« continuer à » ou « continuer de » ? – orthographe

continuer-a-continuer-de

« Je vais continuer à te parler toute la soirée. Tu vas continuer de faire le ménage. »

Il y a des subtilités de la langue françaises qui ne cessent de susciter mon intérêt pour cette langue. En voici une : faut-il écrire « continuer à » ou « continuer de » ? Bien des francophones se sont déjà posé la question. Voici quelques astuces orthographiques pour faire le choix entre les deux :

 

Faut-il écrire « continuer de » ou « continuer à » ?

Les deux formes sont justes : peu importe la préposition que vous utilisez avec « continuer », les deux formes sont tout à fait justes ! Ainsi, vous pouvez écrire « continuer de » ou « continuer à » pour la même phrase sans faire d’erreur d’orthographe. « Continuer de » ou « continuer à » sont toujours suivis de l’infinitif.

Quelques précisions pour savoir comment choisir entre « continuer à » et « continuer de » :

  • Selon l’Académie française, l’usage de la préposition « de » serait plus littéraire. Il conviendrait donc d’écrire « continuer de… » pour un écrit plus formel. Au contraire « continuer à » semble d’un usage plus populaire.
  • « continuer à » semble indiquer une action qui dure dans le temps alors que « continuer de » ferait plutôt référence à une habitude.
    • Exemples : « Il continue à boire » (action qui dure). « Cet homme est un ivrogne, et, malgré ses promesses, il continue de boire » (habitude de boire).
  • Le Projet Voltaire observe une distinction quant au confort de prononciation : on préférera l’usage de « de » pour éviter une liaison malheureuse ou un hiatus. Par exemple, « j’ai continué à appeler », qui est plus agréable sous la forme « j’ai continué d’appeler ».

Dans l’usage, « continuer à » semble l’emporter sur « continuer de » :

continuer à continuer de google

Source : Google Ngram

 

Vous savez désormais les subtilités entre « continuer de » et « continuer à ». Si les deux formes sont acceptées et interchangeables, il existe cependant quelques nuances qu’il est toujours intéressant d’avoir à l’esprit.

 

2 commentaires sur “« continuer à » ou « continuer de » ? – orthographe

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *