La langue française

Censal

Définitions du mot « censal »

Wiktionnaire

Nom commun

censal \sɑ̃.sal\ masculin

  1. Variante de sansal.
    • Nous devons informer Votre Grandeur [le contrôleur général] de ce que tous les censaux, courtiers, mesureurs, étalonneurs, arpenteurs et géomètres n'ont d'autres provisions que celles que les consuls et échevins leur fournissent. — (Boislisle, Corresp. des contrôleurs généraux, Aix, 1868)

Nom commun

censal [senˈsal] (graphie normalisée) masculin

  1. Celui qui payait un cens, censitaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CENSAL (san-sal) s. m.
  • Nom des courtiers dans le Levant.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CENSAL. Ajoutez : Nous devons informer Votre Grandeur [le contrôleur général] de ce que tous les censaux, courtiers, mesureurs, étalonneurs, arpenteurs et géomètres n'ont d'autres provisions que celles que les consuls et échevins leur fournissent, Boislisle, Corresp. des contrôleurs généraux (Aix, 1868), p. 160.

Voy. SANSAL au Dictionnaire, qui est une autre orthographe et qui fait double emploi.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CENSAL, s. m. (Commerce.) terme en usage sur les côtes de Provence & dans les échelles du Levant. Il signifie la même chose que courtier. V. Courtier.

Les marchands & négocians payent ordinairement un demi pour cent au censal pour son droit de censerie ou de courtage. Voyez Courtage.

La plûpart des censals du Levant, mais particulierement ceux qui font la censerie ou courtage au grand Caire, sont Arabes de nation. Dans les négociations qui se font entre les marchands Européens & ceux du pays, ou pour l’achat ou la vente des marchandises, tout se passe en mines & en grimaces ; & c’est sur-tout une comédie quand le censal veut obliger le marchand Européen de payer la marchandise de son compatriote à son premier mot, ou du moins de n’en guere rabattre.

Lorsque l’Européen a fait son offre, toûjours au-dessous de ce que le vendeur en demande, le censal Arabe fait semblant de se mettre en colere, hurle & crie comme un furieux, s’avance comme pour étrangler le marchand étranger, sans pourtant lui toucher. Si cette premiere scene ne réussit pas, il s’en prend à lui-même, déchire ses habits, se frappe la poitrine à grands coups de poing, se roule à terre, & crie comme un desesperé, qu’on insulte un marchand d’honneur, que sa marchandise n’a point été volée pour en mesoffrir si extraordinairement. Enfin le négociant d’Europe accoûtumé à cette burlesque négociation, restant tranquile & n’offrant rien de plus, le censal reprend aussi sa tranquillité, lui tend la main, & l’embrasse étroitement en signe de marché conclu, & finit la piece par ces mots halla quebar, halla quebir, Dieu est grand & très-grand, qu’il prononce avec autant de sens-froid qu’il a marqué auparavant de véhemence & d’agitation. Dictionn. du Comm. (G)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « censal »

Du latin censualis ou dérivé de cens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ital. sensale, de l'arabe simsār, même sens, Devic, Dict. étym.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « censal »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
censal sɑ̃sal

Évolution historique de l’usage du mot « censal »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « censal »

Langue Traduction
Anglais censal
Espagnol censal
Italien censal
Allemand zensur
Chinois 普查
Arabe رقابة
Portugais censal
Russe переписями
Japonais センサル
Basque censal
Corse censale
Source : Google Translate API

Synonymes de « censal »

Source : synonymes de censal sur lebonsynonyme.fr

Censal

Retour au sommaire ➦

Partager