Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « le leur »
Le leur
[lœ lœr]
Définitions de « le leur »
Le leur - Pronom possessif
-
Pronom possessif de la troisième personne du pluriel, utilisé pour désigner ce qui appartient à eux.
L’État a choisi le dossier Cofiroute et son tunnel de dix kilomètres à deux niveaux de circulation superposés réservé aux seuls véhicules légers : les poids lourds n’emprunteront pas l'ouvrage, ils auront le leur.
— Denis Lemarié, Chroniques de Versailles : Janvier à juillet 2005
Étymologie de « le leur »
De l'article défini le et de l'adjectif leur.Usage du mot « le leur »
Évolution historique de l’usage du mot « le leur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « le leur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « le leur »
-
C'est le privilège des facteurs. Ils connaissent le nom de tout le monde et personne ne connaît le leur.
Marcel Pagnol -
La satire est une sorte de miroir dans lequel les spectateurs découvrent généralement le visage de tout le monde, mais pas le leur.
Jonathan Swift -
« On essaie de leur expliquer que nous sommes un restaurant, et que la poutine est un plat québécois qui n’a aucun rapport avec le président russe, se désole une employée de la Maison de la Poutine de la rue Mandar, à Paris. Mais on a beau le leur expliquer, ils ne veulent pas comprendre… »
La Presse — En France, la Maison de la Poutine reçoit insultes et menaces | La Presse -
Pourquoi les chiens continuent-ils à renverser les poubelles, malgré l'arrêté qui le leur interdit ?
Anonyme -
L'ombre qui fait la lumière dans mon esprit fait la nuit dans le leur.
Charles Baudelaire — Le spleen de Paris -
Certaines personnes croiront n’importe quoi si vous le leur murmurez.
Louis Nizer -
Ne demander aux femmes que le plaisir, et d'abord le leur, si on veut en obtenir tout.
Maurice Chapelan -
Les faibles vivent suivant le bon plaisir du monde, et les forts, selon le leur.
Giacomo Leopardi — Pensées
Traductions du mot « le leur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | their |
| Espagnol | el suyo |
| Italien | loro |
| Allemand | ihr |
| Chinois | 他们的 |
| Arabe | ملكهم |
| Portugais | deles |
| Russe | их |
| Japonais | 彼らの |
| Basque | haien |
| Corse | i so |