Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réciprocité »
Réciprocité
[resiprɔsite]
Définitions de « réciprocité »
Réciprocité - Nom commun
-
Caractère de ce qui est mutuel, partagé ou échangé entre deux parties.
La réciprocité de l’amitié, des services.
Expressions liées
- Clause de réciprocité (Disposition incluse dans un traité diplomatique d'après laquelle les ressortissants de chaque État signataire jouiront sur le territoire de l'autre des droits reconnus dans leur pays aux ressortissants de ce second État.)
- Réciprocité diplomatique (Identité de traitement accordée sur un point déterminé par un traité, passé entre deux ou plusieurs États, à leurs nationaux respectifs.)
- Réciprocité législative (Identité de traitement accordée sur un point déterminé par les lois de deux États à leurs nationaux respectifs.)
-
Théorème de réciprocité (théorème exprimant une réciprocité entre deux entités.)
Théorème de réciprocité.
— Mathieu-Kastler, Physique -
À titre de réciprocité (avec l'intention ou l'obligation de rendre l'équivalent de ce qu'on a reçu.)
Nous vous retournons sous ce pli, à titre de réciprocité, nos cordiales assurances
— Verlaine, Correspondance
Étymologie de « réciprocité »
Du latin reciprocitatem, dérivé de reciprocus.Usage du mot « réciprocité »
Évolution historique de l’usage du mot « réciprocité » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réciprocité » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « réciprocité »
Citations contenant le mot « réciprocité »
-
R : La France, sur le fondement des recommandations adoptées par le Conseil de l’Union européenne, les 30 juin et 16 juillet 2020 a décidé de lever les restrictions mises à l’entrée à ses frontières extérieures à l’espace européen de personnes arrivant de plusieurs pays tiers définis en fonction de critères sanitaires, dont le Japon. Cette liste de pays est soumise à un réexamen régulier, en coordination avec nos partenaires européens et en prenant en compte l’évolution de leurs situations sanitaires respectives et les conditions de réciprocité.
France Diplomatie - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères — Japon - Q&R - Extrait du point de presse (30.07.20) - Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères -
Mardi, l’ensemble Clematis de Stéphanie de Failly et Brice Sailly illustraient un autre aspect de ce saint Empire : la réciprocité des influences culturelles. En effet les souverains, pour qui l’art avait une valeur correspondant à leur prestige, invitaient des compositeurs italiens dans leurs fêtes, l’inverse étant aussi vrai puisque des compositeurs polonais partaient à Venise ou Rome partager leurs airs et danses avec leurs rythmes “alla polacca” ! Les compositeurs parcourant courageusement tous les pays de l’Europe baroque ont participé sans contestation possible à sa cohérence musicale, voire à son identité.
Culture - Loisirs | Le Festival “Valloire baroque” rend hommage au Saint Empire, pour trois jours encore -
c est l union européenne qui a demandé des négociations des l annonce de la réciprocité par l etat du senegal
Air Journal — Vers une réouverture des frontières Sénégal – Europe ? | Air Journal -
Les artistes canadien.ne.s envoient vers la France et vers les Français un aperçu de leur univers, au Canada. L’exposition rend aussi hommage, par la réciprocité de sa composante citoyenne, à l’amitié Canada-France à travers des images créées par les Français.es pour les Canadien.ne.s et par les Canadien.ne.s pour les Français.es.
Unidivers — Image… envoyée / Image… sent Centre culturel canadien Paris jeudi 17 septembre 2020 -
Comme l’amour, la guerre ne se fait pas toute seule. Il y a une réciprocité de la violence qui demande à être considérée.
Cheyenne Carron — Extrait de l'interview du Figaro du 16 novembre 2015 -
"Les Etats-Unis sont très attachés à l'équité et à la réciprocité", a fait remarquer devant la presse un porte-parole de la diplomatie chinoise, Wang Wenbin.
NotreTemps.com — Brésil: Pékin accuse Washington de vouloir éliminer Huawei "par tous les moyens" -
Le volontariat international de réciprocité (VIR) permet à des jeunes togolais d’effectuer des séjours de formation à l’étranger.
République Togolaise — En route pour la capitale des Gaules - République Togolaise -
«L’Italie a choisi aujourd’hui (mercredi) comme date d’ouverture, nous attendons une réciprocité de la part de tous les pays européens», a déclaré Luigi Di Maio lors d’une conférence de presse à Rome avec son homologue français Jean-Yves Le Drian.
Le Soir — l’Italie ouvre ses frontières et demande la «réciprocité» à ses partenaires - Le Soir
Traductions du mot « réciprocité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reciprocity |
| Espagnol | reciprocidad |
| Italien | reciprocità |
| Allemand | gegenseitigkeit |
| Chinois | 互惠 |
| Arabe | تبادل |
| Portugais | reciprocidade |
| Russe | взаимность |
| Japonais | 互恵 |
| Basque | elkarrekikotasuna |
| Corse | reciprocità |