Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voyageur »
Voyageur
Sommaire
- Définitions de « voyageur »
- Étymologie de « voyageur »
- Phonétique de « voyageur »
- Fréquence d'apparition du mot « voyageur » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « voyageur »
- Citations contenant le mot « voyageur »
- Images d'illustration du mot « voyageur »
- Traductions du mot « voyageur »
- Synonymes de « voyageur »
- Combien de points fait le mot voyageur au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | voyageur | voyageurs |
Féminin | voyageuse | voyageuses |
Définitions de « voyageur »
Trésor de la Langue Française informatisé
VOYAGEUR, -EUSE, subst. et adj.
Wiktionnaire
Nom commun - français
voyageur \vwa.ja.ʒœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : voyageuse)
- Celui, celle qui voyage.
- Le Courrier français, qui n'y allait pas par quatre chemins, demanda énergiquement que la circulation fût interdite sur le chemin de fer du Nord tant que la sécurité des voyageurs n'y serait pas assurée. — (Léon Malo, La sécurité dans les chemins de fer, page 278, Dunod, 1883)
- Il fit une seconde halte pour lire ces mots : À la Belle-Étoile, écrits en légende sous une peinture qui représentait le simulacre le plus flatteur pour un voyageur affamé : c’était une volaille rôtissant au milieu d’un ciel noir. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV)
- Vers cet âge, il se faisait par semaine trois shillings et plus en portant les bagages des voyageurs à la station et en vendant la gazette hebdomadaire de la localité. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 10 de l’édition de 1921)
- À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient malles et valises vers la gare ; sur les quais envahis, l'exode des hiverneurs d'élite se heurtait à la bousculade des voyageurs de toute espèce. — (Paul Margueritte, Jouir, 1918, T.2, p.260)
- La grande forêt des Ardennes est une des plus chargée de mystères. […]. L'hiver, lorsque la neige a cessé de tomber depuis quelques jours, lorsque l’armée des sapins noirs immobiles se détache sur le sol blanc, le voyageur solitaire doit se défendre contre un sentiment de crainte, presque d'angoisse. — (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.130)
-
(Vieilli) Représentant de commerce.
- Avis au public : un voyageur lyonnais qui fait son état du commerce, et qui jouit d'une fortune assez considérable , a une fille à marier. — (Marc Antoine Madeleine Désaugiers, Avis au public, ou le physionomiste en défaut: opéra-comique en deux actes, acte 1, scène 3, Paris : chez Madame Masson, 1807, page 7)
- – J’ai fini la dernière bouteille dimanche, fit l’aubergiste. Mais je n’en rachèterai pas. Il est trop cher. Il n’est pas meilleur ; et les voyageurs de la maison ne passent plus. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 88.)
- Personne qui a fait ou qui fait de grands voyages.
- C’est un grand voyageur.
- Les récits des voyageurs.
-
(Histoire) Aux XVIIe et XVIIIe siècles, personne de race blanche arpentant le centre et le nord-est de l'Amérique du Nord pour en rapporter des fourrures dans un but commercial. Note : On dit plus couramment aujourd'hui coureur de bois ou coureur des bois, terme péjoratif à l'époque.
- Nicolas Perrot partage la vie des autres voyageurs – il navigue comme eux, bivouaque comme eux, joue probablement aux cartes comme eux, jeu où l'on s'endette vite en peaux de castor ou de loutre, il participe à des rituels indiens, etc. –, mais, dans ses écrits, qui lui offrent une confortable position de surplomb, il pointe volontiers les défauts de ses compagnons, tantôt leur avidité, tantôt leur déficit de civilité. — (Gilles Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, p. 203)
- (Ornithologie) Pigeon voyageur.
Adjectif - français
voyageur \vwa.ja.ʒœʁ\
- Qui voyage.
- La troupe voyageuse, qui ne s’était arrêtée à Worringen que pour déjeuner, arriva vers les quatre heures du soir à Neufs. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- La borne fut l'entrée de l’Hindostan. Le peuple voyageur se trouva en présence de trois infinis, dont un seul suffisait pour le troubler profondément. — (Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-lévy, 1876, page 39)
-
Maintenant elle était toujours en inquiétude pour les bêtes et pour les gens et sa pensée ne s’en allait plus jamais se perdre au loin comme une fumée voyageuse.
À peine connaissait-elle les alentours de la maison. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920) - Des vols de canards passèrent par les nuits claires, le cou tendu, criant leur joie voyageuse. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 89)
-
(Ornithologie) Migrateur.
- Un pigeon voyageur.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Celui, celle qui voyage. Cette auberge est fort commode pour les voyageurs. Cette voiture peut contenir tant de voyageurs. Voyageur de commerce, Employé qui voyage pour les affaires d'une maison de commerce. On dit aussi Commis voyageur.
VOYAGEUR se dit encore de Ceux qui ont fait ou qui font de grands voyages. C'est un grand voyageur. Les récits des voyageurs.
VOYAGEUR s'emploie aussi adjectivement. Des oiseaux voyageurs. L'hirondelle voyageuse. Pigeon voyageur. Voyez PIGEON.
Littré (1872-1877)
-
1Celui, celle qui est actuellement en voyage.
Et, détachés de vos biens, vous vous tenez aussi prêts à les quitter, qu'un voyageur empressé à déloger de la tente où il passe une courte nuit
, Bossuet, le Tellier.Un jour, dit un auteur, n'importe en quel chapitre, Deux voyageurs à jeun rencontrèrent une huître
, Boileau, Épît. II.Les voyageurs, s'environnant toujours de leurs usages, de leurs habitudes, de leurs préjugés, de tous leurs besoins factices, ont, pour ainsi dire, une atmosphère qui les sépare des lieux où ils sont, comme d'autant d'autres mondes différents du leur
, Rousseau, Ém. v.Mais quoi ! les voyageurs font bientôt connaissance
, Collin D'Harleville, Chât. en Espagne, II, 10. -
2Particulièrement, celui qui fait ou a fait de grands voyages.
Il savait parler aux voyageurs de ce qu'ils avaient découvert ou dans la nature, ou dans le gouvernement
, Bossuet, Louis de Bourbon.Les voyageurs français Chardin et Tavernier nous ont appris quelque chose de ce grand prophète [Zoroastre], par le moyen des guèbres ou parsis qui sont encore répandus dans l'Inde
, Voltaire, Dict. phil. Zoroastre.Un voyageur ne connaît d'ordinaire que très imparfaitement le pays où il se trouve ; il ne voit que la façade du bâtiment ; presque tous les dedans lui sont inconnus
, Voltaire, Mél. litt. à M*** -
3Fig. En termes de dévotion. Le fidèle qui vit sur la terre, par opposition aux saints qui jouissent du bonheur éternel.
Le chrétien ne mérite pas de se réjouir dans le ciel, s'il n'a auparavant appris à gémir dans ce lieu de pèlerinage ; car, pour être vrai chrétien, il faut sentir qu'on est voyageur
, Bossuet, Panégyr. Ste Thér. 2.Nous sommes en ce monde comme des voyageurs bannis de notre patrie… or cet état de voyageur consiste à s'avancer dans les voies de Dieu, et rien n'y répugne tant que de demeurer oisif
, Fléchier, Sermon pour la Toussaint. -
4 Adj.
Les oies voyageuses se portent fort avant dans les terres méridionales du nouveau monde
, Buffon, Ois. t. XVIII, p. 96.Cette espèce n'est pas voyageuse, et se trouve toute l'année à Balsriver
, Buffon, Quadrup. t. XI, p. 171.Comme la vague orageuse S'apaise en touchant le bord, Comme la nef voyageuse S'abrite à l'ombre du port
, Lamartine, Harm. I, 8.L'eau du saint fleuve [Jourdain] emplit sa gourde voyageuse
, Hugo, Odes, I, 9.Fig.
Quand le vent sème au loin un poison voyageur
, Hugo, Odes, I, 11.Commis voyageur, commis qui voyage pour les affaires d'une maison de commerce.
HISTORIQUE
XVIe s. Xenomanes le grand voyaigeur, et traverseur de voyes perilleuses
, Rabelais, Pant. 4, 1.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
VOYAGEUR. Ajoutez :Arbre du voyageur, le ravenala madagascariensis, Baillon, Dict. de bot. p. 248.
Sonnerat, le premier, a décrit le ravelana, l'arbre du voyageur, de nos jours presque poétisé par une sorte de légende, E. Blanchard, Rev. des Deux-Mondes, 1er juill. 1872, p. 73.
Pareils à ces vaporeuses graines des chardons que les enfants nomment des voyageurs, A. Theuriet, Rev. des Deux-Mondes, 1er oct. 1874, p. 553.
REMARQUE
Au XVIIe siècle, on prononçait souvent, au pluriel, voyageux. Les dieux prennent quelquefois la figure des voyageux
, Racine, Lexique, éd. P. Mesnard.
Étymologie de « voyageur »
Voyager.
- (Siècle à préciser) Dérivé de voyager, avec le suffixe -eur.
Phonétique du mot « voyageur »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
voyageur | vwajaʒœr |
Fréquence d'apparition du mot « voyageur » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « voyageur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « voyageur »
-
La Garance voyageuse, F-48370 St-Germain-de-Calberte tél. et fax : 04 66 45 94 10 ; courriel : [email protected] ;
Tela Botanica — La Garance voyageuse N°130 – Tela Botanica -
La Garance voyageuse, F-48370 St-Germain-de-Calberte tél. et fax : 04 66 45 94 10 ; courriel : [email protected] ; site internet : www.garance-voyageuse.org
Tela Botanica — La Garance voyageuse N°133 – printemps 2021 – Tela Botanica -
Oublié dans son pays, inconnu ailleurs, tel est le destin du voyageur.
Marcel Carné — Les Visiteurs du soir -
Les voyageurs français ou résidant en France en provenance de 16 pays classés rouge doivent désormais se faire dépister pour rentrer sur le territoire. Jean Castex l'avait annoncé vendredi 24 juillet : depuis samedi, les passagers prenant l'avion en provenance de pays où le coronavirus circule activement doivent se soumettre à un test de dépistage dans les aéroports, que ce soit celui de départ où d'arrivée.
Europe 1 — Coronavirus : test obligatoire dans les aéroports pour les voyageurs revenant de 16 pays -
29 Juillet 2020 - Google Doodle célèbre le 280e anniversaire de la botaniste et voyageuse française Jeanne Baret, la première femme à avoir terminé un voyage du tour du monde. Elle a séjourné à l’île Maurice pendant deux ans à partir de 1768 Jeanne Baret est née le 27 juillet 1740 dans la ville de La Comelle, en Bourgogne, en France. Elle fit partie de l'expédition coloniale de Louis Antoine de Bougainville sur les bateaux La Boudeuse et Étoile en 1766-1769.
Jeanne Baret : Google Doodle célèbre avec un Doddle le 280e anniversaire du botaniste français qui a séjourné à Maurice en 1768, première femme à avoir fait le tour du monde -
Le plus lourd bagage pour un voyageur, c’est une bourse vide.
Proverbe allemand -
Tout lecteur est soit un voyageur qui fait une pause ou quelqu’un qui rentre chez lui.
Alberto Manguel — La Bibliothèque, la nuit -
Un accident de voyageur s’est produit vers 7h15, lundi 3 août 2020, en gare de Croix-de-Berny, à Antony (Hauts-de-Seine).
Accident grave de voyageur sur le RER B : le trafic en partie interrompu | Actu Hauts-de-seine -
C’est également le cas pour Anita Demianovicz, une voyageuse polonaise qui depuis 2016 s’est lancé dans un projet unique: se photographier dans les décors mythiques de chacune de ses destinations en portant une tenue traditionnelle. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que le résultat est tout simplement grandiose!
Demotivateur — Cette voyageuse se prend en photo avec les tenues traditionnelles de chaque pays qu'elle traverse -
J’ai surtout été un voyageur immobile, ce qui a permis à mon imagination de se développer.
Yves Saint Laurent — La Croix du 26 janvier 2007
Traductions du mot « voyageur »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | traveler |
Espagnol | viajero |
Italien | viaggiatore |
Allemand | reisender |
Chinois | 游客 |
Arabe | المسافر |
Portugais | viajante |
Russe | путешественник |
Japonais | 旅行者 |
Basque | bidaiari |
Corse | viaggiatore |
Synonymes de « voyageur »
- personne
- touriste
- promeneur
- excursionniste
- vacancier
- visiteur
- passager
- campeur
- estivant
- explorateur
- globe-trotter
- juillettiste
- migrateur
- nomade
- pèlerin
- vagabond
Combien de points fait le mot voyageur au Scrabble ?
Nombre de points du mot voyageur au scrabble : 15 points