Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « babélique »
Babélique
[babelik]
Définitions de « babélique »
Babélique - Adjectif
-
Qui se rapporte à la tour de Babel ou qui évoque une confusion de langues.
Ce n’était pas une partie de plaisir de s’y employer, on perdait son latin dans la citadelle babélique où s’était réfugiée la multitude de nos langues vernaculaires.
— Pol Vandromme, Belgique - La descente au tombeau
Étymologie de « babélique »
Dérivé de Babel, avec le suffixe -ique.Usage du mot « babélique »
Évolution historique de l’usage du mot « babélique » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « babélique » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « babélique »
-
A la fin du XIXe siècle, Charles Garnier, l’architecte éblouissant de l’opéra de Paris, de passage à Bruxelles, fut subjugué par l’audace de son confrère belge, Joseph Poelaert, au point de déclarer : « On ne fait en ce moment ici qu’un monument au monde, et c’est le palais de justice ». Le poète maudit, Paul Verlaine, ajoutera que l’édifice est « babélique » et « michelange-esque ».
Le Soir Plus — Grand format - Les plans retrouvés de l’architecte maudit du palais de justice de Bruxelles - Le Soir Plus -
– Oui. La nostalgie d’un paradis pré-babélique est très régressive. Le principe de vie, c’est la différenciation: vive la prolifération des langues!
Le Temps — Et voilà pourquoi l’allemand met le verbe à la fin - Le Temps
Traductions du mot « babélique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | babelic |
| Espagnol | babelico |
| Italien | babelica |
| Allemand | babelic |
| Chinois | 狒狒 |
| Arabe | بابيليك |
| Portugais | babelica |
| Russe | babelic |
| Japonais | 可愛い |
| Basque | babelic |
| Corse | babelic |