Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être après »
Être après
[ɛtr aprɛ]
Définitions de « être après »
Être après - Locution verbale
-
(Vieilli) (Suivi d’un verbe à l’infinitif) Travailler activement à quelque chose. (Canada) (Louisiane) (Missouri) (Poitou-Charentes-Vendée) (Parler gaga) (Populaire) Être en train de faire quelque chose.
Ah mais je l'ai déjà vu ! Un brun, frisé, pas commode, toujours après rouspéter ! Un de la table ronde !
— Alexandre Astier, Kaamelott -
(Suivi d’un groupe nominal) S’occuper beaucoup de quelqu’un, le fatiguer de sa présence, être sans arrêt derrière.
S’il avoit des procès , qu’il étoit nécessaire d’être toujours après ces messieurs bonneter.
— Dictionnaire comique, satyrique
Étymologie de « être après »
Usage du mot « être après »
Évolution historique de l’usage du mot « être après » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « être après » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « être après »
Citations contenant le mot « être après »
-
QUOI ?!!! NIMPORTE QUOI !!! SAKURA #2 !!! SAKURA A SURPASSÉ TSUNADE LES GARS. !!!! BAHAHAHAH Sakura #17 !! On aura tout vu Sakura devrait être après Kaguya. Et si c'était le classement des Kunoichis Sakura est première
Top 20 des personnages féminins les plus forts de Naruto -
Ah ah, donc on lit “Boulevard Voltaire” à la Maison-Blanche et au Département d’État, qui aurait pu en douter un instant ? Barack Obama et John Kerry s’offrent un petit Gabrielle Cluzel ou un Nicolas Gauthier de derrière les fagots au petit déjeuner et, quand il leur reste un donut à tremper dans leur café au lait, ils descendent jusqu’à moi. Ou bien ils sont abonnés à mon journal, je n’avais rien remarqué. Déjà je me fais traiter tous les jours de mégalomane, d’autolâtre et de surdimensionné de l’égo, que va-ce être après semblable révélation…
Liberté d'expression — Le choix de Hollande pour la "nouvelle France" - Liberté d'expression
Traductions du mot « être après »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be after |
| Espagnol | estar despues |
| Italien | essere dopo |
| Allemand | danach sein |
| Chinois | 追随 |
| Arabe | كن بعد |
| Portugais | estar atrás |
| Russe | быть после |
| Japonais | 後にします |
| Basque | atzetik izan |
| Corse | esse dopu |