Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coup »

Coup

[ku]

nom commun

Dernière mise à jour le 15 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « coup »

Coup - Nom commun

Action d'un corps en mouvement qui entre en contact avec un autre, lui transmettant une force.

Le docteur Paul était ensuite venu, brillamment expliquer à la barre comment les coups avaient occasionné, en effet, seize blessures.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
(Fig.) Action ou événement nuisible provoquant un dommage ou une souffrance morale.

Il a déjà réussi à faire renvoyer un policier. Il continuera à faire de sales coups jusqu’au bout.
— Ronan Farrow, Annick Cojean
Émission sonore et décharge résultant du fonctionnement d'une arme à feu.

J’avais oublié le cran d’arrêt […] Pour un peu, je pressais la gâchette sans que le coup partît.
— Gaston Cherpillod, Les Changelins
Occurrence soudaine et inattendue ayant des conséquences importantes sur quelqu’un ou quelque chose.

Tel un coup de tonnerre dans un ciel serein, la démission du Premier ministre a secoué la sphère politique nationale.
— (Citation fictive)
Son produit par la collision de certains objets.

Je suis arrivé au Monte-Carlo sur le coup de onze heures.
— Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg dit Georgius]
Action brusque et de courte durée.

D’un coup de rasoir, je lui coupai la tête, et le tronc, d’où un flot de sang s’échappait, gigota quelques secondes sur le parquet.
— Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée
Ce qui est accompli rapidement et sans l'attention habituelle.

Dans la vie de Clémence Dufour, il y avait quand même pas mal de vaisselles, de patins à l’entrée du salon, de « petits coups à donner » sur la table, avant de mettre le couvert.
— Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche
(Métonymie) Quantité minime d'une substance.

Après une longue journée de travail, il s'accorda un coup de whisky pour se détendre.
— (Citation fictive)
(Figuré) Élan impétueux ou mouvement violent des éléments naturels.

Dans la férocité de la tempête, le coup de vent balayait tout sur son passage, difforme mais puissant, impitoyable et innommable.
— (Citation fictive)
Action inopinée de l'homme.

Les affaires de banque je n'y comprends peut-être pas grand-chose, mais les mauvais coups, je les sens et je dis que cette affaire n'est pas catholique.
— Jacqueline Mirande, Étranger
Occurrence ou moment spécifique.

J’ai eu du chagrin de savoir que ton neveu s’était fait refuser aux postes encore un coup.
— Marcel Aymé, La jument verte
Volume ingéré en une seule gorgée.

"Pour l’Ogre il se remit à boire ravis d’avoir de quoy si bien regaler ses amis. Il but une douzaine de coups plus qu’à l’ordinaire, ce qui luy donna un peu dans la teste, et l’obligea de s’aller coucher."
— Charles Perrault, Histoires ou Contes du temps passé

Expressions liées

Après coup (postérieurement à quelque chose.)
Elle [l'église] était de style ogival et de nombreuses innovations y avaient été insérées après coup
— Huysmans, Oblat
Au fig coup mortel coup de patte
Au fig propos médisant
Au fig, p métaph petit mot blessant
Beau coup coup de dés un coup de dés jamais n'abolira le hasard
Ce coup-ci, ce coup-là
Coup de main, coup de patte
Coup de timbre
Coup de trompette
Coup du sort, coup du hasard
Coup dur
Un léger coup dur pour le FC Barcelone. Le Barça a communiqué la blessure de Ez Abde ce week-end. Le peut-être futur international Marocain a subi une blessure d'envergure au genou droit. Un pépin physique qui devrait l'empêcher de tenir sa place pour plusieurs semaines Le Maroc comme l'Espagne se disputent actuellement pour obtenir ses services internationaux. Cette absence pourrait encore repousser son choix.
— 90min.com, Coup dur pour une pépite du FC Barcelone
Coup franc (droit de renvoyer le ballon au pied à partir d'un point convenu accordé à une équipe en réparation d'une faute de l'adversaire.)
Un coup franc indirect sera accordé à l'équipe adverse, à l'endroit où la faute a été commise
— J. Mercier, Football
Coup sur coup (à la suite l'un(e) de l'autre.)
Ces petites phrases en forme de flèches, bien aiguës, bien froides, bien acérées, décochées coup sur coup
— Balzac, Langeais
D'un coup (en une fois.)
Pour une fois qu'on pouvait gagner mille francs d'un coup
— Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit
D'un seul coup
Caligula souhaitoit que le peuple romain n'eût qu'une seule tête, pour l'abattre d'un seul coup
— Chateaubriand, Génie
Du coup (à la suite de quoi)
... les hasards d'une conversation avec sa mère l'amenèrent à en faire l'aveu, et le lièrent ainsi à une fantaisie de gosse, qu'il eût si facilement abandonnée, qu'il était du coup dans l'obligation de poursuivre.
— Aragon, Les Beaux quartiers
Du même coup (en conséquence de quoi.)
Lorsque toutes mes créatures vivront, que j'aurai donné tout mon fruit, qu'il ne restera plus que de me répéter, alors peut-être, s'il est temps encore, songerai-je sérieusement à désarmer le dieu impitoyable de M. Singlin et de la tante Sainte-Thècle, et éviterai-je du même coup d'écrire, à la fin de ma carrière, d'aussi mauvaises tragédies que celles du vieillard Corneille.
— Mauriac, La Vie de Jean Racine
Du premier coup
Il faut aller là du simple au compliqué et ne pas chercher à atteindre du premier coup la perfection de chaque nouvel appareil
— Brunerie, Industrie alimentaire
En mettre, en jeter un coup (faire un effort, travailler dur)
En prendre un coup (subir un dommage physique ou moral)
Encore un coup (encore une fois.)
Adieu, mon petit Rémi; embrasse-moi encore un coup
— Malot, Sans famille
Faire coup double (atteindre deux objectifs en une seule fois.)
M. Ernest Seillière y trouve l'occasion de faire coup double et de condamner tour à tour la fausseté de la vie de Jean-Jacques et la fausseté de son roman
— Guéhenno, Jean-Jacques
Faire d'une pierre deux coups (atteindre deux objectifs par la même action.)
Profiter de ce voyage pour faire d'une pierre deux coups et acheter chez son fournisseur attitré un lot d'épingles et de boîtes vitrées
— Henri Bazin, Vipère
Frapper un coup
Les trois coups (les trois coups annonçant le début d'une pièce.)
Les trois coups frappés, le rideau du théâtre levé, l'annoncier entre par la porte droite et va se placer solennellement au milieu de la scène
— Claudel, Soulier
Marquer le coup (manifester qu'on a été sensible à quelque chose.)
C'était la première fois qu'il trouvait les portes fermées en arrivant. Le patron avait voulu marquer le coup
— Camus, Exil et roy
P ext fam tromper quelqu'un en lui promettant monts et merveilles vous vous laisseriez monter le coup par ces gens qui ne cherchent qu'une chose, c'est à vendre
Pour un coup, pour le coup
Prendre, recevoir des coups
Rouer de coups tenir le coup supporter le choc
Sans coup férir (sans combattre.)
Le village fut enlevé sans coup férir
— Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène
Sous le coup de
Et, sous le coup de cette frousse salutaire, il prit enfin la décision que sa raison et sa volonté étaient incapables de prendre depuis six semaines
— Montherl., Démon bien
Sur le coup (immédiatement.)
Les maladies comme celle dont Armand avait été atteint ont cela d'agréable qu'elles tuent sur le coup ou se laissent vaincre très vite
— Alexandre Dumas fils, Dame aux camélias
Synon pique coup de fouet
Synt coup heureux, malheureux
Tomber sous le coup de quelque chose (s'exposer à une sanction.)
Tout d'un coup
Après avoir longtemps manqué de pensionnaires et s'être vu réduit pendant tout l'hiver à quelques externes, Auguste a été tout d'un coup et comme par enchantement entouré de monde, et sa maison pleine.
— auteur
Tout à coup (soudain, subitement.)
Gardant encore un peu de cet air glacial qui, tout à coup, avait succédé à l'expression de la plus vive tendresse
— Stendhal, Rouge et Noir
À coup sûr (sûrement, certainement)
On est saisi par le grand nombre de choses heureuses que les gens manquent, simplement parce que, faute de relations, ils n'ont pas su à quelle porte frapper. Et c'est à coup sûr une tragédie, ...
— auteur
À coups de
Ils les assommeraient à coups de pierre
— Zola, Débâcle
À coups de théories
À petits coups
Les trois femmes boivent leur café à petits coups, en parlant tout bas
— Émile Zola, Le Capitaine Burle
À tous les coups l'on gagne
Échanger des coups

Étymologie de « coup »

Du latin colaphus (« coup de poing, soufflet ») issu du grec κόλαφος, kólaphos (« coup sur la joue, soufflet ») et devenu colpus en bas-latin. Vers 1100, colp (La Chanson de Roland).

Usage du mot « coup »

Évolution historique de l’usage du mot « coup » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « coup » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « coup »

Antonymes de « coup »

Citations contenant le mot « coup »

Il s’attaqua aux panards d’un quidam dont arpions, cors, durillons sont avachis du coup ; puis il bondit sur un banc et s’assoit sur un strapontin où nul n’y figurait.
Raymond Queneau — Exercices de style
Si l’assimilation n’est pas folie, c’est à coup sûr sottise, car vouloir être assimilé, c’est oublier que nul ne peut changer de faune ; c’est méconnaître « altérité » qui est loi de Nature.
Aimé Césaire — L’Etudiant noir
À mi-chemin de la cage au cachot, la langue française a cageot, simple caissette à claire-voie vouée au transport de ces fruits qui de la moindre suffocation font à coup sûr une maladie. Agencé de façon qu’au terme de son usage il puisse être brisé sans effort, il ne sert pas deux fois. Ainsi dure-t-il moins encore que les denrées fondantes ou nuageuses qu’il enferme. A tous les coins de rues qui aboutissent aux halles, il luit alors de l’éclat sans vanité du bois blanc.
Francis Ponge — « Le cageot »
Il avançait en chancelant vers la sortie quand tout à coup la lumière du soleil le frappa en pleine figure. […]. Il se sauva vers sa maison, la figure cachée dans ses mains.
Michel Tournier — Vendredi ou la vie sauvage
Une après-midi d’automne, Gervaise, qui venait de reporter du linge chez une pratique, rue des Portes-Blanches, se trouva dans le bas de la rue des Poissonniers comme le jour tombait. Il avait plu le matin, le temps était très doux, une odeur s’exhalait du pavé gras ; et la blanchisseuse, embarrassée de son grand panier, étouffait un peu, la marche ralentie, le corps abandonné, remontant la rue avec la vague préoccupation d’un désir sensuel, grandi dans sa lassitude. Elle aurait volontiers mangé quelque chose de bon. Alors, en levant les yeux, elle aperçut la plaque de la rue Marcadet, elle eut tout d’un coup l’idée d’aller voir Goujet à sa forge.
Émile Zola — L’Assommoir
Les deux amis s’assirent en riant. D’abord et par un regard plus rapide que la parole, chaque convive paya son tribut d’admiration au somptueux coup d’œil qu’offrait une longue table, blanche comme une couche de neige fraîchement tombée, et sur laquelle s’élevaient symétriquement les couverts couronnés de petits pains blonds. Les cristaux répétaient les couleurs de l’iris dans leurs reflets étoilés, les bougies traçaient des feux croisés à l’infini, les mets placés sous des dômes d’argent aiguisaient l’appétit et la curiosité. Les paroles furent assez rares. Les voisins se regardèrent. Le vin de Madère circula.
Honoré de Balzac — La peau de chagrin
Etre totalement dans le coup et hors du coup, c'est ça un homme !
Jean-Paul Sartre — La dernière Chance
A coup de langue écu d’oreille.
Proverbe français

Traductions du mot « coup »

Langue	Traduction
Anglais	stroke
Espagnol	carrera
Italien	ictus
Allemand	schlaganfall
Chinois	中风
Arabe	سكتة دماغية
Portugais	derrame
Russe	инсульт
Japonais	脳卒中
Basque	trazua
Corse	colpu

Source : Google Translate API