétion.
Il fait doux, il fait clair. L'hiver commence à peine et je ne sais quoi de printanier flotte dans l'air subtil.
— Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges -
(Figuré) Doté d'une grande capacité à percevoir, distinguer ou concevoir avec finesse et ingéniosité.
Nous voici devisant avec des Montalbanais de toutes sortes, gens fins et subtils, très avertis du fléau dont nous recherchons les causes.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Expressions liées
- Argument, discours subtil
- Bacille subtil (Bactérie non pathogène utilisée dans le traitement des affections intestinales ou pour la prévention des complications intestinales, durant les traitements antibiotiques)
- Charme, mélange subtil
-
Corps subtil (corps glorieux ayant la propriété de pénétrer à volonté la réalité matérielle.)
On se le représentait [Jésus ressuscité] comme impassible, doué d'un corps subtil, traversant les cloisons opaques
— Renan, Apôtres - Différence subtile
- Docteur subtil
- Encens, parfum subtil
- Jambes, mains subtiles
-
Matière subtile (Les atomes de l'air par opposition à ceux de la terre)
Les divers degrés d'activité des monades ne sont [pour Anaxagore] que la distinction entre la matière subtile et la matière indifférente
— Senancour, Rêveries - Nez, œil subtil
- Ouïe, vue subtile
- Poison, venin subtil
- Subtil de corps, d'œil
Étymologie de « subtil »
Du latin subtilis, composé de sub- et de tela (« toile »), signifiant « finement tissé, fin, délicat ». Ce terme a subi une reconstruction en ancien français sous les formes soutil, sutil, sotif au XIIe siècle. On le retrouve également dans d'autres langues romanes comme le wallon sûti, le bourguignon sutil, le provençal subtïl, l'espagnol sutil et l'italien sottile.Usage du mot « subtil »
Évolution historique de l’usage du mot « subtil » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « subtil » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « subtil »
Antonymes de « subtil »
Citations contenant le mot « subtil »
-
Bien que cet endroit dégageât un subtil parfum de vulgarité, on veillait à en exclure rigoureusement le comble du mauvais goût : la mort et l'échec.
P.D. James — Un certain goût pour la mort -
La solitude est une sorte de tare : elle a un subtil parfum de tristesse, quelque chose qui n'attire, ni n'intéresse personne, et on en a un peu honte.
Charlie Chaplin — Ma vie -
L'inquiétude est un poison subtil qui distille ses effets au compte-gouttes à longueur de temps, jusqu'à l'intoxication.
Anne Bernard — Cancer -
La découverte est un plaisir aussi subtil et intéressant que la connaissance.
Jacques Lamarche — Eurydice -
L'enfance ne se vit pas dans l'action mais dans quelque chose de plus subtil, qu'on appelle l'innocence à défaut de pouvoir la mieux nommer.
Victor-Lévy Beaulieu — Oh ! Miami, Miami, Miami -
Peu d'écrivains se souviennent encore du mensonge subtil qui a amorcé leur carrière littéraire.
Jean-Marie Poupart — Que le diable emporte le titre -
La plus subtile folie se fait de la plus subtile sagesse.
Michel de Montaigne — Essais -
Composer un roman c'est juxtaposer différents espaces émotionnels, et que c'est là l'art le plus subtil d'un romancier.
Milan Kundera — L’Art du roman
Traductions du mot « subtil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | subtle |
| Espagnol | sutil |
| Italien | delicato |
| Allemand | subtil |
| Chinois | 微妙 |
| Arabe | رقيق |
| Portugais | sutil |
| Russe | тонкий |
| Japonais | 微妙な |
| Basque | sotila |
| Corse | sutile |