Hui

Adverbe - ancien français

hui \Prononciation ?\

1. Aujourd’hui.
   • Que nos puissiens hui vaintre ceste gent — (Garin Le Loherain, f. 4, 1^re colonne (manuscrit du XIII^e siècle))

Nom commun 2 - français

hui \ɥi\ masculin

1. Langue du Nord-Ouest de la Chine parlé par les Hui.

Nom commun 1 - français

hui \ɥi\ masculin

1. (Marine) Latte de bois qui maintient tendue la voile des petits bateaux.

Adverbe - français

hui \ɥi\ adverbe de temps

1. (Désuet) Indication du jour du moment d’énonciation.
   • Ce jour d’hui, ou, en un seul mot, cejourd’hui.
   • Au jour d’hui, ou, en un seul mot, aujourd’hui.
   • — « Le jour d’hui est placé sous le signe du cercle. Le cercle est le principe de notre mouvement ; il va devenir l’aliment de notre force. Toutes les choses rondes ont droit désormais à notre piété. » — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 91)

Notes[modifier le wikicode]

Ce mot a été remplacé dans l’usage actuel de la langue par aujourd’hui, qui était initialement un pléonasme. Le mot hui perdure dans un emploi en style de procédure.

HUI. Adverbe
de temps servant à marquer Le jour où l'on est. Ce mot est vieux et ne s'emploie qu'en style de Procédure. Ce jour d'hui, ou, en un seul mot, Cejourd'hui, les chambres assemblées.

• de temps servant à marquer le jour où l'on est. Vous serez le parrain, dès hui je vous en prie, La Fontaine, Mandr. Dans dix mois d'hui, je vous fais père enfin, La Fontaine, ib.

  En termes de pratique, ce jourd'hui, les chambres assemblées.

  Hui a vieilli, on dit aujourd'hui ; il est malheureux qu'on ait changé ce mot pour un équivalent si lourd.