Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lustre »
Lustre
[lystr]
Définitions de « lustre »
Lustre - Nom commun
-
(Antiquité romaine) Période de cinq ans marquée par la cérémonie du cens et un sacrifice expiatoire, durant laquelle le peuple était aspergé d'eau lustrale.
À chaque lustre, Rome renouvelait son engagement envers les dieux, invitant ses citoyens à se purifier sous une pluie de bénédictions lors de cérémonies séculaires.
— (Citation fictive) -
(Par analogie) Intervalle de temps correspondant à cinq années.
Car si de 673, qui est l’année en laquelle Faustin a bâti cette église, on en ôte dix-huit lustres, c’est-à-dire quatre-vingt-dix ans, qui s’étaient écoulés depuis la mort de saint Maur jusqu’à la construction de cette église, on trouvera que cela revient à l’an 583, qui convient fort bien au temps du décès de ce saint.
— Dom Thierry Ruinart, Apologie de la mission de saint Maur -
(Par analogie)(Familier) Période prolongée indéterminée mais significative.
Faut pas prendre les gens pour des cons, qu’ils diront les médecins militaires, et ça t’empêchera pas, mon vieux, d’y aller à la manœuvre... pendant quelques lustres...
— Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ? -
(1) Éclat produit par le polissage ou l'application de certaines compositions utilisées notamment par les fourreurs et chapeliers pour embellir les fourrures et chapeaux. (2) Éclat symbolique conféré par la beauté, le mérite ou la dignité. (3) Type de vernis métallique irisé employé durant la Renaissance pour décorer les poteries.
La laine est d’autant meilleure que les brins sont égaux […]. Enfin on recherche le lustre, l’éclat, puis le moelleux qui s’apprécie au toucher.
-
Appareil d'éclairage suspendu composé de multiples branches, fabriqué en matériaux tels que cristal, bronze ou bois.
Le grand salon était dominé par un imposant lustre en cristal, dont les multiples branches démultipliaient la lumière en une constellation éclatante.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Cire dont on lustre les fers à repasser
- Cuir, satin lustré
- Dans son lustre
- Dans tout son lustre (dans toute sa beauté, dans tout son éclat.)
- Donner du lustre à quelque chose (faire briller quelque chose.)
- Le lustre de l'argenterie, du parquet
- Lustre de style
- Lustre en cristal
- Lustre à cristaux
- Lustre électrique
- Lustrer des bottes, des ustensiles
- Lustrer une voiture
- Lustreur en pelleteries
- Peau lustrée et satinée
- Plante aux feuilles lustrées
-
Schistes lustrés (schistes légèrement métamorphosés, micacés.)
Mais plus loin se prononce un facies schisteux, celui des schistes lustrés
— Lapparent, Abrégé de géologie - Servir de lustre
-
À en décrocher les lustres
Au milieu du bastringue, plusieurs couples dansaient le cancan à en décrocher les lustres
— Benoit, Atlant.
Étymologie de « lustre »
Du latin lustrum (« sacrifice purificatoire pratiqué tous les cinq ans ») et de l’italien lustro (« éclat »), déverbal de lustrare (« purifier, nettoyer »). Le mot français lustre dérive de lustrare, lui-même dénominatif de lustrum, et associé par radical à luo, lavo (« laver »).Usage du mot « lustre »
Évolution historique de l’usage du mot « lustre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lustre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lustre »
Antonymes de « lustre »
Citations contenant le mot « lustre »
-
L'Académie existe par les écrivains. Le lustre justifié dont elle éclate aux yeux du monde lui vient parfois beaucoup moins des écrivains qui la composent que des écrivains qui sont en dehors d'elle.
Jean Giraudoux — Littérature -
« Pour illustrer l’intérêt de notre connecteur, sachez que lorsque vous devez migrer 200 millions de petits fichiers depuis un cluster Lustre, il faut 24 heures rien que pour répertorier tous les éléments déplaçables. Notre composant FastScan Server permet de faire cette opération en seulement 21 secondes », argumente-t-il.
LeMagIT — Sauvegarde : Atempo veut proposer le plus de fonctions inédites possible -
L’amitié donne son lustre à la prospérité, et soulage en partageant les fardeaux de l’adversité.
Cicéron -
Il en faut pas en demander beaucoup à ceux qui sont fascinés par le lustre de leurs souliers.
Réjean Ducharme — L'océantune -
La pièce proposée par l’Altiligérien est à la fois grandiose et rare. Le lustre se compose de 300 palmettes individuelles de verre cuites dans les fours de Murano, à côté de Venise. Il représente un palmier qui diffuse une lumière orangée donnant une ambiance très particulière typique des années 1960. Maxime n’a ni hérité, ni acheté cet objet de décoration monumental. Aux caméras de France 2, il a confié que c’est un ami qui lui a permis de le récupérer ainsi qu’un second lustre composant la paire...
www.leveil.fr — Un Altiligérien vend un lustre 14.900 euros dans l'émission Affaire conclue, sur France 2 - Le Monastier-sur-Gazeille (43150) -
La grâce de la nouveauté est à l’amour ce que la fleur est sur les fruits : elle y donne un lustre qui s’efface aisément, et qui ne revient jamais.
François de La Rochefoucauld -
Petit feu ne peut jeter grand lustre.
Clément Marot — Épîtres, le Dépourvu -
Maxime Tournier, commerçant altiligérien, a réalisé la vente d’un lustre Murano dans l’émission "Affaire conclue" lors du prime de Noël, lundi 21 décembre, diffusé sur France 2.
Haute-Loire. Un Altiligérien vend un lustre 14.900 euros dans "Affaire conclue" sur France 2
Traductions du mot « lustre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chandelier |
| Espagnol | candelabro |
| Italien | lampadario |
| Allemand | leuchter |
| Chinois | 吊灯 |
| Arabe | الثريا |
| Portugais | lustre |
| Russe | люстра |
| Japonais | シャンデリア |
| Basque | kriseilua |
| Corse | candelabru |