La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rudement »

Rudement

Définitions de « rudement »

Trésor de la Langue Française informatisé

RUDEMENT, adv.

D'une manière rude.
A. −
1. Avec brutalité, violemment. Synon. brutalement.Fermer rudement une porte; frapper rudement qqn. Comme elle se penchait pour repousser la table, il la baisa rudement sur le cou (Zola,Curée, 1872, p. 470).Autour de la gare de l'Est, une manifestation contre la guerre avait été rudement dispersée (Martin du G.,Thib., Été 14, 1936, p. 410).
− En partic. De façon désagréable. Le cri rauque des vieux verrous rouillés heurta rudement son oreille (Hugo,Han d'Isl., 1823, p. 493).
2. Avec dureté, sévérité; sans ménagement. Synon. durement, sévèrement.Corriger, traiter rudement qqn; appliquer rudement la loi. Je suis un vieux militaire, je ne sais pas déguiser ma pensée; je la dis rudement: cela est, mille tonnerres! sublime (Balzac,E. Grandet, 1834, p. 142).Le vétérinaire ne voulut même pas en disputer, il signifia rudement à sa femme qu'il faisait ce qu'il estimait devoir être fait (Aymé,Jument, 1933, p. 187).
3. D'une façon cruelle, pénible, intensément ressentie. Synon. cruellement, douloureusement.Être rudement éprouvé par qqc., ressentir rudement qqc. Jamais désespoir n'était tombé plus rudement dans un être. La sinistre vérité, comme un éclair, brûla les yeux de la paralytique et entra en elle avec le heurt suprême d'un coup de foudre (Zola,Th. Raquin, 1867, p. 178).[Mon père] aimait MmeF... La nouvelle de son suicide a dû l'agiter rudement (A. Daudet,Pte paroisse, 1895, p. 172).
B. − Beaucoup, très. Synon. diablement (fam.), drôlement (fam.), terriblement.Comment vous a semblé le Trocadéro, petite folle? − Je suis rudement contente de l'avoir quitté pour venir avec vous (Proust,Prisonn., 1922, p. 167).Elle passa la main sur son front et dit: « Vous m'avez fait rudement peur (...) » (Aragon,Beaux quart., 1936, p. 302).
Prononc. et Orth.: [ʀydmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1213 « d'une manière malhabile » (Fet des Romains, éd. Flutre et Sneyders de Vogel, 406, 27); 2. 1262 « d'une façon rude, violente » (Rutebeuf, Le Mariage Rustebeuf, éd. E. Faral, J. Bastin, t. 1, p. 548); 1690 aller rudement en besogne (Fur.); 3. 1594 adv. « beaucoup, très » il faisoit rudement froid (Journ. Cuenin ds Pierreh.). Dér. de rude*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 762. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 652, b) 1 381; xxes.: a) 1 781, b) 872.

Wiktionnaire

Adverbe - français

rudement \ʁyd.mɑ̃\ invariable

  1. D’une manière rude.
    • Il lui a parlé très rudement.
    • Vous l’avez traité trop rudement.
    • Dans la discussion, il l’a mené rudement.
    • Vous allez bien rudement.
    • Ce cheval trotte rudement.
    • Y aller rudement, faire quelque chose avec violence, sans (se) ménager.
    • Y aller rudement en besogne, travailler vigoureusement et sans relâche.
  2. (Familier) Beaucoup.
    • Ça fait rudement de peine de perdre sa mère ! Que le bon Dieu vous conserve donc la vôtre, mon parrain ! » — (George Sand, Jeanne, 1844)
    • Son intelligence s’est rudement développée depuis un an. — (André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 60)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RUDEMENT. adv.
D'une manière rude. Il lui a parlé très rudement. Vous l'avez traité trop rudement. Dans la discussion, il l'a mené rudement. Vous allez bien rudement. Ce cheval trotte rudement. Fam., Aller rudement en besogne, Travailler vigoureusement et sans relâche. Fam., Il y va rudement se dit d'un Homme qui fait quelque chose avec violence.

Littré (1872-1877)

RUDEMENT (ru-de-man) adj.
  • 1D'une manière rude, violente. Certainement, rien ne nous heurte plus rudement que cette doctrine [le péché originel], et cependant, sans ce mystère, le plus incompréhensible de tous, nous sommes incompréhensibles à nous-mêmes, Pascal, Pens. VIII, éd. HAVET. Elle [la cavalerie des Thébains] chargea rudement les Athéniens, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. V, p. 442, dans POUGENS. Hier matin, comme j'étais au lit, j'entendis frapper rudement à ma porte, Montesquieu, Lett. pers. 45.

    Fig. Aller rudement en besogne, travailler vigoureusement.

    Familièrement. Il y va rudement, se dit d'un homme qui fait quelque chose avec un excès d'ardeur, avec violence.

  • 2Avec dureté, sans ménagement. Je lui demandai s'ils ne décideraient pas formellement que la grâce est donnée à tous ; mais il me rebuta rudement, et me dit que ce n'était pas là le point, Pascal, Prov. I. Je parlai bien rudement à Mme d'Aubigné sur ses mauvaises habitudes, Maintenon, Lett. à M. d'Aubigné, t. I, p. 163, dans POUGENS. Leclerc ayant soutenu l'opinion de Huet et n'étant point évêque, [l'abbé] Boileau tomba plus rudement encore sur Leclerc, qui lui répondit de même, Voltaire, Pol. et lég. Fragm. hist. sur l'Inde, 23. Je m'exposais à me faire demander rudement, mais sans injustice, de quoi je me mêlais, Rousseau, Confess. IX.
  • 3Sans ménagement. Il [le chevalier de Grignan] a été rudement saigné ; il résista à la dernière fois, qui fut la onzième, mais les médecins l'emportèrent, Sévigné, 10 févr. 1672.
  • 4 Populairement. Il mange, il boit rudement, beaucoup.

HISTORIQUE

XIIIe s. Se Rustebues rudement rime Et se rudece en sa rime a, Prenez garde qui la rima, Rutebeuf, II, 225.

XIVe s. Et ne scet l'en ceste chose geter si rudement ne si souef, qu'elle ne chiece [tombe] tousjours en une meisme maniere, Oresme, Eth. 24.

XVe s. Les Allemands… sont rudes et vivent rudement, Commines, VI, 3.

XVIe s. Ilz le chargerent si rudement, qu'ilz le tournerent en fuitte, Amyot, Philop. 31. Moyse donc parlant rudement comme le simple populaire, Calvin, Instit. 103. Ainsi comme un vieux chesne agité rudement Par deux vents ennemis, Desportes, Angélique, I.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rudement »

Rude, et le suffixe ment ; prov. rudament.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Mot dérivé de rude, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rudement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rudement rydmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « rudement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « rudement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « rudement »

  • Les clichés de villes pratiquement englouties par les pluies diluviennes ne cessent d’attiser les craintes de la communauté internationale. Dans une région sud-asiatique déjà rudement éprouvée par la pandémie de Covid-19, la mousson meurtrière qui sévit, depuis plusieurs semaines, en Inde, au Népal, au Bangladesh et en Indonésie est considérée, par les spécialistes des intempéries, comme en passe de devenir l’une des plus destructrices de la décennie (1).
    La Croix — Mousson meurtrière en Asie du Sud, l’Alliance baptiste mondiale appelle à la prière
  • Donald Trump s’en est pris rudement à Emmanuel Macron mardi avant le sommet du 70e anniversaire de l’Otan, renforçant la zizanie entre des Alliés confrontés aux actions de la Turquie ou à la montée en puissance de la Russie et de la Chine.
    SudOuest.fr — Sommet de l’Otan : Donald Trump s’en prend à Emmanuel Macron qui "maintient" ses critiques
  • Anthony Daguet, ex-1er adjoint PCF, a enfoncé un peu plus rudement le clou : « Le rôle de cette ville est d'être un ascenseur social pour faire réussir les plus pauvres. Votre équipe n'est pas adaptée à mener une politique utile à cette population ».
    leparisien.fr — Karine Franclet intronisée maire d’Aubervilliers et déjà au combat - Le Parisien
  • C'est un secteur qui risque d'être rudement touché par la crise liée à l'épidémie de Coronavirus. Le député socialiste ardéchois Hervé Saulignac et son homologue des Landes Boris Vallaud ont présenté ce jeudi7 mai, un plan de soutien à la filière touristique en 34 points. 
    France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Tourisme : le député ardéchois, Hervé Saulignac et ses homologues socialistes présentent un vaste plan de soutien
  • Surtout qu’il retrouvera son complice Jake Guentzel qui devrait rudement mettre Carey Price à l’épreuve une fois, ou deux, ou trois par partie à compter de samedi.
    RDS.ca — LNH : CH – Penguins : possible, mais peu probable! (François Gagnon) | RDS.ca
  • "Les gens venus mercredi, en sachant qu’on était ouvert ou au hasard, étaient anxieux. Soulagés qu’on soit ouverts, rudement contents qu’on soit là", sourit Joanne Grieco.  "On est quand même parti sur l’idée que cela va durer un bon moment, envisage la présidente. Les quinze jours de confinement vont certainement être renouvelés. Peut-être jusqu’à fin avril…" L’assemblée générale de l’association, prévue le 10 avril, pourrait être ajournée.
    www.lyonne.fr — Toucy Entraide : la distribution des colis alimentaires maintenue "comme d'habitude" les mercredis et jeudis - Toucy (89130)
  • Hellblade : Senua's Sacrifice fut l'une des belles surprises de l'année 2017. Une création rudement bien reçue par les joueurs et signée Ninja Theory, un studio racheté quelques mois plus tard par Microsoft. À l'occasion du Xbox Games Showcase, l'équipe anglaise a tenu à nous donner des nouvelles de sa suite, Senua's Saga : Hellblade II, à travers une jolie bande-annonce. Nous y apprenons que l'expérience prendra pour cadre l'Islande, une terre qu'ont visité les développeurs afin de mieux retranscrire son ambiance si particulière avec l'Unreal Engine 5. Sortie prévue sur PC et Xbox Series X.
    Jeuxvideo.com — Xbox Games Showcase : Halo, Fable, Forza... Ce qu'il faut retenir de la conférence Microsoft - Actualités - jeuxvideo.com
  • Aucune manifestation générale n’étant prévue cette année, la commune de Pressignac-Vicq, qui a été à l’époque rudement éprouvée, a décidé de commémorer ces événements. Une messe en plein air, sous les platanes de la place du foirail, a été célébrée par l’abbé Costisella. Puis, Bruno Monti, maire de Cause-de-Clérans, et Benoît Bourla, son homologue de Pressignac-Vicq, accompagnés des drapeaux de leur commune, du Souvenir français et des anciens combattants de l’UPMRAC (1), ont fleuri les trois stèles commémorant la mort de 33 maquisards.
    SudOuest.fr — Dordogne : en souvenir des tragiques événements de juin 1944
  • Le vignoble champenois, rudement secoué par une crise des expéditions due à la pandémie de Covid-19, se déchire en effet depuis plusieurs semaines sur la question du rendement d’appellation. La décision sur ce sujet, fruit d’âpres négociations entre les représentants de l’Union des maisons de Champagne et ceux du Syndicat général des vignerons, doit être rendue publique mercredi 22 juillet.
    Journal L'Est Eclair — Covid-19 et vendanges 2020 : appel au calme dans le vignoble champenois
  • Celle-ci -la barre de vie- ne sera pas rudement éprouvée par les PNJ hostiles, mais plutôt par les étendues d’eau durant les phases de plateformes si vous voulez aller « trop » vite, forcément, vous y perdez progressivement votre vie et vous reviendrez à la vie à la dernière flaque d’argile croisée, faisant ainsi office de zone de transformation ainsi que de point de sauvegarde.
    Nintendo-Town.fr — Skully (Nintendo Switch/PC) – La preview – Nintendo-Town.fr
Voir toutes les citations du mot « rudement » →

Traductions du mot « rudement »

Langue Traduction
Anglais roughly
Espagnol aproximadamente
Italien approssimativamente
Allemand grob
Chinois 大致
Arabe بقسوة
Portugais aproximadamente
Russe грубо
Japonais 大体
Basque gutxi gorabehera
Corse apprussimatamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « rudement »

Source : synonymes de rudement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « rudement »

Combien de points fait le mot rudement au Scrabble ?

Nombre de points du mot rudement au scrabble : 11 points

Rudement

Retour au sommaire ➦