La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traqueur »

Traqueur

Variantes Singulier Pluriel
Masculin traqueur traqueurs

Définitions de « traqueur »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRAQUEUR1, subst. masc.

A. − [Corresp. à traquer A] CHASSE. Chasseur qui traque le gibier. Un son strident s'élève (...). Ce sont les traqueurs qui soufflent dans leurs bouquins. Et les tueurs, là-bas, à l'appel attendu se lèvent et se pressent (Pesquidoux, Chez nous, 1921, p. 39).Le nombre des traqueurs doit être toujours important eu égard à la largeur moyenne de l'étendue à battre. Ils doivent être à quelques mètres à peine les uns des autres, munis de bâtons et avancer lentement en lignes aussi rectilignes que possible (Vidron, Chasse, 1945, p. 47).
B. − [Corresp. à traquer B] Empl. adj., rare. Il allait, jaugeant chaque passant d'un coup d'œil (...). Il interrogeait les regards, fuyait celui-ci, suivait celle-là, à demi traqueur, à demi traqué− exactement comme les bêtes qui chassent, − à demi féroce, à demi poltron, − exactement comme ces bêtes (Montherl., Lépreuses, 1939, p. 1508).
C. − [Corresp. à traquer C] Chasseur, chercheur. Qu'y a-t-il derrière ces rochers mystérieux, ces solitudes mates, qui ont tenu en échec les plus illustres traqueurs de mystères? (Benoit, Atlant., 1919, p. 97).
Prononc. et Orth.: [tʀakœ:ʀ]. Homon. traqueur2. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1798 « chasseur qui traque le gibier » (Ac.); 2. 1862 p. ext. (Hugo, Misér., t. 2, p. 563: le traqueur de Thénardier n'était autre que Javert). Dér. de traquer*; suff. -eur2*.

TRAQUEUR2, -EUSE, adj.

Pop., fam. Qui a le trac; qui a peur. Elle est si traqueuse à l'idée de la mort (Léautaud, Journal, 4, 1924, p. 372).Un artiste, même non traqueur d'habitude (...) peut encore très bien être parfois pris d'accès de cette nature (...) soit quand il entre en scène, soit même au cours de l'exécution (Lallement, Dyn. instrum. archet, 1925, p. 226).
− Empl. subst. Maria Blond se fâcha; elle était patriote, elle parlait de suivre l'armée. − En voilà une traqueuse!... Oui, si l'on voulait de moi, je m'habillerais en homme pour leur flanquer des coups de fusil, à ces cochons de Prussiens! (Zola, Nana, 1880, p. 1481).
Prononc. et Orth.: [tʀakœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Homon. traqueur1. Étymol. et Hist. 1835 adj. (Lacenaire, Mémoires, poèmes et lettres, éd. M. Lebailly, 1968, p. 150: Pègres, traqueurs, qui voulez tous du fade [...] Voleurs, poltrons, qui voulez tous part au butin); 1877 (Zola, Assommoir, p. 699: il était très traqueur); 1875 subst. (Figaro, mai ds Larch. 1878, s.v. vrai: vous n'êtes pas un traqueur). Dér. au moyen du suff. -eur2* du verbe arg. traquer « craindre » (1835, Lacenaire, op. cit., p. 178: Sans traquer de tomber au plan), lui-même dér. de trac2*.
STAT. − Traqueur1 et 2. Fréq. abs. littér.: 23.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

traqueur \tʁa.kœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : traqueuse)

  1. Personne qui a le trac.
    • Plus chevronné, Jean-Pierre Marielle, traqueur lui aussi, jamais apaisé, est terrorisé au moment de jouer une scène dans le fleuve Sénégal. — (Jean-Claude Raspiengeas, Bertrand Tavernier, Éditions Flammarion, 2001)
    • J’ai joué quantité de pièces avec chacun d’eux et, moi qui suis si « traqueuse », je me sentais en confiance. — (Sarah Bernhardt, Ma double vie, éditeur Charpentier et Fasquelle, 1907)

Nom commun 1 - français

traqueur \tʁa.kœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : traqueuse)

  1. (Chasse) Homme qu’on emploie pour traquer le gibier.
    • Quant aux approvisionnements, on pouvait compter sur les chasseurs du détachement. Quelques-uns de ces soldats étaient d’habiles traqueurs de gibier, et les rennes ne manquent pas dans les régions polaires. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Tous ces reproches, multiples et sévères, contre le duc culminent dans la plainte d’un paysan: celui-ci se lamenta d’avoir été obligé d’envoyer sa fille à la grande chasse du duc comme traqueuse. — (Johann Christian von Mannlich, Melitta Wallenborn, Histoire de ma vie, éditeur Spee, 1989)
  2. (Figuré) Personne qui recherche une chose de façon assidue et opiniâtre.
    • Le journalisme d’investigation mené jusqu’à ses ultimes conséquences : l’assassinat par un tueur à gages de la journaliste vedette irlandaise, Veronica Guerin, traqueuse des trafiquants de drogue de Dublin. — (Jean-Paul Marthoz, Journalisme international, éditeur De Boeck Université, 2008)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TRAQUEUR (tra-keur) s. m.
  • Terme de chasse. Celui qu'on emploie pour traquer.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « traqueur »

Traquer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom commun 1) (Siècle à préciser) Du verbe traquer avec le suffixe -eur.
(Nom commun 2) (Siècle à préciser) Dérivé de trac.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « traqueur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
traqueur trakœr

Fréquence d'apparition du mot « traqueur » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « traqueur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « traqueur »

  • Le « Sonic », doté d’un budget de 87 millions de dollars, a battu des records lors de sa première aux États-Unis en février, atteignant les chiffres d’ouverture les plus élevés pour une adaptation de film de jeu vidéo à ce jour avec un début de trois jours estimé à 57 millions de dollars. En Chine, il a ouvert avec seulement 1,27 million de dollars, selon le principal traqueur de données chinois Ent Group.
    Marseille News .net — China Box Office: `` Sonic the Hedgehog '' battu par des films locaux - Marseille News .net
  • Depuis mi-juillet, des traqueurs ont été installés sur les vélos de 500 volontaires. Une expérimentation qui doit durer un an.
    Les Echos — Strasbourg teste des traqueurs pour lutter contre les vols de vélos | Les Echos
  • Amazfit, filiale de Xiaomi dédiée aux smartwacthes, nous a proposé de tester son traqueur d’activité GTS. Commercialisé à 129€ sur Amazon, ce dernier vise à proposer un rapport qualité/prix imbattable sur ce segment.  
    Clubic.com — Test Amazfit GTS : le traqueur d’activité qui se prenait pour une smartwatch
  • iOS 14 ouvrira l'application Localiser aux traqueurs d'objets et autres accessoires tiers. Actuellement, l'app permet de remettre la main sur ses appareils Apple, mais d'ici cet automne, il sera donc possible d'y repérer un Tile et tout autre objet… pour peu que les fabricants acceptent de signer un accord d'utilisation avec Apple. Mais cela n'a rien d'évident au vu des clauses imposées par le constructeur (lire : iOS 14 : l'app Localiser pourra détecter les accessoires tiers, comme les Tile).
    iGeneration — Les traqueurs d'objets qui utiliseront le réseau Localiser ne pourront pas se faire voir ailleurs | iGeneration

Traductions du mot « traqueur »

Langue Traduction
Anglais tracker
Espagnol rastreador
Italien inseguitore
Allemand tracker
Chinois 追踪器
Arabe تعقب
Portugais rastreador
Russe трекер
Japonais トラッカー
Basque tracker
Corse tracker
Source : Google Translate API

Synonymes de « traqueur »

Source : synonymes de traqueur sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot traqueur au Scrabble ?

Nombre de points du mot traqueur au scrabble : 17 points

Traqueur

Retour au sommaire ➦