La langue française

Porte-cigares

Définitions du mot « porte-cigares »

Trésor de la Langue Française informatisé

PORTE-CIGARES, subst. masc.

Étui à cigares. Le chemin de fer n'est pas parti, que les femmes ont à la bouche un cigare sorti du porte-cigares de Mario (Goncourt, Journal,1858, p. 480).
REM.
Porte-cigare, subst. masc.Synon. vieilli de fume-cigare.V. ingrédient ex. de Toepffer.
Prononc. et Orth. : [pɔ ʀtsiga:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1878. Inv. selon Rob., Lar. Lang. fr. Au sens vieilli, ds Littré : un porte-cigare. Plur. des porte-cigare(s). V. porte-. Étymol. et Hist. 1. 1837 « étui à cigares, et cigarettes » (Soulié, Mém. diable, t. 1, p. 13 : il tira de la poche de sa robe de chambre un petit porte-cigares d'un goût exquis. Il prit deux cigarettes, en alluma une au charbon); 2. 1845 « fume-cigare » (Besch.). Comp. de l'élém. de compos. porte-* et du plur. de cigare*. Fréq. abs. littér. : 20. Bbg. Quem. DDL t. 25.

Wiktionnaire

Nom commun

porte-cigares \pɔʁt.si.ɡaʁ\ masculin invariable (orthographe traditionnelle)

  1. Étui ou petit portefeuille destiné à contenir des cigares.
    • Il avait des portraits d’actrices dans toutes ses poches, et jusque dans son porte-cigares. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « porte-cigares »

 Composé de porter et de cigare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « porte-cigares »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
porte-cigares pɔrtœsigar

Citations contenant le mot « porte-cigares »

  • Pour ceux qui souhaitent offrir des présents qui sortent de l'ordinaire, un porte-cigares en cuir ou un coffret pour l'ouverture et le service du vin et du champagne sauront séduire. Le Figaro.fr, Maroquinerie, gants, montres... les accessoires pour hommes à offrir à Noël
  • À l'origine, la collection rachetée par Vekselberg compte deux cents pièces, dont neuf œufs de Pâques dessinés par Fabergé pour la maison impériale de Russie (sur les cinquante-deux œufs signés du joailler, quarante-deux sont aujourd’hui recensés dans le monde). Outre les œufs, Forbes avait réuni de très nombreux objets et accessoires de luxe créés par Fabergé : porte-cigares, poudriers, flacons de parfum, bonbonnières... Le Courrier de Russie, Tsars et oligarques : Fabergé, une histoire russe

Images d'illustration du mot « porte-cigares »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « porte-cigares »

Langue Traduction
Anglais cigar holder
Espagnol sostenedor de cigarros
Italien porta sigari
Allemand zigarrenhalter
Chinois 雪茄架
Arabe حامل سيجار
Portugais suporte de charuto
Russe держатель для сигар
Japonais シガーホルダー
Basque zigarroa
Corse detentore di sigaretta
Source : Google Translate API

Porte-cigares

Retour au sommaire ➦

Partager