La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sortie »

Sortie

[sɔrti]
Ecouter

Définitions de « sortie »

Sortie - Nom commun

  • Action de quitter un lieu; dans le contexte astronautique, désigne l'activité d'un spationaute s'aventurant hors de son véhicule spatial.

    Le surlendemain […] dans la soirée, la couleur bleue de l’eau, indice des grands fonds, m’apprenait ma sortie du golfe de Panama.
    — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
  • Lieu par lequel on quitte un espace.

    Dans le tumulte, la foule se ruait vers la sortie, unique sas de libération face à l'emprise étouffante du bâtiment en flamme.
    (Citation fictive)
  • (Commerce) Transfert d'une marchandise d'un point à un autre.

    D'une simple pression sur un bouton, la sortie de marchandises s'effectue, transmettant des biens de l'entrepôt à la livraison en un rien de temps., Le Temps.
    (Citation fictive)
  • (Loisirs) Lieu ou activité choisi pour se divertir en quittant son domicile habituel.

    Toujours imperturbablement ouvert, le Virgin des Champs était la sortie du dimanche pour les étudiants de l’Ouest parisien autant que pour les zy-va de Gennevilliers.
    — Aude Lancelin, Tombeau pour Virgin Megastore
  • (Publication) Mise en circulation ou publication officielle d'une œuvre littéraire, musicale ou cinématographique.

    Ce film musical nous baigne dans les années soixante-dix avec tout ce qu'il y a de plus kitch ; mais comme souvent, certains films comme celui-ci, qualifiés de « nanards » par les critiques, deviennent incontournables après leur sortie.
    — Canon Ball, Kiss Mania : Kiss par un fan
  • (Militaire) Offensive menée par les assiégés contre les assiégeants pour briser le siège.

    […], car il était aisé à la garnison de garder les bords de l’Aude, au moyen de la grande barbacane (…) qui permettait de faire des sorties avec des forces imposantes et de culbuter les assiégeants dans le fleuve.
    — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne
  • (Habillement) Tenue vestimentaire destinée à être portée en extérieur.

    Vêtu d'une élégante sortie en laine mérinos, il s'avance dans la rue, incarnant l'élégance urbaine.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) (Familier) Réprimande sévère ou propos abrupts exprimés soudainement; manifestation d'irritation verbale.

    Faire une sortie à quelqu’un.
  • (Figuré) Comportement ou action qui dévie fortement des normes attendues, pouvant choquer ou surprendre.

    Il n’empêche. D’autres sorties de M. Ruffin ont jeté le trouble parmi ses camarades. Comme cette interview publiée sur YouTube le 31 mai, exhumée par des internautes.
    — Abel Mestre, Quenelle et « 500 familles » : les références ambiguës de François Ruffin
  • (Sports hippiques) Performance d'un cheval lors d'une compétition hippique; prestation individuelle dans une course.

    Ne tenez pas compte de sa dernière sortie à Nantes, où il ne s'est pas plu, malgré sa bonne fin de course.
    — Jeudi à Chantilly, leparisien.fr
  • (Automatique) Interface par laquelle un dispositif émet un signal de commande destiné à influencer le fonctionnement d'un autre système.

    Dans le monde de l'automatique, la sortie est l'écho numérique qui sert de pont de commandes entre deux systèmes interconnectés.
    (Citation fictive)
  • (Informatique) Ensemble des données générées et transmises par un programme ou une commande suite à son exécution.

    Après l'exécution du logiciel de modélisation, la sortie était une masse complexe de données, prêtes à être analysées par l'équipe technique, Camille Dubois, Le Monde Informatique.
    (Citation fictive)

Sortie - Définition de France Terme

  • Fait pour un spationaute de sortir dans l'espace à partir d'un véhicule spatial.

Expressions liées

  • Attendre quelqu'un à la sortie
  • Autorisation de sortie du territoire
  • Avoir l'air de sortir d'une boîte
  • Avoir une sortie sur
  • Bilan des entrées et des sorties
  • Bon de sortie (document comptable indiquant que des articles ont été prélevés du magasin.)
  • D'où sort-il?
  • Droit de sortie
  • En sortir (quitter un lieu.)
    Vous ne vous en sortirez pas
    — Émile Zola, Les Bonnes Dames
  • En sortir les braies nettes
  • En sortir les pieds devant (quitter mort un lieu.)
  • Examen de sortie
  • Faire une sortie avec quelqu'un (aller se promener sortir pour se distraire.)
  • Faire une sortie contre quelqu'un ou quelque chose (s'emporter violemment contre quelqu'un ou quelque chose.)
  • Faire une sortie remarquée
  • Fausse sortie (mouvement de l'acteur qui feint de quitter la scène pour y revenir.)
  • Gagner la sortie
  • Grosses sorties d'argent
  • Il est rien sorti de (il résulte rien de.)
  • Jour de sortie (jour où quelqu'un peut quitter l'endroit où il est tenu de rester.)
    Il ne profitait jamais des vacances, et c'était un événement que de l'entendre appeler, un jour de sortie, au guichet du parloir
    — Larbaud, F. Marquez
  • La vérité sort de la bouche des enfants
    Oui, comme on le dit souvent, la vérité sort de la bouche des enfants. Et Brad et Angelina ont fondé une belle et grande famille. Mais depuis leur séparation, rien ne va plus. Sauf que là, ce sont les enfants qui en subissent les conséquences, à tel point qu’ils demandent à leurs parents d’arrêter de se battre, car à force, les bons moments passés ensemble disparaîtront de leurs souvenirs.
    — melty, Angelina Jolie et Brad Pitt toujours en guerre ? Leurs enfants les supplient de se réconcilier
  • Les yeux lui en sortent de la tête (il a les yeux saillants, exorbités.)
  • Madame est sortie
  • Ne pas vouloir sortir de là (soutenir une idée, une opinion avec obstination.)
  • Porte de sortie
    Il voulait amicalement m'entrouvrir une porte de sortie, me laissant libre d'en profiter au besoin
    — André Gide, Journal
  • S'en sortir
  • Se croire sorti de la cuisse de jupiter
  • Se sortir de (se dégager d'une situation difficile, guérir d'une maladie grave.)
  • Signal de sortie
    Lorsque l'on ramène une partie du signal de sortie vers l'entrée en opposition de phase, elle se retranche au contraire du signal injecté: cette « réaction négative » diminue le gain de l'amplificateur
  • Sor-tie-de-bain (peignoir ample dont on se couvre en sortant du bain ou que l'on porte à la plage.)
  • Sortie d'acteur
  • Sortie d'air
  • Sortie d'un disque, d'un film
  • Sortie d'un joueur (action consistant à expulser de la partie un joueur fautif.)
  • Sortie d'un surplomb, d'une cheminée
  • Sortie d'usine
  • Sortie d'usine d'une voiture, d'un produit
  • Sortie de bal (vêtement ample et chaud que mettent les femmes en sortant du bal.)
    Elle paraît, toilette de soirée, sortie de bal
    — Hermant, M. de Courpière
  • Sortie de but
    La sortie de but : quand le ballon a dépassé la ligne de but et qu'il a été touché par un joueur du camp adverse, il est repris en jeu par un coup de pied
    — Pefferkorn, Football Association
  • Sortie de devises, de l'argent (mouvement de capitaux d'un pays donné, dépensés dans les pays étrangers.)
  • Sortie de données
  • Sortie de mêlée (action du demi de mêlée qui cueille le ballon, talonné par les avants.)
  • Sortie de rôle (désignation et placement, par le Président du tribunal, d'une affaire parmi celles devant être plaidées dans un délai rapproché.)
  • Sortie de secours
    La sortie de secours est à l'intérieur de nous-mêmes.
    Julien Green
  • Sortie des gaz, des eaux
  • Sortie des presses d'un ouvrage, d'un journal (mise effective d'un livre ou d'une publication à la disposition du public.)
  • Sortie des résultats
  • Sortie en masse
  • Sortie en touche (fait pour le ballon de franchir les limites du terrain.)
  • Sortie sur écran, sur support papier
  • Sortie violente
  • Sortir avec peine de quelque chose
  • Sortir avec quelqu'un
  • Sortir avec quelqu'un, ensemble (entretenir des relations amoureuses avec quelqu'un.)
  • Sortir beaucoup, peu
  • Sortir d'affaires, d'embarras
  • Sortir d'avec quelqu'un (venir de le quitter.)
  • Sortir d'en prendre (ne pas être disposé à recommencer quelque chose de désagréable à l'expérience en avoir assez de quelque chose.)
  • Sortir d'un cauchemar, de l'enfer
  • Sortir d'un sang noble
  • Sortir d'un état de
  • Sortir d'une audience, d'un entretien
  • Sortir d'une impasse, d'un mauvais pas
  • Sortir d'une école, d'une grande école
  • Sortir de chez quelqu'un
  • Sortir de l'ombre
  • Sortir de l'ordinaire
  • Sortir de l'œuf
  • Sortir de la compétence de quelqu'un, de ses fonctions
  • Sortir de là
    [Xavière] a répondu avec horreur qu'elle détestait les fleurs, et elle n'a jamais voulu sortir de là
    — Beauvoir, L'invitée
  • Sortir de mesure (Se mettre hors d'état de porter une botte de pied ferme à son adversaire.)
  • Sortir de normale sup, de polytechnique
  • Sortir de sa chrysalide
  • Sortir de sa coquille
    Lors de l'implantation de l'embryon, une déhiscence se produit, permettant au blastocyte de sortir de sa coquille protectrice pour se nicher dans l'utérus.
    (Citation fictive)
  • Sortir de sa prison, de sa retraite
  • Sortir de sa province
  • Sortir de sa réserve (quitter une attitude prudente et circonspecte.)
    M. de Galais, qui n'avait rien dit encore, eut le tort de vouloir sortir de sa réserve
    — Alain-Fournier, Le Grand Meaulnes
  • Sortir de ses gonds
    Il est plus facile de sortir de ses gonds que d'y rentrer.
    Marcel Achard
  • Sortir de soi (devenir momentanément différent.)
    Il faut d'ailleurs savoir sortir de soi-même et s'élever assez haut pour voir le monde au lieu de ne voir qu'un point
    — Joseph de Maistre, Soirées de St-Pétersbourg
  • Sortir de son bain, de son lit
  • Sortir de son bureau, de son cabinet
  • Sortir de table à quatre heures
  • Sortir des mains de quelqu'un
  • Sortir des rails
    L'amitié véritable agit souvent comme un contre-rail, empêchant nos cœurs de sortir des rails dans les moments les plus tumultueux.
    — Marc Lefèvre, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Sortir du rang
    Trahir, c'est sortir du rang et partir dans l'inconnu.
    — Milan Kundera, L’Insoutenable légèreté de l’être
  • Sortir en barque
  • Sortir furieux, radieux de quelque chose
  • Sortir indemne, victorieux de quelque chose
  • Sortir la voiture de la remise
  • Sortir le premier, le dernier
  • Sortir par mauvais temps
  • Sortir pour faire quelque chose
  • Sortir pour prendre l'air
  • Sortir son costume de l'armoire
  • Sortir un couteau de la gaine
  • Sortir à pied, à reculons
  • Tenter une sortie
  • Tuyau de sortie
  • Un ballon sort du terrain
  • Un fabricant sort un produit
  • Un objet, un secret sort de la famille
  • Une porte de sortie (un moyen de se tirer d'une situation délicate.)
    Il voulait amicalement m'entrouvrir une porte de sortie, me laissant libre d'en profiter au besoin
    — André Gide, Journal
  • Une usine, une manufacture sort un modèle
  • Visa de sortie
  • À la sortie de (au moment et à l'endroit où sortent ceux qui fréquentent un lieu.)
    L'ouverture de la partie supérieure sert à la sortie de l'eau
    — Barnerias, Aciéries
  • À la sortie de l'opéra, du théâtre
  • Ça ne sort pas de la famille
  • Ça sort du cœur
  • Être de sortie (sortir pour se distraire.)
  • Être sorti (ne pas être chez soi.)

Étymologie de « sortie »

Déverbal de sortir. En wallon, sorteie.

Usage du mot « sortie »

Évolution historique de l’usage du mot « sortie » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sortie » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « sortie »

Antonymes de « sortie »

Citations contenant le mot « sortie »

  • La sortie de secours est à l'intérieur de nous-mêmes.
    Julien Green
  • Toute sortie est une entrée quelque part ailleurs.
    Tom Stoppard
  • Il avançait en chancelant vers la sortie quand tout à coup la lumière du soleil le frappa en pleine figure. […]. Il se sauva vers sa maison, la figure cachée dans ses mains.
    Michel Tournier — Vendredi ou la vie sauvage 
  • Le suicide n'est qu'une sortie de secours.
    André Birabeau
  • Jésus ? Sa sortie de cène force l’admiration de tous !
    Bruno Masure — Le petit Livre de Bruno Masure
  • Le plus difficile, dans le désert, c'est de trouver la sortie.
    Philippe Alexandre
  • La sortie est dans les rêves.
    Hugo Pratt —
  • L'amitié est plus souvent une porte de sortie qu'une porte d'entrée de l'amour.
    Gustave Le Bon — Aphorismes du temps présent

Traductions du mot « sortie »

Langue Traduction
Anglais exit
Espagnol salida
Italien uscita
Allemand ausfahrt
Chinois 出口
Arabe خروج
Portugais saída
Russe выход
Japonais 出口
Basque irteera
Corse surtite
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.