Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « kaïkavien »
Kaïkavien
[kaikavjɛ̃]
Définitions de « kaïkavien »
Kaïkavien - Adjectif
-
(Linguistique) Qui se rapporte au kaïkavien, un dialecte de la langue croate.
Après la destruction de Dubrovnik par un tremblement de terre en 1667, le centre culturel du monde croate se déplace vers Zagreb, de dialecte kaïkavien.
— Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent
Kaïkavien - Nom commun
-
(Dialectologie) Variante du serbo-croate parlée en Croatie, caractérisée par l'usage du pronom interrogatif-relatif « kaj ». L'un des trois dialectes de prestige du serbe, croate, bosnien et monténégrin.
Mentionnons d’abord ses trois dialectes (la triade dialectale) que l’on désigne d’après les trois formes respectives du pronom relatif-interrogatif « que » (što, kaj, ča) : le chtokavien (štokavski), le kaïkavien (kajkavski) et le tchakavien (čakavski).
— Stanko Tenšek, « Les félibres traduits en croate »
Usage du mot « kaïkavien »
Évolution historique de l’usage du mot « kaïkavien » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « kaïkavien » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « kaïkavien »
-
Mentionnons d’abord ses trois dialectes (la triade dialectale) que l’on désigne d’après les trois formes respectives du pronom relatif-interrogatif « que » (što, kaj, ča) : le chtokavien (štokavski), le kaïkavien (kajkavski) et le tchakavien (čakavski).
Stanko Tenšek — « Les félibres traduits en croate »
Traductions du mot « kaïkavien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kaikavian |
| Espagnol | kaikavian |
| Italien | kaikavian |
| Allemand | kaikavian |
| Chinois | 凯卡维 |
| Arabe | كيكافيان |
| Portugais | kaikavian |
| Russe | kaikavian |
| Japonais | カイカビアン |
| Basque | kaikavian |
| Corse | kaikavian |