La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « consternation »

Consternation

[kɔ̃stɛrnasjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « consternation »

Consternation - Nom commun

  • État d'abattement et de désarroi profond causé par un événement soudain et inattendu.

    Le 10 de ce mois, un triste accident a jeté la consternation dans un des quartiers de la paroisse St.-Jacques.

Expressions liées

  • Air, geste de consternation
  • Plonger quelqu'un dans la consternation
  • Être dans la consternation
  • Être plongé dans la consternation

Étymologie de « consternation »

Du latin cōnsternātiō.

Usage du mot « consternation »

Évolution historique de l’usage du mot « consternation » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « consternation » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « consternation »

Antonymes de « consternation »

Citations contenant le mot « consternation »

  • Lorsque le carcinotron cessa de fonctionner, nous avons tous senti une vague de consternation ; jamais machine n'avait autant promis pour l'avenir des télécommunications.
    Armand Pétrolier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Après le rappatriement du corps de M'mah Sylla, décédée à Tunis, à la suite d'un viol commis par des médecins guinéens, la jeune femme de 25 ans a été inhumée à Conakry dans la consternation totale, le mercredi 24 novembre2021.
    Décédée, violée par des médecins guinéens, M’mah Sylla inhumée
  • Je demeurai plus de vingt-quatre heures la bouche attachée sur le visage et sur les mains de ma chère Manon. Mon dessein était d'y mourir; mais je fis réflexion, au commencement du second jour, que son corps serait exposé, après mon trépas, à devenir la pâture des bêtes sauvages. Je formai la résolution de l'enterrer et d'attendre la mort sur sa fosse. J'étais déjà si proche de ma fin, par l'affaiblissement que le jeûne et la douleur m'avaient causé, que j'eus besoin de quantité d'efforts pour me tenir debout. Je fus obligé de recourir aux liqueurs que j'avais apportées. Elles me rendirent autant de force qu'il en fallait pour le triste office que j'allais exécuter. Il ne m'était pas difficile d'ouvrir la terre, dans le lieu où je me trouvais. C'était une campagne couverte de sable. Je rompis mon épée, pour m'en servir à creuser, mais j'en tirai moins de secours que de mes mains. J'ouvris une large fosse. J'y plaçai l'idole de mon cœur après avoir pris soin de l'envelopper de tous mes habits, pour empêcher le sable de la toucher. Je ne la mis dans cet état qu'après l'avoir embrassée mille fois, avec toute l'ardeur du plus parfait amour. Je m'assis encore près d'elle. Je la considérai longtemps. Je ne pouvais me résoudre à fermer la fosse. Enfin, mes forces recommençant à s'affaiblir et craignant d'en manquer tout à fait avant la fin de mon entreprise, j'ensevelis pour toujours dans le sein de la terre ce qu'elle avait porté de plus parfait et de plus aimable. Je me couchai ensuite sur la fosse, le visage tourné vers le sable, et fermant les yeux avec le dessein de ne les ouvrir jamais, j'invoquai le secours du Ciel et j'attendis la mort avec impatience. Ce qui vous paraîtra difficile à croire, c'est que, pendant tout l'exercice de ce lugubre ministère, il ne sortit point une larme de mes yeux ni un soupir de ma bouche. La consternation profonde où j'étais et le dessein déterminé de mourir avaient coupé le cours à toutes les expressions du désespoir et de la douleur Aussi, ne demeurai-je pas longtemps dans la posture où j'étais sur la fosse, sans perdre le peu de connaissance et de sentiment qui me restait.
    Abbé Antoine Prévost — Manon Lescaut
  • L’ancien champion des poids paille ONE Alex Silva a cherché à maintenir l’élan après des victoires consécutives en 2021 et a failli soumettre Adrian Mattheis avec un étranglement nord-sud au premier tour, mais a été abandonné avec une main droite cinq secondes après le début du tour deux. L’arbitre a rapidement sauté à la consternation de Silva et le combattant a commencé à faire des pompes pour affirmer qu’il s’agissait d’un arrêt prématuré. Mattheis s’améliore à 10-5 dans l’entreprise avec huit victoires au cours de ses 10 derniers combats.
    Crumpe — ONE Championship: résultats Lights Out, vidéos: John Lineker assomme Bibiano Fernandes, Thanh Le dort Garry Tonon en quelques secondes - Crumpe
  • C’est avec le cœur plein de foi dans le jugement et la destinée de Dieu, et l’âme remplie de soumission totale à la volonté de Dieu et au délai assigné et prédéterminé pour chaque être humain, que le Secrétariat général de l’Académie internationale du Fiqh islamique de l’OCI, a appris, avec consternation et tristesse, le rappel à Son Créateur, de Son Excellence Le Maréchal Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad, pays membre fondateur de l’Académie, le 20 avril 2021. Paix à son âme.
    Mosaiqueguinee.com — Le Secrétariat général de l’Académie internationale du Fiqh islamique (OCI), présente ses condoléances au peuple tchadien - Mosaiqueguinee.com
  • Des installations du parc Adrien-Gilbert, dans l'arrondissement de La Baie à Saguenay, ont été la cible de vandalisme, à la consternation des gens du secteur.
    TVA Nouvelles — Saguenay: un parc vandalisé consterne les citoyens | TVA Nouvelles
  • Dans son champ, l'agriculteur observa avec consternation ses cultures de blé biser sous l'effet d'une maladie dévastatrice.
    (Citation fictive)
  • Mais bien vite, une consternation se répandit sur tous les visages, car depuis peu il tombait une petit pluie fine et pénétrante. « Mariage pluvieux, mariage heureux » murmuraient gentiment les curieux dont le nombre cependant ne cessait de croître.
    Michel Dugast Rouillé — Hubert Cuny

Traductions du mot « consternation »

Langue Traduction
Anglais consternation
Espagnol consternación
Italien sbigottimento
Allemand bestürzung
Chinois 惊愕
Arabe ذعر
Portugais consternação
Russe испуг
Japonais 驚き
Basque nahigabetuta
Corse consternazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.