Accueil > Citations > Citations sur le guarani

Citations sur le guarani

Il y a 14 citations sur le guarani.

• Le français a emprunté de nombreux mots au guarani, comme agouti, aï, ara, boucan (qui a donné boucaner et boucanier), palétuvier, tapir, souvent par l’intermédiaire de l’espagnol ou du portugais : acajou, ananas, jaguar, tapioca...

• De rares Indiens guaranis ont échappé à l'assimilation au Brésil ou au Paraguay, mais leur territoire ancestral, envahi par des éleveurs, se réduit considérablement.

• Le guarani est divisé en cent parties égales dénommées centavos.

• «Notre plus grand défi est que les locuteurs de notre langue s’habituent à lire en guarani, et quoi de mieux que Le Petit Prince pour conquérir et passionner un nombre croissant de lecteurs?», déclare l’AFP la traductrice Maria Gloria Pereira. Au Paraguay, le guarani a été reconnu comme langue officielle à côté de l’espagnol par la Constitution de 1992. Il est parlé dans tout le pays sans distinction de classes sociales.

• Le guarani, de la famille tupi-guarani, n’avait pas de forme écrite jusqu’à l’arrivée des Jésuites au XVIIe siècle. Présents dans le pays pendant 150 ans, les religieux ont évangélisé plusieurs dizaines de milliers d’Indiens et imprimé des textes en guarani en utilisant l’alphabet latin. Plus de 200 mots d’origine guarani figurent dans le dictionnaire de l’Académie royale espagnole, en particulier des noms de plantes et d’animaux.

• Le strip-tease n'a pas été total, mais la sanction est lourde. Ancien attaquant du Borussia Mönchengladbach, Augsbourg ou encore du FC Bâle, le Paraguayen Raul Bobadilla - aujourd'hui joueur de Guarani - s'était fait remarquer fin décembre dans le championnat local pour une étonnante célébration.

• De jeunes habitants du village de Tekoa Pyau s'affrontent pendant plusieurs heures dans un tournoi de football. Le territoire guarani se situe en plein milieu de São Paulo et la ville, la plus grande du Brésil, ne cesse de gagner du terrain.

• Le cacique du peuple guarani au Brésil et sa femme ont rencontré mardi matin le maire de Grenoble. Tous deux militent en France pour le droit des peuples indigènes. Ils cherchent à sensibiliser et nouer des partenariats. Le peuple guarani reproche à l’entreprise immobilière IDB Brasil d’envahir leur terre dans l’État de Rio et d’avoir brulé leurs villages. L’entreprise voudrait construire au même endroit un complexe touristique nommé Maraey (« Terre sacrée »), avec notamment quatre hôtels, destiné à une clientèle européenne.

• A cinq jours du scrutin, dans la campagne qui bat son plein, le guarani est partout, le guarani est nulle part.

• Fondée il y a 35 ans, la communauté Ka'atymi regroupe 64 familles autochtones, chacune comptant en moyenne dix membres appartenant au peuple Mbya Guaraní. Les moyens de subsistance du village proviennent principalement du changa'i - une expression familière de la langue guarani désignant le travail journalier et occasionnel rémunéré qu'ils effectuent dans les vastes plantations de céréales de la région.

• Quatre pays se partagent l’aquifère Guarani (voir la carte) : le Brésil (840 000 kilomètres carrés), l’Argentine (225 000), le Paraguay (71 700) et l’Uruguay (58 500). Comme de nombreuses ressources transfrontalières dans le monde, il pose la question de la propriété et de la gestion concertée. Huit ans après la signature d’un accord quadripartite, le problème demeure irrésolu.

• "La vie d'un enfant guarani vaut moins qu'une tête de bétail ou qu'un plant de maïs" déclare le leader kaiowá Anastácio Peralta, en 2015.

• L’aquifère Guarani est une nappe d’eau faisant partie des plus grandes réserves du monde. Cette gigantesque réserve d’eau douce s’étend sur quatre pays. L’Argentine, le Brésil, le Paraguay et l’Uruguay se partagent l’aquifère Guarani, le troisième réservoir d’eau douce de la planète en terme de volume, évalué aujourd’hui à 55.000 kilomètres cubes et recouvrant une surface de près de 1,2 million de kilomètres carrés.

• Charagua, en terre guarani, est le premier exemple de territoire indigène autonome en Bolivie. La démocratie y est vivante. Les habitants conduisent des programmes d’agroécologie pour continuer à faire de ce territoire un lieu vivant et en harmonie avec la forêt.