Accueil > Citations > Citations sur le monolingue

Citations sur le monolingue

Il y a 44 citations sur le monolingue.

• Né dans l’est du Tennessee, le Cherokee Sequoyah (v. 1770-1843) est monolingue et illettré.

• Dans la même étude, on présentait aussi à des nourrissons monolingues et bilingues des phrases de leur langue maternelle (soit l’espagnol, soit le catalan) et des phrases en anglais (langue totalement inconnue pour eux). Alors qu’on observait chez les monolingues le tableau de résultats attendu, avec des temps d’orientation plus rapides pour la langue familière que pour la langue non familière, on observait chez les bilingues le tableau exactement inverse : ils s’orientaient plus vite vers la langue non familière que vers la langue familière.

• Afin de faire profiter tous les enfants de l’école de Coray de l’apprentissage du breton, Rémi Toulhoat, enseignant bilingue et Saskia Schoor, enseignante bilingue et monolingue, interviendront régulièrement dans les classes monolingues, en accord avec les enseignants monolingues. Parallèlement à cette action, Anthony Menot, président de l’association Div yezh (deux langues, en breton) projette de faire connaître les classes bilingues de Coray dans la commune et les communes environnantes ; six familles sur les huit nouvelles inscrites pour la rentrée 2020 ont déjà choisi la classe bilingue.

• École Jules-Ferry. Le maire revient sur le refus d’ouverture d’une classe bilingue à la prochaine rentrée puis sur la volte-face de l’inspection académique qui avait proposé un mi-temps en monolingue et bilingue. Il a fait savoir que les parents vont devoir jouer l’unité à la rentrée, la création d’un poste se jouera à un ou deux élèves. Les élus seront à leur côté.

• Les parents d’élèves ont eu beau expliquer que « c’était le choix de la proximité et que ces projets sont menés par l’office public de la langue bretonne. En février, un premier échange informel avec les enseignants a montré que cette classe bilingue allait perturber un peu plus la filière monolingue déjà fragilisée.

• Pendant sa carrière, Anne Apprioual a occupé de nombreuses fonctions proposées aux enseignants : enseignante en monolingue, enseignante en bilingue, cheffe d’établissement, professeure animateur diocésain à la Direction départementale de l’éducation catholique et enseignante spécialisée en Clis.

• Le directeur se tiendra à la disposition des familles pour les inscriptions pour la rentrée, sur rendez-vous, pendant toute la période estivale. L’école accueille les enfants en filière monolingue ou en filière bilingue français-breton. Renseignements : tél. 02 98 87 61 37 ou mél [email protected]. Site : [email protected]

• L’école publique Éric-Tabarly de Loperhet a obtenu l’ouverture d’une classe supplémentaire, en filière monolingue. L’annonce a été validée par l’Inspection académique, ce jeudi après-midi, à Quimper. La mobilisation, lundi dernier, de l’association des parents d’élèves (APE), en présence de 70 familles, a donc été entendue. « Nous ne pouvons, évidemment, qu’être satisfaits de la décision » indique Julie Mourgaya, présidente de l’APE.

• À Strasbourg. Primaire Ampère : une transformation de poste de maître supplémentaire. Élémentaire Stoskopf : monolingue. Élémentaire Gutenberg : monolingue. Élémentaire du Stockfeld : bilingue. Maternelle Vauban : un demi-poste en bilingue pour la création d’une nouvelle section en allemand.

• Pour maintenir la puissance, PiS devra peut-être continuer à affûter la hache de la division. « La Pologne est un pays ethniquement homogène, monolingue et majoritairement catholique », Anne Applebaum a écrit dans l’océan Atlantique. « Néanmoins, au cours de la dernière décennie, les propagandistes du droit et de la justice ont réussi à créer, cultiver et promouvoir une division tribale aussi puissante que celle fondée sur la couleur de la peau ou le langage. »

• Ce jeudi après-midi, Manuel Bock, inspecteur académique pour la circonscription de Morlaix, a reçu une délégation de six personnes de Plounéour-Ménez conduite par le maire Sébastien Marie. Ces derniers étaient venus faire savoir à l’inspecteur que transformer en élémentaire un demi-poste de monolingue en un demi-poste bilingue n’était pas envisageable et qu’il ne s’agissait , selon eux, que d’une fermeture déguisée d’un poste monolingue. C’était, désormais, tout un établissement scolaire, une commune et un conseil municipal qui était « vent debout » face à la proposition qui ne passait pas.

• Chaque année, en mars, la semaine de la langue française célèbre un patrimoine linguistique, précieux facteur de cohésion sociale. La France s’est construite comme un pays monolingue. Cette année, la pandémie de Covid-19 fait évidemment passer ce moment au second plan. Dans la perspective d’un confinement, les Français se sont surtout empressés de stocker des pâtes et du riz.

• Ce savoir scientifique est partagé inégalement entre plusieurs langues et chaque langue possède une part de connaissances. Maîtriser une seule langue ou être monolingue, c’est tout simplement se limiter à recevoir le savoir disponible via cette unique langue, surtout lorsque cette unique langue est pauvre en savoir.

• - Maternelle du Boulou, en monolingue. 

• Munster  : Maintien des structures en monolingue pour l’inclusion de l’Ulis école et accueil CADA (centre d’accueil de demandeurs d’asile). Fermeture de la 4e classe bilingue.

• La France est certainement le meilleur exemple d’un pays monolingue : une République, un État, une langue. Cela n’a pas toujours été ainsi, rappelle Pennel : langue d’oc (occitan), langue d’oil, alsacien, flamand, breton, basque, corse, catalan, langues qui ont aussi développé leur propre littérature et donné lieu à des emprunts dans la langue française. Ainsi, balai et baragouiner viendraient du breton, auberge et abeille, du provençal, etc. 

• Si chaque enfant va à son rythme, les étapes sont les mêmes pour ceux qui découvrent une ou deux langues. « Vers deux mois, ils font des vocalises, vers six mois du babillage, entre 11 et 13 mois ils disent leurs premiers mots pour apprendre un mot par semaine jusqu’à 24 mois, où ils atteignent un lexique d’une cinquantaine de mots, décrypte la linguiste. A la différence près que les 50 mots d’un bilingue sont répartis entre deux langues. » Ce qui peut donner l’illusion d’un retard dans une langue, mais « quand on étudie le vocabulaire des enfants bilingues et monolingues à trois ans, on trouve le même nombre de mots en moyenne ».

• Son nom restera attaché également au premier dictionnaire breton monolingue, Geriadur brezhoneg, publié en 1995 par les éditions An Here, qu’il co-dirige avec Martial Ménard. Il avait enseigné le breton à Brest, au lycée Kerichen.

• École maternelle Louise-Michel : accueil en partie des élèves monolingues de l’école maternelle la Croix-Marie.

• En réponse la Dasen (Direction académique des services de l’Éducation nationale) envisage un « tricotage » en interne avec transformation d’un poste de monolingue en 1/2 poste et en ouvrant en parallèle 1/2 poste bilingue. Cette solution aboutirait à une dotation de 3 postes 1/2 en monolingue et 2 postes 1/2 en bilingue.