Accueil > Citations > Citations sur le paraphraser

Citations sur le paraphraser

Il y a 37 citations sur le paraphraser.

• Pour paraphraser un vieux dicton, dans l'héraldique, le baril n'est pas loin de la poudre.

• Pour paraphraser la terminologie nucléaire, nous sommes entrés dans une phase de divergence, où chaque ajout de combustible fissile menace de déclencher une réaction en chaîne incontrôlable.

• Pour paraphraser Balzac, il faut finir une situation comme on éteint la lumière : sans bruit.

• Pour paraphraser Voltaire, dans cette course vers l'excellence, le meilleur est l'ennemi du bien. Il incarne la quintessence de la qualité, l'apogée de la valeur, qui surpasse indéniablement les autres.

• Pour paraphraser Pierre de Coubertin, le père des Jeux modernes, l'essentiel n'est pas de gagner, mais de participer. Cependant, à cette échelle olympique, chaque athlète brûle d'un désir ardent de décrocher l'or.

• PSYCHOLOGIE - À qui s'adresse l'ethnopsychiatrie en France aujourd'hui? La réponse est "à tout le monde" puisqu'il s'agit, pour paraphraser une définition de Tobie Nathan, son principal représentant en France, d'une approche psychologique qui tient compte des attachements sociaux des personnes (au sens de Bruno Latour, c'est-à-dire ce qui fait faire): langues, divinités, engagements politiques, manières de faire, rituels, etc... Nous avons tous des attachements spécifiques!

• Pour paraphraser une chanson de Bobby Lapointe, je dirai que l’obscurantisme et l’ignorantisme sont les deux mamelles de l’inquiétante imbécillité contemporaine. Il faut en discuter encore et encore…

• [19] Il me pardonnera de paraphraser sa critique des accords de Munich qui constitue un hommage à l’Homme qui a sauvé nos libertés et qui se trouve actuellement ignominieusement insulté par de nouveaux barbares.

• Vous savez, j’ai toujours défendu en géopolitique une troisième voie, celle de l’équilibre, entre les pseudo-réalistes d’un côté et les irénistes ou néo-conservateurs de l’autre. Ce n’est pas parce qu’on ne peut pas intervenir partout qu’on doit intervenir nulle part. C’est au cas par cas, en tenant compte à la fois de l’éthique et de la faisabilité, que la question des rétorsions doit se poser. Face à des crimes contre l’humanité flagrants et répétés et - naturellement - devant des pratiques génocidaires, ne pas intervenir en tenant compte des possibles est, pour paraphraser Talleyrand, «pire qu’un crime, une faute» ; cela finit par conforter le régime criminel, en encourager d’autres, et faire craindre à vos alliés que votre pusillanimité les condamne à terme.

• Pour paraphraser Cocteau, le traducteur est un menteur qui dit toujours la vérité. Il laisse supposer que ce qu’il donne est un équivalent du texte d’origine, mais en réalité il est obligé à toutes sortes d’accommodements. Pour moi, la traduction est une frontière, elle sépare autant qu’elle unit : il n’y a pas une vérité en deçà et un mensonge au-delà. Sa vérité est toujours relative, et elle est toujours provisoire.

• Par ailleurs, l’avènement de cette crise nous bouscule et nous éclaire. Le caractère désormais inconnu de l’aventure humaine doit nous préparer à s’attendre à l’inattendu pour l’affronter. Il nous faudra établir des stratégies souples et modifiables, qui permettent d’affronter les aléas, l’inattendu et l’incertain, et de modifier leur développement, en vertu des informations acquises en cours d’action. Il s’agit d’espérer en l’inespéré et œuvrer pour l’improbable. Enfin, pour paraphraser un illustre médiologue, je dirais qu’il nous faudra apprendre à naviguer dans un océan d’incertitudes à travers des archipels de certitude.

• Pour paraphraser Pierre Desproges qui nous incitait à rire de tout, mais pas avec n’importe qui, il est souhaitable de localiser, mais pas n’importe quoi.

• Pour paraphraser l’auteur Ibrahim X. Kendi, se déclarer « neutre » ou « non raciste » suggère l’idée d’un faux continuum entre le racisme et l’antiracisme. Être « non raciste » signifierait dès lors le fait de ne pas être raciste et en même temps de ne pas être résolument opposé au racisme. Or nous sommes racistes ou nous sommes activement antiracistes. Être les deux à la fois est une absurdité.

• Il faut savoir terminer une réforme dès que satisfaction a été obtenue ! Après cinq semaines de parésie du rail, qu’il nous soit permis de paraphraser Maurice Thorez, secrétaire général du Parti communiste qui, le 11 juin 1936, incita – non sans peine – les travailleurs à « savoir terminer une grève » après la signature des accords de Matignon. Car, n’en déplaise à Philippe Martinez, la lame de fond sociale annoncée le 5 décembre dernier n’est plus qu’une houle qui donne la nausée aux usagers des transports. Rien à voir avec les grandes marées de notre histoire sociale.

• Oui, mais à l'époque il n'était pas en couple avec Sophia Chikirou. Pour paraphraser une célèbre expression : 'la quiquette a ses raisons que la raison ignore'. Un de ces jours, il va se laisser pousser le foulard.

• Enfin, le changement de paradigme contemporain, qui fait du plurilinguisme la condition de l’homme du XXIe siècle, interroge les productions symboliques et littéraires en particulier : tout écrivain apparemment monolingue est habité par les langues qui l’environnent, pour paraphraser Glissant. Comment cela affecte-t-il son écriture ?

• Comment être convaincant lorsqu'on n'est pas naturellement un bon communicant ? L'essentiel est de commencer par avoir confiance en soi. Et il en va de même avec l'orthographe, il suffit de connaître la règle ad hoc : alors, comment orthographieriez-vous « convaincant » et « communicant » dans la première phrase de ce podcast ? Quand écrit-on « quant » ou « cant » ? Eh bien… Tout dépend quand. Et pour paraphraser Raymond Devos dans son sketch « Caen », « comment voulez-vous que je vous dise quand, si je ne sais pas où ? »

• La hiérarchisation de l’histoire — via ces articles encyclopédique — est donc un leurre affichée, un (dés)ordre, l’assomption de l’aléatoire capricant des romans excentriques du XVIIIè, que l’on pense à Sterne ou à Diderot. Tout récit, pour paraphraser (et distordre) Ricardou, est l’écriture d’une aventure comme l’aventure d’une écriture, un vrai/faux semblant.

• Qualifier de sceptiques celles et ceux qui nient dogmatiquement le changement climatique constitue non seulement une erreur sémantique, mais également une défaite dans la bataille des mots et des idées. Pour paraphraser Albert Camus, mal nommer les choses, «c'est ajouter du malheur au monde».

• Un nouveau temps des cathédrales est venu. Notre-Dame trace la voie. Notre-Dame est un embrassement, Notre-Dame prend le profane et le sacré. Pour paraphraser Claude Frollo dans «Notre-Dame de Paris» de Victor Hugo, : Non, «ceci [des panneaux solaires] ne tuera pas cela [l’esprit de communion de Notre Dame]».