La langue française

Le site de référence sur le français

« n’hésite pas » ou « n’hésites pas » ? – orthographe

Mis à jour le par 22 commentaires

n'hésite pas ou n'hésites pas

« N’hésite pas à venir me voir demain. »

Les confusions de conjugaison ne sont malheureusement pas rares en français. Dans cet article, j’examine un cas de confusion fréquente : faut-il écrire « n’hésite pas » (sans « s ») ou « n’hésites pas » (avec un « s »). La réponse dans cet article.


On écrit « n’hésite pas » sans « s » à l’impératif…

Règle : on écrit « n’hésite pas » sans « s » lorsqu’on conjugue le verbe « hésiter » à l’impératif (pour donner un ordre). Puisque le verbe « hésiter » est un verbe du premier groupe, la deuxième personne du singulier de l’impératif ne prend pas de « s ». Voici les conjugaisons du verbe hésiter à l’impératif :

  • hésite
  • hésitons
  • hésitez

On utilise très souvent la forme négative de l’impératif de « hésiter » pour donner un conseil ou montrer à son interlocuteur qu’il ou elle peut faire une action spécifique.

Exemples :

-« N’hésite pas à me demander si tu as besoin d’aide »

-« N’hésite pas à te servir dans le frigidaire si tu as faim »

-« N’hésite pas à me contacter si besoin »

-« N’hésite pas à me communiquer le rapport lorsque tu auras fini »

-« N’hésite pas à prendre soin du cadeau de mariage »

On peut écrire « tu n’hésites pas » au présent de l’indicatif…

Règle : dans le cas où on ne donne pas un ordre mais où on emploie le présent de l’indicatif, on écrit « tu n’hésites pas » (avec un « s »). Cette forme est utilisée pour décrire une action au présent. Voici les conjugaisons du verbe hésiter au présent de l’indicatif :

  • j’hésite
  • tu hésites
  • il hésite
  • nous hésitons
  • vous hésitez
  • ils hésitent

Exemples :

-« Je vois que tu n’hésites pas à me tenir tête ! »

-« Les clients aiment quand tu n’hésites pas à les contacter directement par téléphone »

-« Depuis un mois, tu n’hésites plus jamais pour réciter tes tables de conjugaison »

Vous savez désormais différencier « n’hésites pas » et « n’hésite pas ». N’hésitez pas à continuer à explorer les difficultés de la langue française en lisant un article traitant de la différence entre « je voudrais » et « je voudrai ».

Pour soutenir notre travail, vous pouvez aussi partager cet article et laisser un commentaire.

Commentaires

  4. Un commentaire, important à mon avis: Voulant m’inscrire en ligne à la série  »Dictée », qu’ai-je remarqué? Que le mot  »caractère » apparaissait lorsqu’on m’a demandé un pseudonyme avec l’orthographe suivante:  »charactère ». Surprise! Faute de frappe? Influence de l’anglais, ma foi! Ce n’est certainement pas un archaïsme orthographique, ni une volonté de faire plus latin que les Latins. Surtout si l’on tient compte du fait qu’il s’agit d’un site consacré au français et à ses règles, dont l’orthographe.

    Je suis professeur de français langue seconde ou étrangère depuis bientôt trente ans, traducteur littéraire de l’anglais et de l’espagnol vers le français, écrivain, réviseur et correcteur d’épreuves.

    Veuillez prendre note de ce qui est écrit ci-haut.

    Mes salutations,

    Jean-Pierre Pelletier

    N.B.: Par ailleurs, ce site peut s’avérer utile. (J-P.P)

    Répondre

  9. Bonjour,
    Je tombe de temps en temps sur vos articles et trouve qu’ils sont très très intéressants… Vous faites des dictées d’après que j’ai lu !!?? si oui, je serais intéressée d’y participer …
    Merci d’avance de m’inscrire éventuellement…
    Domie

    Répondre

  12. Bonjour,
    Autant quand on dit « N’hésite pas » je n’ai aucun doute – c’est un impératif, autant je me demande ce qu’il en est lorsqu’on dit « Surtout tu n’hésite(s) pas ».
    Ca ressemble à un ordre – mais la présence du pronom personnel « tu » me fait douter.

    Pouvez-vous ajouter cet exemple à votre article ?

    Merci

    Répondre

  13. A la fin de votre article, merci de corriger l’erreur suivante :

    « françaisE » et non « français » dans la phrase :

    « N’hésitez pas à continuer à explorer les difficultés de la langue français en lisant… »

    Merci pour vos articles.

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *