Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bakschich »
Bakschich
Sommaire
Définitions de « bakschich »
Trésor de la Langue Française informatisé
BAC(C)HICH, BAK(S)CHICH,(BACHICH, BACCHICH, BAKCHICH, BAKSCHICH) subst. masc.
[En Orient] Gratification, pourboire :1. « Je puis mettre à votre disposition une centaine de fellahs intrépides qui, sous l'impulsion du courbach et du bacchich, gratteraient avec leurs ongles la terre jusqu'au centre... »
T. Gautier, Le Roman de la momie,1858, p. 156.
2. Là comme partout régnait le funeste système oriental qui commence en Turquie avec le bakschich et finit en Chine avec le squeeze.
P. Morand, Bucarest,1935, p. 23.
− En partic. Somme d'argent payée pour obtenir illégalement quelque chose. Synon. pot-de-vin :
3. Combien qui, dans les cafés et les parlotes, émettaient des motions incendiaires et qui, dans les couloirs de la Chambre, composaient avec leurs pires adversaires, tantôt par l'appât d'un bachich, tantôt par snobisme, par besoin de se rapprocher des « huiles »...
L. Daudet, La Vie de Clemenceau,1942, p. 30.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [bakʃiʃ]. 2. Forme graph. − Lar. 19eécrit bakchiz ou bakchis. Littré note uniquement bakchich. Guérin 1892, s.v. bakchich, signale : ,,On écrit aussi bachich, bakchiz et bakchis.`` En ce qui concerne les dict. mod. on trouve la forme bakchich ds Rob. et Lar. encyclop.; Quillet 1965 enregistre d'une part bakchiz, d'autre part bakhchich. On trouve en outre bacchich (ex. 1), backchich, bakschich (ex. 2).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1846-48 bakchis (G. de Nerval, Voyage en Orient, 1, 137 − Bossard, 1927 − ds Quem. : Il fallut payer, faire des présents au cheik [...] puis donner des bakchis aux scribes et aux serviteurs); 1858 bacchich, supra ex. 1.
Empr. au turc bakšīš
« pourboire, don » (FEW t. 19, p. 19b), persan bahšīš
du verbe bähšīdän (Lok. 1927, no178) « donner ».
STAT. − Fréq. abs. littér. : 17.
BBG. − Sandry-Carr. 1963.
Phonétique du mot « bakschich »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| bakschich | baksʃik |
Fréquence d'apparition du mot « bakschich » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « bakschich »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « bakschich »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bakschich |
| Espagnol | bakschich |
| Italien | bakschich |
| Allemand | bakschich |
| Chinois | 巴克希奇 |
| Arabe | باكشيتش |
| Portugais | bakschich |
| Russe | бакщич |
| Japonais | bakschich |
| Basque | bakchitx |
| Corse | bakschich |
Combien de points fait le mot bakschich au Scrabble ?
Nombre de points du mot bakschich au scrabble : 25 points