Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hâler »
Hâler
[ale]
Définitions de « hâler »
Hâler - Verbe
-
Produire l'effet de bronzage naturel sur la peau.
La mer caresse la peau, lui offrant un hâle doré comme témoignage des doux rayons du soleil.
— (Citation fictive) -
Recevoir une coloration brune due à l'exposition au soleil ou au vent.
Le visage du marin, sculpté par les embruns et le soleil, se hâle comme un récit gravé par les éléments.
— (Citation fictive) -
(Pronominal) Devenir brun en raison de l'action du soleil ou du vent.
La peau se hâle sous le souffle ardent du vent et la caresse constante du soleil, témoignant d'une nature indomptable.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Haler bas un pavillon, une voile (faire descendre en tirant sur une corde.)
- Haler la bouline
- Haler les chiens après quelqu'un
- Haler un chaland
- Haler une bouée à bord
- Haler une manœuvre
- Haler à bord (hisser à bord d'un bateau au moyen d'un cordage.)
- Le vent hale de l'avant
- Les fleurs de notre jardin sont toutes hâlées le vent a hâlé la campagne
-
Peau hâlée
Pour les personnes tanorexiques, il est normal d'arborer une peau hâlée toute l'année.
— Emilie CAILLEAU. La tanorexie, quand bronzer rend accro. Top Santé. 03/09/2015 → lire en ligne - Se haler dans le vent (s'approcher le plus possible de l'endroit d'où souffle le vent.)
- Teint, visage hâlé
Étymologie de « hâler »
Du latin ardere (« brûler »), dont le supin est arsum, et le participe passé assus ; d’où l’on a fait assulus et enfin haslé. Peut-être aussi du vieux-francique *hallôn (« dessécher »). Picard, herlé, hâlé ; wallon, aurler, dessécher. Diez le tire du flamand hael, sec.Usage du mot « hâler »
Évolution historique de l’usage du mot « hâler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hâler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hâler »
Antonymes de « hâler »
Citations contenant le mot « hâler »
-
Le lycopène est un autre antioxydant de la même famille qui peut également venir hâler la peau en la jaunissant légèrement. Ils colorent les végétaux et viennent aider notre peau à lutter contre les effets néfastes des UV (rides, taches pigmentaires, dessèchement...). On en trouve principalement dans les tomates, la pastèque, les pamplemousses roses, le poivron, la papaye...
ELLE.be — Top 10 des aliments qui accélèrent le bronzage - ELLE.be -
“Mais enfin Maéva vous vous moquez ? Vous êtes prête à jurer que vous n’avez pas emprunté ma lotion cosmétique destinée à hâler mon épiderme ?” ce serait quand même autre chose que “jure le que t’ya pas pris mon autobronzant connasse ?”
France Inter — Les mots nouveaux -
« Figure-toi que je suis parti pour un long voyage », écrit Gustave Flaubert, en envoyant promener sa maîtresse et muse, Louise Colet. Il part sans « autre ambition que celle de chercher quelque coin de ciel pur floconné de nuages », ayant pour but de « se hâler la peau à coup sûr, et pour attraper des poux, peut-être ? ». L’ironie de ses vingt-cinq ans pour tout bagage, et son ami de la faculté de Droit, Maxime Du Camp, comme compagnon de voyage, les deux hommes ont pris le train jusqu’à Blois (41). Le chemin de fer ne va pas plus loin, ils poursuivent donc à pied.
Le Telegramme — Flaubert en Bretagne (1/6) : Le road trip, ou le tro Breizh de Gustave - Il faut faire mentir Flaubert - Le Télégramme -
Contrairement à une idée reçue, mettre de la crème solaire ne vous empêchera pas de bronzer ! Au contraire, cela permettra à votre peau de se hâler en douceur et durablement, sans l'agresser. Et quelle que soit la crème que vous choisissez, n'oubliez pas : elle ne se conserve que quelques mois !
AlloDocteurs — Nos conseils pour bien choisir votre crème solaire - AlloDocteurs -
L’ajut est le nœud qui allonge un cordage et le met en état de rendre service, de porter secours. Qu'une embarcation en détresse ou mal armée soit entrainée par le courant, on se hâte de lui jeter un amarre, mais l'amarre est trop courte : -- << Faites ajut !>> dit l'officier, et un second cordage est noué au premier, en sorte que les gens de l'embarcation peuvent se hâler ensuite sur ce bout de filin qui leur vient en aide, in adjutorio.
Guillaume Joseph Gabriel de La Landelle — Le langage des marins : recherches historiques et critiques sur le vocabulaire maritime -
Dans la chasse à l'information, les journalistes semblent parfois hâler leur proie, suivant le sillage odorant de la vérité.
(Citation fictive)
Traductions du mot « hâler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tan |
| Espagnol | broncearse |
| Italien | abbronzatura |
| Allemand | bräunen |
| Chinois | 棕褐色 |
| Arabe | تان |
| Portugais | bronzeado |
| Russe | загар |
| Japonais | 黄褐色 |
| Basque | beltzarana |
| Corse | abbronzatura |