La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'emparer »

S'emparer

[sɑ̃pare]
Ecouter

Définitions de « s'emparer »

S'emparer - Verbe

  • Prendre possession de quelque chose ou quelqu'un avec autorité ou par la force.

    En principe, les corsaires pouvaient s'emparer de tous les navires ennemis et visiter les neutres, afin de s'assurer que ceux-ci n'avaient pas à leurs bords des fraudeurs, des smogleurs, ou de la contrebande de guerre.
    — Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux
  • Dominer quelqu’un en limitant sa liberté d’action.

    ...aussitôt nous nous sommes mis en chasse, en effet nous n’avons pas tardé à découvrir un individu dont nous nous sommes emparés et que nous amenons avec nous.
    — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas

Étymologie de « s'emparer »

s'emparer (XIVe siècle en sens de « défendre, fortifier », première moitié du XVIe siècle en sens de « prendre, occuper, exercer une domination entière sur quelque chose »). De l’occitan emparar, « protéger, défendre, réclamer, prendre possession », plus avant du latin *im-parare, régularisation sur parare (« préparer, parer à ») de im-perare (« dominer, se rendre maître de ») → voir emprar en catalan, imperare en italien.

Usage du mot « s'emparer »

Évolution historique de l’usage du mot « s'emparer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « s'emparer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « s'emparer »

Antonymes de « s'emparer »

Citations contenant le mot « s'emparer »

  • La ruse du renard est proverbiale. Un vieux renard sait que les pièges d'acier sont dangereux; il lui arrive de retourner le piège pour le fermer et s'emparer ensuite de l'appât
    Bernard Brouillette — La Chasse des animaux à fourrure au Canada, Paris, Gallimard
  • même après Waterloo, il avait proposé à Napoléon, déjà passablement défait, de tomber sur le flanc des ombreux prussiens – avec quarante mille hommes qui étaient restés en réserve et revenus à Paris –, puis d'organiser la défense de la ville jusqu'à sa destruction complète. La Restauration, qui n'en avait pas l'usage, le fit se murer dans un silence orgueilleux jusqu'aux journées de juillet 1830 qui lui permirent, par un coup de main digne des exploits de sa jeunesse, de s'emparer de Rambouillet pratiquement tout seul. Il devait mourir peu après.  
    France Culture — Descente estivale de la Seine : kilomètre 220, le hussard de Montereau (Montereau)
  • La révolution naît souvent dans le cœur de la huaille avant de s'emparer des palais.
    Henriette Bouchard — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Les perruches à collier s'attaquent régulièrement à d'autres espèces pour s'emparer de leur nids. Cette attitude agressive peut avoir de lourdes conséquences sur les espèces ainsi attaquées. Le cas de la grande noctule (Nyctalus lasiopterus), une espèce menacée, a été étudié sur le long terme à Séville.
    Sciences et Avenir — Les perruches à collier éliminent une chauve-souris menacée - Sciences et Avenir
  • Un précédant sondage réalisé en juin me créditait de 11 % des intentions de vote. Un sondage aussi loin de l'échéance n'est pas pertinent. Ce que nous voulons, c'est permettre aux citoyens de s'emparer des débats. J'ai lancé une votation citoyenne sur la municipalisation de Vélib'. D'autres campagnes suivront contre les tours antiécologiques, la marchandisation de la petite ceinture, l'envahissement publicitaire.
    leparisien.fr — Danielle Simonnet : «La finance a chassé de Paris les classes populaires et moyennes» - Le Parisien
  • Figueiredo avait déjà battu Benavidez en février après lui avoir passé le K.-O. sur un coup de tête non intentionnel. Comme le vainqueur n’avait pas fait le poids préalablement, il n’avait pu s'emparer de la ceinture à ce moment, mais il s'est repris aujourd'hui.
    RDS.ca — UFC : Deiveson Figueiredo bat Joseph Benavidez par soumission et devient champion poids mouche | RDS.ca
  • L'un des braqueurs prend le bus. Les caméras de vidéosurveillance du véhicule, permettent d'extraire une image et les victimes le reconnaissent. Les enquêteurs font le lien avec une série de guet-apens tendus par le biais d'annonces pour la vente d'un motocross pour 4000 euros sur Leboncoin.fr. Les malfaiteurs utilisent des téléphones prépayés pour donner des rendez-vous à leur acheteur. Au total cette petite bande est parvenue à s'emparer de la somme de 6900 euros.
    leparisien.fr — Yvelines : les jeunes braqueurs avaient tendu six guets-apens - Le Parisien
  • Il est temps de s'emparer de cette occasion, pour faire valoir les valeurs solidaristes et républicaines, que portent les Radicaux de Gauche, en proposant des solutions qui envisagent toutes les problématiques institutionnelles, économiques comme sociales.
    Le HuffPost — Pour un nouveau Pacte Social, républicain et solidariste | Le HuffPost

Traductions du mot « s'emparer »

Langue Traduction
Anglais seize
Espagnol aprovechar
Italien prendere
Allemand ergreifen
Chinois 抢占
Arabe حجز اسر يستولى
Portugais aproveitar
Russe воспользоваться
Japonais つかむ
Basque hartu
Corse piglia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.