La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fraternel »

Fraternel

[fratɛrnɛl]
Ecouter

Définitions de « fraternel »

Fraternel - Adjectif

  • Qui concerne les relations entre frères ou, par extension, des rapports similaires d'intimité et de solidarité.

    Les grands scénarios de fondation supposent une victoire de l'un des frères sur l'autre, son éviction ou son meurtre (le plat de lentilles d'Ésaü, Abel et Caïn, Romulus et Remus). Ces épisodes de la rivalité fraternelle, où brillent le plaisir de la ruse ou l'éclat du tragique, montrent qu'au-delà de la réalité psychologique de l'envie, la rivalité fraternelle est au fondement d'un lien de fondation.
    — Olivier Douville, « La fratrie et le fraternel
  • (Par extension) Concernant des liens ou sentiments analogues à ceux unissant des frères.

    Je dédie cet écrit aux sociétés patriotiques , populaires et fraternelles, de l'Empire françois, parce que je Suis convaincu que lorsqu'il y en aura, sur tous les points, dans les campagnes comme dans les villes ; lorsqu'elles réuniront indistinctement tous les individus de chaque lieu; […].
    — François Xavier Lanthenas, De la Liberté indéfinie de la presse

Expressions liées

  • Accolade fraternelle
  • Agapes fraternelles
  • Attachement, dévouement fraternel
  • Charité fraternelle
  • Correction fraternelle (réprimande douce, discrète, faites dans un esprit de charité fraternelle.)
    Ainsi selon les Constitutions, « pour l'exercice réciproque de la correction fraternelle », sœur Perpetua et la novice devaient avoir chaque mois une heure d'entretien seule à seule
    — Jouve, Paulina
  • La corde fraternelle
    Je n'ai pas la corde fraternelle
    — Colette, Claudine à l'école
  • Passer un bras fraternel autour des épaules de quelqu'un
  • Synt accueil, baiser fraternel
  • Un visage fraternel

Étymologie de « fraternel »

Du latin fraternus (« fraternel »), dérivé de frater (« frère »), adjectivé en -el au XIIe siècle. Le mot se retrouve également en provençal, espagnol et italien sous la forme fraternal ou fraternale.

Usage du mot « fraternel »

Évolution historique de l’usage du mot « fraternel » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fraternel » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fraternel »

Citations contenant le mot « fraternel »

  • On ne peut contraindre personne à se montrer fraternel.
    Jacques Attali — Fraternités - Une nouvelle utopie
  • Ce qui s'impose à présent, c'est l'union et la confraternité face à ce monde violent, en un suprême effort de volonté pour tenter de récupérer le sens de la dignité humaine au travers de la fraternelle entente entre tous les peuples.
    Augusto Roa Bastos
  • Les hommes dans leur sommeil travaillent fraternellement au devenir du monde.
    Héraclite d'Ephèse
  • L'amour fraternel est plus durable ; il ressemble à la pierre précieuse qui résiste aux plus durs métaux et dont la valeur s'accroît avec les années.
    Hector Carbonneau — Gabriel et Geneviève
  • « Changement politique » Exemple : une proposition de société fraternelle 3/3
    AgoraVox — La possibilité d'une société fraternelle - AgoraVox le média citoyen
  • La foi, c’est être fraternel concrètement, dans ses amitiés, sa famille et savoir que notre destin est grand s’il nous est commun.
    Abd al Malik — Télérama, 18 février 2015
  • Le monde souffre de ne pas avoir assez de mendiants pour rappeler aux hommes la douceur d'un geste fraternel.
    Marcel Aymé — Clérambard
  • Et il continua, disant les choses crues de l’existence, l’humanité exécrable et noire, sans quitter son gai sourire. Il aimait la vie, il en montrait l’effort incessant avec une tranquille vaillance, malgré tout le mal, tout l’écœurement qu’elle pouvait contenir. La vie avait beau paraître affreuse, elle devait être grande et bonne, puisqu’on mettait à la vivre une volonté si tenace, dans le but, sans doute, de cette volonté même et du grand travail ignoré qu’elle accomplissait. Certes, il était un savant, un clairvoyant, il ne croyait pas à une humanité d’idylle vivant dans une nature de lait, il voyait au contraire les maux et les tares, les étalait, les fouillait, les cataloguait depuis trente ans ; et sa passion de la vie, son admiration des forces de la vie suffisaient à le jeter dans une perpétuelle joie, d’où semblait couler naturellement son amour des autres, un attendrissement fraternel, une sympathie, qu’on sentait sous sa rudesse d’anatomiste et sous l’impersonnalité affectée de ses études.
    Émile Zola —   Le Docteur Pascal

Traductions du mot « fraternel »

Langue Traduction
Anglais fraternal
Espagnol fraternal
Italien fraterno
Allemand brüderlich
Chinois 兄弟
Arabe أخوي
Portugais fraterno
Russe братский
Japonais 兄弟
Basque fraternal
Corse fraterne
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.