Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trafic »
Trafic
Sommaire
- Définitions de « trafic »
- Étymologie de « trafic »
- Phonétique de « trafic »
- Fréquence d'apparition du mot « trafic » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « trafic »
- Citations contenant le mot « trafic »
- Images d'illustration du mot « trafic »
- Traductions du mot « trafic »
- Synonymes de « trafic »
- Combien de points fait le mot trafic au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | trafic | trafics |
Définitions de « trafic »
Trésor de la Langue Française informatisé
TRAFIC1, subst. masc.
TRAFIC2, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
trafic \tʁa.fik\ masculin
-
Négoce, commerce de marchandises.
- [Il] n'est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d'auto, une affaire de carambouillage ou un trafic de stupéfiants. — (Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.77)
- Le trafic des cuirs, des porcelaines, des grains.
- Il fait un grand trafic en Espagne, en Angleterre.
-
(Spécialement) Commerce illicite ou clandestin.
- Il s'entretient ainsi avec Howard Vincent, le directeur du département criminel de Scotland Yard, qu'il interroge sur le fonctionnement du trafic prostitutionnel, mais qu'il informe également de son enquête dans les bas-fonds de Londres. — (William Thomas Stead, Pucelles à vendre, Londres 1885, Paris : Edouard Dentu, 1885 & Paris : Alma, 2013)
- Catholique ardente, Madame Lemonnier allait régulièrement à la messe prier la Sainte Vierge de l'aider dans ses petits trafics, marché noir à la petite semaine, trocs, échanges de services. — (Evelyne Krief, Enfance interdite ou La petite Marrane, page 112, L'Harmattan, 1997)
- Ali et moi déambulons sous le tablier du métro aérien qui abrite, entre les étals du marché, les bicraves, les petits trafics du trabendo, […]. — (Jack-Alain Léger, Tartuffe fait ramadan, page 30, Denoël, 2003)
- Le second de ces personnages est un médecin marron, qui s'était fait pincer deux fois dans un trafic d’héroïne. — (Lucien Rebatet, Les deux étendards, tome 2, Éditions Gallimard, 1951, p. 503)
-
Volume de la circulation des marchandises, véhicules, données, etc.
- Il y a un trafic de passants, de fêtes, de ces enterrements arabes glapissants qui trottent comme des champions de marche. — (Paul Nizan, Aden Arabie, chap. IX, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960)
- L’artillerie américaine établie sur la rive ouest de chaque côté de nos positions bat le fleuve entièrement et interdit tout trafic. — (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.226)
- Les études révèlent un risque d'écrêtement du trafic ferroviaire dès 2025, lorsque la demande est la plus critique, c'est à dire le vendredi soir à l'heure de pointe. — (LGV Paris-Orléans Clermont-Ferrand-Lyon, Dossier du maître d'ouvrage ; Débat public, Octobre 2011-Janvier 2012, page 49)
-
(Figuré) (Péjoratif) Profit qu’on tire de certaines choses.
- Le trafic des indulgences, qui devenait toujours plus intolérable, ne causa pas moins de préjudice à la cour romaine. Les pontifes français […] dispensèrent, à un prix excessif, toutes sortes de permissions scandaleuses. — (Emile Guers, Histoire abrégée de l'Église de Jésus-Christ, 1850, p.320)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Négoce, commerce de marchandises. Le trafic des cuirs, des porcelaines, des grains. Il fait un grand trafic en Espagne, en Angleterre. Il fait trafic de toutes sortes de marchandises. Il se dit, figurément et en mauvaise part, du Profit qu'on tire de certaines choses. Trafic illicite. Les trafics honteux qu'il a faits. Il fait trafic de son crédit. Il a été condamné pour trafic d'influence.
Littré (1872-1877)
-
1Commerce de marchandises.
Un marchand grec en certaine contrée Faisait trafic…
, La Fontaine, Fabl. VIII, 18.Carthage enrichie par son trafic, voyait tous ses citoyens attachés à leurs richesses
, Bossuet, Hist. III, 6.Le trafic lui avait donné la naissance [à Carthage] ; le trafic lui donna l'accroissement, et la mit en état de disputer longtemps à Rome l'empire du monde
, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. x, 409, dans POUGENS.On tâche autant qu'on peut, dans son petit trafic, à gagner ses dépens en servant le public
, Regnard, le Joueur, v, 2.Il faudra se souvenir que les marchands, de quelque espèce qu'ils soient, ne font que le commerce de commission, commerce que je nommerai quelquefois trafic
, Condillac, Comm. gouv. I, 5.Fig.
Quel marché veut-il faire avec ce pauvre homme ? oh ! l'admirable trafic, le riche et précieux échange ! il veut avoir l'habit de ce pauvre, et pour cela il lui donne le sien
, Bossuet, Panég. St Franç. d'Assise, I. -
2 Fig. et en mauvaise part, profit que l'on tire de certaines choses.
Quel trafic on fait aujourd'hui des bénéfices !
Pascal, Prov. VI.Ô mon Dieu… depuis que vos ministres eux-mêmes en ont fait [de votre maison] une maison de trafic, d'ennui et d'avarice
, Massillon, Carême, Temples.Ces hommes infâmes qui font un trafic honteux de la vérité
, Massillon, Pet. carême, Obstacles.Il [Attila] envoyait à Constantinople ceux qu'il voulait récompenser, afin qu'on les comblât de biens, faisant un trafic continuel de la frayeur des Romains
, Montesquieu, Rom. 19.Je sais bien qu'il y a des âmes aussi basses que jalouses qui pourront me reprocher de rendre à M. de Saint-Lambert éloges pour éloges, et de faire avec lui trafic d'amour-propre
, Voltaire, Mél. litt. à M. Dupont. - 3Particulièrement, dans les chemins de fer, transport des marchandises, par opposition au transport des voyageurs.
- 4 Terme d'arquebuserie. Espèce de cheville creuse que le forgeur adapte à un canon de fusil, et qui lui sert à le manier.
HISTORIQUE
XVe s. Tant de trafiques Et sophistiques Sçavez ferir, Que sans garir Faudra perir, Si vos raisons sont autentiques
, le Blason des faulses amours, p. 234, dans LACURNE.
XVIe s. Les traffiques, tromperies, larrecins, rapacitez, lesquelles ont exercé jusques ici les facteurs et traffiqueurs des indulgences
, Calvin, Instit. 523. Il [Thalès] dressa une traficque qui dans un an rapporta telles richesses qu'à peine…
, Montaigne, I, 142. Avec petits vaisseaux legers de coursaires ilz empeschoient tout le trafic et entre-cours de la marchandise
, Amyot, P. AEM. 9.
Étymologie de « trafic »
- (1339) Apparait sous la forme traffic [1] et le sens de « commerce » de l’italien traffico, déverbal de trafficare (« trafiquer »).
- Emprunté dès 1506, sans doute à la fois au vénitien et au français, l’anglais traffic a développé le sens de « circulation véhiculaire ou piétonnière » et est considéré par certains comme un anglicisme lorsqu'il apparaît en français.
Génev. trafi ; prov. trafec, trafey ; catal. trafag, trafic ; espagn. tráfago, tráfico ; portug. tráfego, tráfico ; ital. tráfico. On remarque qu'en espagnol, en portugais et en italien l'accent est sur la première syllabe. Diez, observant que le portug. trasfegar, qui signifie transvaser, signifie aussi trafiquer, et que le catal. trafag, trafic, signifie aussi transvasement, conjecture qu'on a là une composition de la préposition tra ou tras, et fag, fec, fic, représentant le latin vices, échange ; vices ayant pris l'f, provenç. fetz, franç. fois. La conjecture est plausible.
Phonétique du mot « trafic »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
trafic | trafik |
Fréquence d'apparition du mot « trafic » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « trafic »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « trafic »
-
Dans le trafic d'idées comme dans le trafic de drogue, on punit l'usager sans toucher au dealer !
Guy Bedos — Merci pour tout -
A travers tous les trafics, manipulations ou transmutations génétiques de l'espèce, on est arrivé à un point de non-retour où l'on ne peut plus déterminer ce qui est humain ou non humain.
Jean Baudrillard — Le Monde de l'éducation - Octobre 1999 -
L'anglais. Langue des affaires. Du grand commerce. De la richesse. Des notables. Le français, c'est bon pour le négoce, les petits trafics, les combines politiques.
Monique Bosco — Charles Lévy, m.d. -
Le trafic d'influences constitue le pain quotidien du pouvoir.
Jacques Attali — Verbatim III (1988-1991) -
Par bonheur la roue a été inventée avant la voiture ; le bruit du trafic aurait été insupportable.
H. P. Martz -
Cet habitant est installé depuis 25 ans à cet endroit. "J’observe leur manège depuis trois ans. La situation se dégrade vraiment". La Reynerie est réputée pour être l’un des points chauds du trafic de stupéfiants à Toulouse. Et les dealers usent des mêmes méthodes qu’ailleurs, rue Erik-Satie, pour protéger leur "commerce" et grever le quotidien des riverains. "Y’a quinze jours, ils ont défoncé les boîtes à lettres. Ils ont tagué les caméras alors que la police se trouvait à 500 mètres. Ce tag, c’est le point culminant !"
ladepeche.fr — Toulouse. Trafic : "Ce graffiti c’est scandaleux, c’est de la provocation !" - ladepeche.fr -
Il se livrait au trafic d’opinions : il était professeur de philosophie.
Georg Christoph Lichtenberg — Aphorismes -
La circulation des trains a donc été interrompue paralysant le trafic entre Montpellier et Narbonne depuis 7 heures.
midilibre.fr — Trafic SNCF totalement paralysé entre Montpellier et Narbonne : un corps retrouvé sur les voies - midilibre.fr -
Le trafic est interrompu entre Bourg-la-Reine et Fontaine-Michalon, en direction de Saint-Rémy les Chevreuse.
Accident grave de voyageur sur le RER B : le trafic en partie interrompu | Actu Hauts-de-seine -
Le trafic de la sagesse vaut mieux que celui de l'argent, et le fruit qu'on en tire est plus excellent que l'or le plus fin et le plus pur.
La Bible — Le livre des proverbes
Traductions du mot « trafic »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | traffic |
Espagnol | tráfico |
Italien | traffico |
Allemand | der verkehr |
Chinois | 交通 |
Arabe | حركة المرور |
Portugais | tráfego |
Russe | трафик |
Japonais | トラフィック |
Basque | trafikoa |
Corse | u trafficu |
Synonymes de « trafic »
- spéculation
- agiotage
- malversation
- prévarication
- concussion
- maquignonnage
- tripotage
- commerce
- négoce
- simonie
- circulation
- mouvement
- débit
- esclavage
- fricotage
- grenouillage
- magouillage
- magouille
- manigance
- transport
- tripatouillage
Combien de points fait le mot trafic au Scrabble ?
Nombre de points du mot trafic au scrabble : 11 points