La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vidange »

Vidange

Variantes Singulier Pluriel
Féminin vidange vidanges

Définitions de « vidange »

Trésor de la Langue Française informatisé

VIDANGE, subst. fém.

A. −
1. Opération qui consiste à vider un récipient, un réservoir de son contenu pour le nettoyer, le rendre de nouveau utilisable. Vidange d'une citerne, d'une conduite d'eau, d'un filtre, d'un radiateur; vidange d'un étang, d'un fossé. La partie la plus basse est munie d'un orifice fermé par un écrou « arrêté » et servant à la vidange de l'huile (Chapelain, Techn. automob., 1956, p. 37).
♦ Vidange (du moteur d'un véhicule). Opération qui consiste à évacuer l'huile usée du moteur et à la remplacer par de l'huile neuve. Bouchon, orifice, trou de vidange. Un moyen de ne pas oublier leur réglage [aux bougies d'allumage] est de les vérifier à chaque vidange du moteur (Chapelain, Techn. automob., 1956, p. 329).[P. méton.], fam. Vidange d'un véhicule, d'une voiture. Elle s'occupait des vidanges de la 4 CV (Camus, Exil et Roy., 1957, p. 1630).
Absol. Vidange et graissage; vidange-graissage. Quant à la vérification du graissage, le compteur kilométrique, lui, sera le plus sûr garant de la qualité de l'huile, obtenue par une vidange faite périodiquement (Chapelain, Techn. automob., 1956, p. 165).
♦ Vidange (d'une fosse d'aisances). Opération qui consiste à évacuer les matières fécales par pompage. Entreprise de vidange; système de vidange. La vidange des fosses, dont les Bretons installés à Paris ont la spécialité, se fait par des procédés rudimentaires (Faral, Vie temps st Louis, 1942, p. 195).
♦ P. métaph. Une paroisse, c'est sale, forcément. Une chrétienté, c'est encore plus sale. Attendez le grand jour du Jugement, vous verrez ce que les anges auront à retirer des plus saints monastères, par pelletées − quelle vidange! (Bernanos, Journal curé camp., 1936, p. 1038).
♦ Loc. adv. En vidange. [En parlant d'un récipient ou de son contenu] Qui est en cours de vidage. Bouteille, tonneau en vidange; vin en vidange. [Dans une usine à plâtre] il y a toujours en temps normal un des silos qui est plein, un au remplissage et l'autre en vidange (J. Cahen, Bruet, Carrières, 1926, p. 208).
− TABAC. ,,Action de vider un équipement de stockage du tabac au cours du processus de fabrication`` (Tabac 1982). La vidange d'un box, d'un silo, d'une trémie d'alimentation (Tabac 1982).
2. Opération qui consiste à évacuer le contenu d'un récipient, d'un réservoir à l'aide de moyens techniques. Quand les turbines travaillent à la vidange et au remplissage du bassin, on a affaire à un cycle à double effet (Romanovsky, Mer, source én., 1950, p. 87).
− Spécialement
♦ GÉNIE CHIM. ,,Évacuation du produit, du réactif, des boues restant dans un réservoir ou un appareil de traitement, après une opération de raffinage`` (GDEL).
♦ NAV. INTÉRIEURE. ,,Opération qui consiste à amener l'eau dans le sas au niveau du bief aval`` (GDEL).
♦ SYLVIC. Opération qui consiste à enlever le bois abattu dans une coupe. Vidange d'une coupe; chemin de vidange. Lorsque l'exploitation et la vidange sont terminées, on procède à un récolement pour s'assurer que seuls les arbres destinés à être abattus ont été exploités (Cochet, Bois, 1963, p. 132).
3. P. méton. Ce qui est enlevé, vidé.
a) Matières fécales retirées des fosses d'aisances. Évacuation et utilisation des vidanges; traitement chimique des vidanges. Il en était à utiliser précieusement la vidange des latrines (Zola, Terre, 1887, p. 405).
b) Spécialement
− CARR. ,,Déchets d'une ardoisière`` (Peyroux Techn. Métiers 1985).
− TERRASS. ,,Transports de terres fouillées`` (Peyroux Techn. Métiers 1985.
c) Au plur., PATHOL., vx. Écoulements de sang vaginal d'origine utérine, qui ont lieu chez la femme après l'accouchement. Synon. lochies.Si à la suite d'un accouchement laborieux les vidanges s'arrêtent par quelque imprudence, il survient une inflammation (Geoffroy, Méd. prat., 1800, p. 302).
B. − Dispositif permettant l'écoulement du contenu liquide d'un réservoir. Robinet de vidange d'une lessiveuse; bonde, tuyau de vidange d'un lavabo. Le snobisme du campement a abouti (...) à ce domicile en remorque qu'on appelle « caravane » (...), et même, le croirait-on? water-closet à chasse d'eau et vidange transportable (T'Serstevens, Itinér. esp., 1963, p. 16).
− Spécialement
♦ AÉRON. Vidange rapide. ,,Dispositif particulier aux réservoirs de carburant à bord des avions, pour en expulser rapidement le combustible`` (GDEL).
♦ TRAV. PUBL. Vidange de fond. ,,Conduite munie d'une vanne et située dans la partie inférieure d'un barrage, utilisée notamment pour vidanger complètement la retenue ou évacuer des dépôts solides`` (GDEL).
♦ VOIRIE. ,,Petits fossés creusés en pente le long des routes, permettant d'évacuer les eaux de pluie`` (Peyroux Techn. Métiers 1985).
C. − Région. (Belgique). ,,Bouteille vide consignée ou la somme versée pour une telle bouteille`` (Massion Belgic. 1987). Vidange perdue (bouteille non consignée); rapporter les vidanges. Je l'ai vu porter dehors le contrôleur du timbre! Et le déposer sur le paillasson comme une simple vidange ! (Pourquoi-pas?22 mai 1985,p. 105, ds Massion Belgic. 1987).
Prononc. et Orth.: [vidɑ ̃:ʒ]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. A. 1. Ca 1250 vuidenghe « vide, vacuité » (Chansons et dits artésiens, éd. R. Berger, XVI, 73, p. 193); 2. a) 1286 « passage, écoulement des eaux, égout » (doc. Tournai ds Gdf.); b) 1872 « petit fossé creusé le long d'une route pour servir à l'écoulement des eaux » (Littré); 3. 1601 « dispositif servant à vidanger, permettant l'écoulement du contenu liquide d'un réservoir » (O. de Serres, Theatre d'agriculture, II, 5 ds Hug.); 4. a) 1680 « récipients ayant contenu le vin écoulé dans un débit de boissons pendant un mois » (Rich.); b) en Belgique 1961 [date de parution du fasc. du FEW] « bouteille vide » (FEW t. 14, p. 592b); 1971 « consigne » (Baet., p. 361). B. 1. a) 1312 « ensemble des matériaux enlevés » (Lett. du Cte de Dreux, Arch. Somme ds Gdf.); b) 1539-49 « transport de matériaux de déblai » (Construct. du cloître des Célestins de Paris, Arch. de l'art franç., IX, 68, ibid.); c) 1803 « ensemble des déchets d'une exploitation ardoisière » (Boiste); 2. 1340-41 « opération par laquelle, dans une forêt, on débarrasse une coupe des bois qui y ont été abattus » (doc. ds Bevans, The Old French Vocabulary of Champagne, p. 77); 3. a) 1362 « action de vider (une fosse d'aisances) » (doc. Tournai ds Gdf.); 1538 vidanges plur. « immondices, matières retirées des fosses d'aisances » (Est. ds FEW t. 14, p. 592a); b) 1538 « action de vider (un réservoir) » (ibid.); c) 1932 automob. (Romains, Hommes bonne vol., p. 168); 4. a) ca 1393 en vidange « (récipient) en cours de vidage » (Ménagier de Paris, éd. G. E. Brereton et J. M. Ferrier, p. 265); b) 1798 en vidange « (contenu d'un récipient) en cours d'épuisement » (Ac.). Dér. de vider*; suff. d'orig. germ. -ange*. Fréq. abs. littér.: 34.
DÉR.
Vidangeur, subst. masc.Ouvrier chargé d'effectuer la vidange des fosses d'aisances. Il s'en venait avec ses intruments de vidangeur et ses sabots enduits de crasse, et se mettait à sa besogne en geignant sans cesse sur son métier (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Boitelle, 1889, p. 271).P. métaph. Je suis le vidangeur des consciences et j'enlève les fortes ordures, mais je me déclare inapte aux ouvrages d'embellissement [dit le vieux jésuite] (Bloy, Désesp., 1886, p. 200).− [vidɑ ̃ ʒ œ:r]. Att. ds Ac. dep. 1762. − 1reattest. 1676 (Arrêt du conseil, 11 sept. ds Littré); de vidange, suff. -eur2*. − Fréq. abs. littér.: 37.

vidange « action de vider, résultat de cette action »

Wiktionnaire

Nom commun - français

vidange \vi.dɑ̃ʒ\ féminin

  1. Action de vider.
    • Le volume de lisier contenu dans la tonne étant connu, il suffit de chronométrer le temps de vidange pour pouvoir calculer le débit de vidange. — (Comment régler son épandeur d’engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004)
  2. (En particulier) Opération par laquelle on vide une fosse d’aisances.
    • Zola… C’est l’Homère de la vidange ! — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–1921)
    • À Fées, la vidange annuelle se faisait le 14 juillet, et il eût regardé de travers les domestiques ou les ouvriers de ferme capables de préférer à cette besogne scatologique l’attrait des estaminets ornés de lampions tricolores sur la place du village. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 315-316)
  3. Remplacement de l’huile d’un moteur.
    • L’une des meilleures façons d’assurer le fonctionnement optimal de votre véhicule est de faire la vidange régulièrement selon les recommandations du constructeur.
  4. État d’un récipient qui n’est pas plein.
    • Un tonneau en vidange.
    • Vous avez laissé cette bouteille en vidange.
    • Jauger la vidange d’un fût.
  5. (Belgique) Bouteille consignée ; cadavre de bouteille.
    • La salope les a laissés avec leur père qui éclusait pire qu’une pompe à purin. Lui, ses jouets, c’était des vidanges. Un cadavre de beaujolais ça lui faisait un navire pour l’Amérique. Et le bouchon une navette spatiale pour Mars. — (Nadine Monfils, La Vie d’un serial killer, ch. 22, Belfond, 2011)
  6. (Au pluriel) Désigne les matières, les immondices retirées d’un lieu qu’on vide ou qu’on nettoie.
    • Les vidanges d’une fosse.
  7. (Québec) (Au pluriel) Ordure, déchet.
    • Sors les vidanges.
  8. (Foresterie) Débardage des bois d’une coupe.
    • Lorsqu’à l’expiration du délai d’exploitation éventuellement prorogé, l’ONF constate que l’acheteur a effectué une exploitation, une vidange ou un enlèvement partiel des bois, celui-ci est alors redevable envers le propriétaire de la forêt, d’une indemnité à titre de dommages-intérêts équivalente à la valeur des bois restés sur pied, gisant sur le parterre de la coupe ou sur places de dépôt. — (Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et sur pied, en vigueur à compter du 1er juillet 2014 → lire en ligne)
  9. (Foresterie) (Par extension) Cloisonnement intermédiaire, dont s’embranchent d’autres cloisonnements.
    • Un abattage directionnel est pratiqué et doit intégrer le sens de la vidange et, quand ils existent, les cloisonnements ou les lignes de câble. — (Office national des forêts, Réglement[sic] national d’exploitation forestière, 21 décembre 2007 → lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VIDANGE (vi-dan-j') s. f.
  • 1Action de vider. La vidange d'une fosse.

    Les immondices qu'on retire d'un lieu qu'on vide ou nettoie. Les vidanges d'une fosse. [Un vautour] se nourrissant plutôt de chair morte et de vidanges que de chair vivante, Buffon, Ois. t. I, p. 248.

  • 2État d'un vase qui n'est pas plein. Bouteille en vidange.

    Il se dit aussi de la liqueur. Du vin en vidange.

    Terme de jaugeage. Distance qu'il y a entre la surface de la liqueur et la surface interne du fond, si le tonneau est debout dans une position verticale ; et, s'il est dans une position horizontale, distance entre la surface de la liqueur et la surface interne de la douve du bondon.

  • 3Action d'enlever les matières fécales d'une fosse d'aisance.

    Au plur. Le produit de la vidange.

    Se dit aussi des excréments de plusieurs espèces d'animaux.

    Nom donné en Flandre à l'engrais tiré des fosses d'aisances.

  • 4 Terme de maçonnerie. Transport de terres fouillées.
  • 5Tous les matériaux inutiles dont il faut débarrasser une ardoisière.
  • 6Il se dit du bois coupé qu'on enlève d'une forêt. Les entrepreneurs de l'exploitation se conformeront à tout ce qui est prescrit aux adjudicataires pour l'usance et la vidange des ventes, Code forestier, art. 82. L'ébranchement est inutile pour les arbres qui doivent tomber sur les endroits trop peuplés, ou sur les clairières, ou sur les chemins de vidange, Dralet, Traité des forêts d'arbres résineux, p. 193.
  • 7Nom de petits fossés creusés en pente le long des routes et des chemins vicinaux, et qui servent à égoutter les eaux des terres et de ces chemins.
  • 8 Terme de médecine, peu usité aujourd'hui. La vidange des eaux de l'amnios, l'écoulement des eaux de l'amnios.

    Au plur. Les évacuations que les femmes ont après l'accouchement ; on dit aujourd'hui lochies.

HISTORIQUE

XIVe s. La saignie de la veine qui est sus le garret [jarret] fait grand widenge de tout le cors, et afoiblist moult, H. de Mondeville, f° 32. Corps joints sans vieudenge [vide], Oresme, Thèse de MEUNIER.

XVe s. Ils estoient deux cens Anglois en ladite place, lesquels s'en allerent, leurs corps et leurs biens saufs, à Chierebourg, et eurent huict jours vuidange, Chartier, Hist. de Charles VI et VII, p. 201.

XVIe s. Pourtant, en laissant toutes ces contentions, prenons des paroles du S. Esprit la decision et vuidange de la question, Calvin, Instit. 933. Vous voyez souvent des hommes sains faire un grand vuidange d'excrements sans besoing aulcun precedent, Montaigne, III, 209. À cause de cette vuydange industrieuse [du fossé] que fit M. le mareschal, Carloix, IX, 29. Ceux qui achetent bois taillés en doivent faire la coupe dans le premier mai, et la vuidange dans la madelaine ensuivant, Loysel, 244. Si le travail est long et laborieux, à cause que les vidanges sont sorties longtemps avant l'enfantement, Paré, XVIII, 16.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vidange »

(XIIIe siècle) Mot dérivé de vider, avec le suffixe -ange.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Vider ; provenç. voiansa.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « vidange »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vidange vidɑ̃ʒ

Fréquence d'apparition du mot « vidange » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « vidange »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « vidange »

  • Comment s’assurer d’avoir fait correctement votre vidange ? Quels sont les points à vérifier avant de prendre la route ? Voici nos 3 petits conseils et astuces pour une vidange efficace à tous les coups.
    Autonews — Entretien de ma voiture : 3 conseils pour une vidange efficace
  • L’événement ne se produit qu’une fois par décennie. Les sept millions de m3 d’eau du bassin des Marquisades viennent d’être évacués. Une vidange exceptionnelle nécessaire à la réalisation de travaux.
    Journal L'Ardennais abonné — PHOTOS-VIDEO. La vidange du bassin supérieur des Marquisades
  • Comportant un changement d’huile, dans la limite de 5 litres, un changement du filtre d’huile et 20 points de contrôle, le “Forfait Vidange” est à partir de 3.890 DA chez Renault Algérie et son réseau participant, et ce pour une vidange avec l’huile Renault Castrol 15W40, tandis qu’avec la Renault Castrol 10W40 est à 2.590 DA et la Renault Castrol 05W40 est à 6.590 DA.
    Renault Algérie : le “Forfait Vidange” à partir de 3.890 DA | Autoalgerie.com
  • Le Rapport sur le marché Stations de vidange de frites a également fourni des données sur l’impact du COVID 19 sur le marché mondial. Le monde fait face à une crise mondiale de la santé sans précédent dans les 75 dernières années. Elle a touché tous les segments de la population et est particulièrement préjudiciable aux membres des groupes sociaux dans les situations les plus vulnérables. Ainsi, l’économie mondiale a beaucoup de prétention face à cette pandémie. Le Rapport comprend des données complètes sur l’impact du COVID 19 sur le marché Stations de vidange de frites pour aider les utilisateurs à prendre des décisions à grande échelle.
    Instant Interview — Rapport sur le marché Stations de vidange de frites mondial 2020 – Couvrant l’impact du COVID-19, informations financières, développements, analyse SWOT par les meilleures entreprises mondiales | Alto-Shaam, APW Wyott, Garland Group, Hatco, Pitco – Instant Interview
  • Indispensable pour garantir les bonnes performances du moteur et assurer sa longévité, la vidange est une étape incontournable du bon entretien du véhicule.
    MOTORS ACTU — Peugeot Algérie SAV : offres sur Allumage, Clim et vidange, du 11 au 31 juillet - MOTORS ACTU

Traductions du mot « vidange »

Langue Traduction
Anglais emptying
Espagnol vaciando
Italien svuotamento
Allemand entleerung
Chinois 排空
Arabe تفريغ
Portugais esvaziamento
Russe опорожнение
Japonais 空にする
Basque husteko
Corse scaricà
Source : Google Translate API

Synonymes de « vidange »

Source : synonymes de vidange sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot vidange au Scrabble ?

Nombre de points du mot vidange au scrabble : 12 points

Vidange

Retour au sommaire ➦