« Je voudrais comprendre mais je n’y arrive pas. Demain, je voudrai essayer à nouveau. »

Il n’est pas rare de confondre en français la conjugaison au futur et au conditionnel présent. Il est encore plus difficile quand le verbe exprime la volonté de faire quelque chose. C’est le cas de « vouloir ». Si « je voudrai » et « je voudrais » sont deux vraies conjugaisons du verbe, elles n’ont pas tout à fait le même sens. Cet article s’attache à démontrer la différence et à donner quelques conseils afin de ne plus les confondre.

On écrit « je voudrai » au futur quand…

Règle : on écrit « je voudrai » sans « s » lorsqu’on conjugue « vouloir » à la première personne du singulier (« je ») du futur de l’indicatif. Vous pouvez retrouver les conjugaisons de vouloir au futur de l’indicatif ici :

• je voudrai
• tu voudras
• il voudra
• nous voudrons
• vous voudrez
• ils voudront

On utilise le futur de l’indicatif afin d’exprimer un événement ou une action qui va se passer après le moment présent et dont nous sommes sûrs qu’il adviendra. Il n’y a pas de doute que cela va se passer.

On écrit « je voudrais » au conditionnel présent quand…

Règle : on écrit « je voudrais » avec un « s » lorsqu’on conjugue « vouloir » à la première personne du singulier (« je ») du conditionnel présent. Vous pouvez retrouver les conjugaisons de vouloir au conditionnel présent ici :

• je voudrais
• tu voudrais
• il voudrait
• nous voudrions
• vous voudriez
• ils voudraient

Le conditionnel présent est utilisé pour exprimer un événement ou une action qui peut se passer. Un doute persiste, la chose n’est pas sûre.

Astuce pour choisir entre « je voudrai » et « je voudrais »

Il existe un moyen facile afin de s’assurer qu’on ne confond pas « je voudrai » (futur) et « je voudrais » (conditionnel). Il suffit de remplacer la première personne du singulier (« je ») par la deuxième (« tu »), qui au futur a une forme distincte.

Ainsi, si vous écrivez « demain je voudrai manger du pain avec du beurre », c’est parce que vous pouvez également dire « demain tu voudras manger du pain avec du beurre » (futur) et non « tu voudrais manger du pain avec du beurre » (conditionnel).

À l’inverse, si vous écrivez « je voudrais venir à ton anniversaire mais je ne peux pas », c’est parce que vous pouvez aussi écrire à la deuxième personne : « tu voudrais venir à mon anniversaire mais tu ne peux pas » (conditionnel) et non « tu voudras venir à mon anniversaire… » (futur) qui change le sens de la phrase.

Enfin, il est plus rare d’employer le verbe vouloir au futur qu’au conditionnel. En effet, le verbe vouloir signifie déjà une anticipation, une supposition et est donc plus propice pour exprimer un événement ou une action qui pourrait arriver et non arrivera de manière certaine. On retrouve cette rareté d’usage de « je voudrais » (conditionnel) dans les occurrences des deux formes dans les ouvrages français :

Exemples d’usages de « je voudrai » et « je voudrais »

-« Je voudrais aller au cinéma mais je dois travailler » (« tu voudrais aller au cinéma… »).

-« Demain, je voudrai manger une glace quand nous serons dans le parc ». (« tu voudras manger une glace quand nous serons dans le parc »).

-« Je voudrais bien savoir, pensai-je en me rongeant les doigts, depuis quand et à quel propos on rend la justice à Greenock au nom de la reine de Saba » – Nodier, Fée Miettes, 1831.

-« Je voudrais commencer cette conférence en rappelant quelques-uns des traits les plus originaux du monde moderne » – Berger, Homme mod. et éduc., 1962.

-« Je voudrais tant que mon ménage ressemblât au vôtre… Je suis très ambitieux ! » – Bernstein, Secret, 1913.

-« Je voudrais un autre demi; pas vous? − Non, j’ai trop chaud, dit Anne » Simone de Beauvoir, Mandarins, 1954.

-« Demain, je voudrai mourir, je le sais » (« demain, tu voudras mourir… »).

Vous savez désormais comment ne plus confondre futur et conditionnel à la première personne du singulier. Ces astuces valent également pour les autres verbes même si « vouloir », du fait de sa signification, pose généralement plus de problèmes. Je vous invite désormais à parcourir les autres articles d’orthographe de ce site.

Pour soutenir notre travail, vous pouvez aussi partager cet article et laisser un commentaire.