Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « admonester »
Admonester
[admɔnɛste]
Définitions de « admonester »
Admonester - Verbe
-
Réprimander sévèrement quelqu’un en le mettant en garde contre la réitération de son comportement, sans pour autant prononcer de condamnation.
Le garde se contentait d’admonester les coupables, et dénonçait aux parents ceux-là seuls qui étaient coutumiers de laisser aller leurs vaches en maraude.
— Marcel Aymé, La jument verte -
(En contexte judiciaire) Adresser une remontrance confidentielle à un individu, avec interdiction formelle de répéter l'acte répréhensible.
Le dimanche 17 décembre 1595, l'assemblée des terriers et des maîtres des métiers, désignés le 14 décembre, est admonestée par le procureur de la ville pour qu'elle choisisse des personnes idoines ; […].
— Yann Lignereux, Lyon et le roi: de la bonne ville à l'absolutisme municipal
Étymologie de « admonester »
Du latin admonere (« avertir »).Usage du mot « admonester »
Évolution historique de l’usage du mot « admonester » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « admonester » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « admonester »
Antonymes de « admonester »
Traductions du mot « admonester »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | admonish |
| Espagnol | amonestar |
| Italien | ammonire |
| Allemand | zurechtweisen |
| Portugais | admoestar |