La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quatorzième »

Quatorzième

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin quatorzième quatorzièmes

Définitions de « quatorzième »

Trésor de la Langue Française informatisé

QUATORZIÈME, adj. et subst.

A. − Adj. numéral ordinal. Qui occupe le rang marqué par le nombre quatorze (v. quatorze I B). Quatorzième siècle; être dans sa quatorzième année. Louis, quatorzième du nom (Ac.).[Bordeaux] n'occupe que le quatorzième rang pour les voyageurs: 57 512 en 1929 (Albitreccia, Gds moyens transp., 1931, p. 130). 08-9-14 qualifie le quatorzième objet de la neuvième collection entré en 1908 (L. Benoist, Musées, 1960, p. 82).
[P. ell. du subst. déterm.] Louis le quatorzième (vieilli); être le/la quatorzième sur une liste. Le quatorzième [jour] de la lune (Ac.).Il faut restaurer mon château (...) il y a une tour du quatorzième [siècle], un corps de bâtiment du seizième, un bâtiment de 1800 (Goncourt, Journal, 1890, p. 1220).Rue du Château, dans le quatorzième [arrondissement de Paris] (Romains, Hommes bonne vol., 1932, p. 250).
En partic. [P. réf. au fait que certaines personnes évitent d'être treize à table] Faire le quatorzième à table (Ac.1935).,,Être invité au dernier moment pour empêcher qu'on ne soit treize`` (Ac. 1935). Un petit garçon, qu'on fait dîner à la table des grandes personnes comme quatorzième (Goncourt, Journal, 1875, p. 1052).La mort ou une grave maladie sont les seules excuses à ne pas venir [à un dîner], à condition qu'on eût fait prévenir à temps, pour l'invitation d'un quatorzième (Proust, Temps retr., 1922, p. 1040).
B. − La quatorzième partie; le/un quatorzième. Une des quatorze parties égales d'un tout. La quatorzième partie de l'unité (Lar. 19e-Lar. encyclop.). En Russie (...) les filles n'héritent que d'un quatorzième de la fortune paternelle (About, Grèce,1854, p. 211).
Subst. fém., MUS. ,,Intervalle entre quatorze notes. Intervalle redoublé de la septième`` (Rougnon 1935).
REM. 1.
Louis-quatorzième, adj.Synon. de louis-quatorzien.Art, meuble, ornementation Louis-quatorzième. Les splendeurs du Versailles louis-quatorzième sont révolues depuis longtemps (Grandjean, Orfèvr. XIXes., 1962, p. 55).Il n'est pas rare, par exemple, qu'une armoire fabriquée en plein XVIIIesiècle, soit parée d'une sculpture décorative Louis-quatorzième (Viaux, Meuble Fr., 1962, p. 72).
2.
Quatorzièmement, adv.En quatorzième lieu. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [katɔ ʀzjεm]. Ac. 1694: -ziéme; 1718: -ziesme; dep. 1740: -zième. Étymol. et Hist. 1. 1119 adj. quatorzime (Ph. de Thaon, Comput, éd. E. Mall, 2435); 1306 subst. quatorziesme (Joinville, St Louis, éd. N. L. Corbett, § 426); 2. 1694 subst. masc. « la quatorzième partie d'un tout » (Ac.); 3. 1705 subst. fém. mus. « octave de la septième » (Brossard, p. 294). Dér. de quatorze*; suff. -ième*. Fréq. abs. littér.: 205. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 513, b) 254; xxes.: a) 268, b) 136.

Wiktionnaire

Nom commun - français

quatorzième \ka.tɔʁ.zjɛm\ masculin

  1. Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on conçoit divisé en quatorze parties égales.
    • La quatorzième partie, le quatorzième, un quatorzième.
    • Il est dans cette affaire pour un quatorzième.
    • Le quatorzième de la lune, le quatorzième jour de la lune.
    • Donnez-moi le quatorzième de ces gâteaux.
    • Donnez-moi le quatorzième de ce gâteau.
    • Osiris est déchiré et émasculé. Le quatorzième morceau de son corps, introuvable, est son sexe. — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection, Folio, page 157)

quatorzième masculin et féminin identiques

  1. Élément ordinal, correspondant au cardinal quatorze.
    • Vous êtes le quatorzième sur la liste.
    • Le quatorzième précède le quinzième et suit le treizième.
    • Donnez-moi le quatorzième gâteau.
  2. (En particulier) Convive servant à éviter d’être treize à un dîner ou autre tablée.

Adjectif - français

quatorzième \ka.tɔʁ.zjɛm\ masculin et féminin identiques

  1. Adjectif ordinal, correspondant au cardinal quatorze.
    • L’objet que fabrique vingt-quatre heures sur vingt-quatre la presse confiée à Bernard Busard, est un carrosse Louis quatorzième, aux angles surmontés de plumets. Un jouet, qu’on peut acheter au rayon Enfants de certains magasins à succursales multiples. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 95-96)
    • Louis, quatorzième du nom.
    • Le quatorzième jour.
    • Dans sa quatorzième année.
    • Donnez-moi un quatorzième gâteau.
    • Le quatorzième amendement de la Constitution américaine, rédigé pour exclure du Congrès les traîtres confédérés de la guerre de Sécession, est clair. Ne peut être sénateur ou représentant quiconque ayant prêté serment de soutenir la Constitution des États-Unis s’engage dans une insurrection ou une rébellion. — (Normand Lester,  McConnell se rend. Fin de la sédition Trumpienne », Le Journal de Québec, 16 décembre 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

QUATORZIÈME. adj. des deux genres
. Adjectif ordinal de quatorze. Louis, quatorzième du nom. Le quatorzième jour. Dans sa quatorzième année. Vous êtes le quatorzième sur la liste. La quatorzième partie, Chaque partie d'un tout qui est ou que l'on conçoit divisé en quatorze parties égales. On dit aussi substantivement : Le quatorzième, un quatorzième. Il est dans cette affaire pour un quatorzième.

QUATORZIÈME s'emploie aussi comme nom masculin. Le quatorzième de la lune, Le quatorzième jour de la lune. Faire le quatorzième à table, Être invité au dernier moment pour empêcher qu'on ne soit treize.

Littré (1872-1877)

QUATORZIÈME (ka-tor-ziè-m') adj.
  • 1Nombre ordinal de quatorze. Le quatorzième siècle.
  • 2La quatorzième partie, chaque partie d'un tout qui en a quatorze.
  • 3 S. m. Le quatorzième jour. Le quatorzième de la lune. Et qu'avec un visage blême On oit [entend] quelqu'un qui dit tout bas : Mourra-t-il, ne mourra-t-il pas ? Ira-t-il jusqu'au quatorzième ? Voiture, Poés. Œuv. t. II, p. 197, dans POUGENS.
  • 4La quatorzième partie d'un tout. Les dix quatorzièmes. Il est dans cette affaire pour un quatorzième. Il [le mercure] ne perd qu'un quatorzième de son poids dans une eau dont le pied cube est supposé peser 72 livres, Buffon, Min. t. V, p. 315.
  • 5Personne ou chose qui occupe le quatorzième rang. Il est le quatorzième de sa classe.
  • 6 S. f. Terme de musique. Réplique ou octave de la septième.

HISTORIQUE

XIIIe s. Rois quatorsimes par escris Est nombrés cis Theodoris, Ph. Mouskes, ms. p. 46, dans LACURNE.

XVe s. Tant d'impositions, treziesme et quatorziesme…, Menard, Hist. de Guesclin. p. 458, dans LACURNE.

XVIe s. Il est du quatorzieme benedicite [c'est un imbécile], Oudin, Curios. franç.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « quatorzième »

Quatorze ; provenç. quatorcen, catorzen ; catal. catorsé ; anc. espagn. catorceno ; ital. quattordecimo.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de quatorze, avec le suffixe -ième.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « quatorzième »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
quatorzième katɔrzjɛm

Fréquence d'apparition du mot « quatorzième » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « quatorzième »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « quatorzième »

  • Pas de repas fermier. Aucune animation pour les enfants. Samedi 1er et dimanche 2 août 2020, pour sa quatorzième édition, le festival de la pomme organisée dans la cidrerie Gaec Boissel, située à Saint-André-d’Hébertot (Calvados), a été revu à la baisse. La conséquence à une nécessaire adaptation aux mesures sanitaires en vigueur face à la pandémie de coronavirus. 
    Cidrerie Boissel à Saint-André-d'Hébertot : Le festival de la pomme revu à la baisse | Le Pays d'Auge
  • Le pilote Renault Esteban Ocon s’élancera ce dimanche depuis la quatorzième position sur la grille de départ du GP d’Autriche
    F1only.fr - l'actu de la F1 en 2020 — F1 - Quatorzième sur la grille, Esteban Ocon ne veut pas se trouver d'excuse | F1only.fr - l'actu de la F1 en 2020
  • Les Blancs commencent à se préparer de cette manière à la tentative de conquérir la quatorzième Coupe d’Europe de leur histoire, mais pour ce faire, ils devront retourner à Manchester City lors du match retour des huitièmes de finale le 7 août.
    Urban Fusions — Le Real Madrid entame la route compliquée du quatorzième | Football
  • 2019 aura été la quatorzième année consécutive de croissance pour les ventes de disques vinyles 33 tours aux États‑Unis.
    AVCesar — Quatorzième année consécutive de croissance pour les vinyles
  • La quatorzième législature qui a débuté en 2017 s’achèvera en 2022. Une législature qui pourrait laisser un goût amer auprès des populations de Mindouli, l’un des districts les plus peuplés du département du Pool avec environ 53.000 habitants. En effet, la sous-préfecture a perdu ses deux représentants à l’hémicycle en l’espace de quelques mois.
    Quatorzième législature : Mindouli sans représentants à l’Assemblée nationale | adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du Congo

Traductions du mot « quatorzième »

Langue Traduction
Anglais fourteenth
Espagnol decimocuarto
Italien quattordicesimo
Allemand vierzehnte
Chinois 第十四
Arabe الرابع عشر
Portugais décimo quarto
Russe четырнадцатый
Japonais 十四
Basque hamalaugarren
Corse quattordicesimu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot quatorzième au Scrabble ?

Nombre de points du mot quatorzième au scrabble : 30 points

Quatorzième

Retour au sommaire ➦