La langue française

Le site de référence sur le français

J’aimerai ou j’aimerais ? – conjugaison

Mis à jour le par 39 commentaires

j'aimerai ou j'aimerais orthographe

« J’aimerais vous voir si c’est possible. J’aimerai me promener dans une semaine. »

Voici une petite différence de conjugaison qui implique une grande différence de sens ! On confond souvent « j’aimerai » sans « s » et « j’aimerais » avec un « s ». Découvrez dans cet article une règle simple pour ne plus confondre ces deux conjugaisons. Bonne lecture !


Faut-il écrire « j’aimerai » ou « j’aimerais » ?

Écrire « j’aimerai » sans « s » : lorsqu’on écrit « j’aimerai », on conjugue le verbe « aimer » au futur simple. On utilise cette conjugaison pour exprimer une action réelle ou dont on est certain qu’elle va se produire. La prononciation de sa terminaison se dit [ré].

Exemple : « J’aimerai mes enfants toute ma vie ». 

Écrire « j’aimerais » avec un « s » : lorsqu’on écrit « j’aimerais », on conjugue le verbe « aimer » au présent du conditionnel. On utilise cette conjugaison pour exprimer une éventualité ou un souhait. La prononciation de sa terminaison se dit [rè].

Exemple : « J’aimerais aller au cinéma si nous avons le temps ». 

Astuce pour différencier j’aimerai et j’aimerais : conjuguez le verbe aimer à la première personne du pluriel « nous » afin de savoir s’il faut utiliser le conditionnel ou le futur simple.

Exemples : « J’aimerai encore ma femme dans 10 ans » -> on peut remplacer par « nous aimerons notre femme… » (futur simple) et non par « nous aimerions » qui change le sens initial de la phrase.

« J’aimerais bien manger du chocolat mais je fais un régime » -> on peut remplacer par « nous aimerions manger du chocolat… » (conditionnel) et non par « nous aimerons manger du chocolat… » qui change le sens initial de la phrase.

Enfin, voici un rappel des conjugaisons du verbe « aimer » au présent du conditionnel et au futur simple :

Futur Simple

j’aimerai
tu aimeras
il aimera
nous aimerons
vous aimerez
ils aimeront

Conditionnel

j’aimerais
tu aimerais
il aimerait
nous aimerions
vous aimeriez
ils aimeraient

Exemples d’usage de « j’aimerai » et « j’aimerais » dans la littérature

J’aimerais mieux être un crapaud et vivre des vapeurs d’un cachot que de laisser un coin de l’être que j’aime à l’usage d’autrui !

William Shakespeare, Othello

Je pense à toi quand je te vois et aussi quand je ne te vois pas. J’aimerais tant faire autre chose que penser à toi mais je n’y arrive pas.

Frédéric Beigbeder, L’Amour dure trois ans

J’aimerai mieux scier du bois que de régner à la façon du roi d’Angleterre.

Charles X, 1825

Si ma femme doit être veuve un jour, j’aimerais mieux que ce soit de mon vivant.

Raymond Devos, Sens dessus dessous

Il n’y a désormais plus de raisons de confondre « j’aimerai » et « j’aimerais ». N’hésitez pas à partager cet article s’il vous a été utile et à partager votre avis en commentant.

Commentaires

  3. Puis-je vous poser une question s’il vous plaît?
    Est-ce qu’il faut toujours prononcer la terminaison du conditionnel -ais comme è pour tous les verbes ou le verbe aimer seulement?
    Merci

    Répondre

        • Bonjour frank
          je m’appelle Nicola, je suis alsacien habitant à Mulhouse dans un petit quartier chinois avec ma femme et mes chiens et j’ai eu beaucoup de difficultés avec le mot vif personnellement mais après de longues années de lutte acharné j’ai surmonté mes problemes donc bonne chance a toi! <3

          Répondre

  15. Merci enfin je vais me souvenir : « s »= »ions » pas « s »= pas « i »
    J’adore cette manière mnémotechnique d’apprendre 😉

    Répondre

  16. “J’aimerais aller au cinéma si nous avons le temps”.
    Pourtant, après si + présent, on utilise le futur et pas le conditionnel. Le verbe « aimer » se soustrait-il à cette règle?
    Cordialement.

    Répondre

  17. Bonsoir Nicolas,
    J’apprécie ces judicieuses explications, mais concernant la prononciation du -ai en -é, je suis surpris que la définissiez ainsi.
    bernard

    Répondre

  18. Moi, j’aimerai ma femme jusqu’à la mort. Je n’aimerais jamais m’en séparer et aucune raison au monde ne m’aurait obligé de ne pas l’aimer. L’aimer seulement pour dix ans à venir est une forme de désamour. Qu’en diriez vous si votre époux ou épouse vous le disait?

    Répondre

  20. Bonjour Nicolas,
    Tout d’abord, merci pour ces explications 🙂

    Une petite joute nous sépare un ami et moi sur un cas que je juge assez particulier.

    Si je prends le dialogue suivant :
    – Tu veux venir avec moi demain au cinéma ?
    – J’aimerai(s) bien venir

    Ma version :
    Aimer exprimant le souhait, il se heurte à un refus ou une condition implicite de ma part, le forçant à mettre le « s », contrairement à s’il avait répondu « je viendrai »

    Sa version:
    Dans ce contexte, je réponds à ta question, il n’y avait pas de condition, je peux donc employer le futur simple.

    Conclusion :
    A : Aimer exprime le souhait, poussant le conditionnel
    B : Aimer est utiliser pour répondre à une question directe sans condition, il est au futur simple.

    Merci par avance, bonne semaine,
    Cordialement,

    Répondre

    • Bonjour Pierre,
      Dans ce cas, les deux sont justes ! Peut-être qu’il serait plus flagrant de répondre « Oui, j’aimerai bien venir » dans le cas du futur simple.

      Finalement, l’emploi du conditionnel dit ici : « maintenant j’aimerais bien venir (si c’est possible demain) » alors que l’emploi du futur dit : « oui, je veux venir et demain je voudrai toujours venir (il n’y a aucun doute) ». C’est une question de nuance.

      Nicolas.

      Répondre

Répondre à Nicolas Le Roux Annuler la réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *