Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « protester »
Protester
Sommaire
- Définitions de « protester »
- Étymologie de « protester »
- Phonétique de « protester »
- Fréquence d'apparition du mot « protester » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « protester »
- Citations contenant le mot « protester »
- Images d'illustration du mot « protester »
- Traductions du mot « protester »
- Synonymes de « protester »
- Antonymes de « protester »
- Combien de points fait le mot protester au Scrabble ?
Définitions de « protester »
Trésor de la Langue Française informatisé
PROTESTER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
protester transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Promettre formellement ; assurer positivement, solennellement.
- Je ne prenais pas au sérieux ou craignais de prendre au sérieux ses paroles. Comme pour y protester, mon cœur battant beaucoup, dans un soudain courage je lui dis : […] — (André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 41)
- Il n’osait pas lui protester que la vie était bonne, faute de se sentir en possession d’arguments bien aigus. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))
- Fille et femme protestèrent de leur innocence. Gwen proposa une opération ratissage dans le bureau, sachant combien son père avait la main égareuse ces temps derniers. — (Catherine Hervé-Bazin, La fille indigne, éditions Denoël, 1997, page 207)
- Il lui protesta qu’il le servirait en toutes rencontres.
- Il proteste, dans sa préface, qu’il n’a jamais eu de telles intentions.
- Je vous proteste qu’il ne m’a rien dit.
- (Intransitif) — Protester de son innocence, de sa fidélité.
-
(Banque et commerce) Faire un protêt sur un effet de commerce.
- Quand un banquier ne paie pas une traite à l’échéance, il faut la protester, la faire protester.
- Ce négociant est mal dans ses affaires, il a déjà été protesté deux fois, on l’a protesté hier.
- Des billets protestés tous les matins, des descentes d’huissiers tous les deux jours ! chaque coup de sonnette nous faisait sauter le cœur. — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 128)
- J'ai payé les trois premières traites et j'ai laissé protester les autres, sous prétexte que le pinard tournait. Aujourd'hui je n'ai pas encore payé et je ne payerai point. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 15)
protester intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Réclamer formellement contre une chose ; déclarer qu’on la tient pour nulle, pour illégale.
- […]; comme Combes avait parlé de l'enseignement superficiel et borné de nos écoles primaires, F. Buisson crut devoir protester, en sa qualité de grand pédagogue de la troisième République : […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 315)
- Les habitants protestèrent contre leur venue, prétendant qu'il n'était pas décent que des infidèles assistassent à une solennité présidée par des prêtres chrétiens. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Les partis les plus austrophiles comprennent qu'ils ont été trompés et protestent vigoureusement. C'est le cas par exemple du Bloc des Gauches du Royaume de Pologne qui est indigné et indique que le pays de Chelm comporte 66 % de Polonais contre 33,8% d'Ukrainiens. — (Ghislain de Castelbajac, « La France et la question polonaise (1914-1919) », dans Recherches sur la France et le problème des nationalités pendant la Première Guerre mondiale (Pologne, Lituanie, Ukraine), sous la direction de Georges-Henri Soutou, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1995, page 91)
-
(Justice) Déclarer que l'on considère.
- Protester de violence, Déclarer que c’est par violence, par force, que l’on condescend à quelque chose.
- Il leur remit les papiers qu’ils demandaient, mais en même temps il protesta de violence. On dit de même :
- Protester de nullité, protester d’incompétence, Déclarer que l’on regarde une procédure comme nulle, un juge comme incompétent.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Promettre formellement, assurer positivement, solennellement. Il lui protesta qu'il le servirait en toutes rencontres. Il proteste, dans sa préface, qu'il n'a jamais eu de telles intentions. Je vous proteste qu'il ne m'a rien dit. Il s'emploie aussi intransitivement dans ce sens. Protester de son innocence, de sa fidélité. En termes de Procédure, Protester de violence, Déclarer que c'est par violence, par force, que l'on condescend à quelque chose. Il leur remit les papiers qu'ils demandaient, mais en même temps il protesta de violence. On dit de même : Protester de nullité, protester d'incompétence, Déclarer que l'on regarde une procédure comme nulle, un juge comme incompétent.
PROTESTER signifie encore, intransitivement, Réclamer formellement contre une chose, déclarer qu'on la tient pour nulle, pour illégale. Protester contre une délibération, contre une résolution, contre une élection, contre une mesure arbitraire. Il signifie, en termes de Banque et de Commerce, Faire un protêt. Dans ce sens, il est transitif. Protester une lettre de change. Quand un banquier ne paie pas une traite à l'échéance, il faut la protester, la faire protester. Billet protesté. Il se dit aussi en parlant des Personnes. Ce négociant est mal dans ses affaires, il a déjà été protesté deux fois, on l'a protesté hier.
Littré (1872-1877)
-
1Promettre fortement, assurer positivement, publiquement.
Il est forcé d'être obscur, parce que l'étendue de la matière fut telle qu'on ne la peut toute expliquer, comme il nous l'a déjà protesté
, Pellisson, Mém. p. les gens de lettres, p. 98.Quand il [Abner] veut lui protester à [Athalie] son ignorance
, Racine L. Rem. sur Ath. V, 5.Cet intérêt vrai ou simulé que les hommes protestent aux femmes, les rend plus vifs, plus ingénieux, plus attentifs, plus gais
, Diderot, Lett. à Mlle Voland, 31 juill. 1762.Absolument.
J'aurai beau protester ; mon dire et mes raisons Iront aux Petites-Maisons
, La Fontaine, Fabl. V, 4.Il se construit avec de et l'infinitif.
Moi que vous protestez d'aimer plus que vous-même
, Corneille, Sophon. I, 4.Je proteste de ne prétendre rien à tous vos biens, pourvu que vous me laissiez celui que j'ai
, Molière, l'Av. v. 3.Il se construit avec que.
De ma part je proteste en ces divines mains, Qu'au moins je forcerais tous obstacles humains
, Rotrou, Antig. I, 4.Gortz se justifia, comme il put, auprès du roi de Danemark, en protestant que tout avait été fait malgré lui
, Voltaire, Russie, II, 4. -
2 Terme de commerce. Faire un protêt.
Je laisserai protester cette lettre de change
, Dancourt, les Agiot. II, 1.Il se dit aussi des personnes. Ce négociant a été protesté plusieurs fois.
-
3 V. n. Déclarer solennellement.
Mais comme enfin le mort était votre rival, Et que le prisonnier proteste d'innocence
, Corneille, Suite du Ment. I, 4.Je crois pouvoir protester contre tout chagrin, toute plainte, toute maligne interprétation
, La Bruyère, les Caractères.Il [Calas roué] a protesté de son innocence sous les coups de barre ; il a cité le parlement au jugement de Dieu
, Voltaire, Lett. d'Alemb. 29 mars 1762. -
4Particulièrement, déclarer en forme qu'on tient une chose pour illégale, qu'on ne l'accepte pas. Protester contre une résolution, contre une élection.
Terme de palais.
Protester de violence, déclarer que c'est par violence que… Il devait donc aller tout aussitôt protester de violence chez un notaire
, Molière, Scapin, I, 6.Protester de nullité, d'incompétence, déclarer que l'on regarde une procédure comme nulle, un juge comme incompétent.
HISTORIQUE
XIVe s. Il protestoit à chascun que, se il lessoient le pont passer, il verroient les anemis assez tost en Capitole
, Bercheure, f° 31, recto.
XVe s. Et en cas de reffus il protestoit des maulx qui en ensuyvroient…
, Commines, IV, 5.
XVIe s. Le baptesme n'est autre chose qu'une marque et enseigne par laquelle nous protestons devant les hommes nostre religion
, Calvin, Instit. 1049. Appius Clodius leur predit et protesta qu'ils ruineroient l'authorité du senat
, Amyot, Cor. 29. Elle protesta tout hault, de ne faire sortir de son royaume hommes ny argent pour qui que ce soit
, Carloix, VIII, 32. Il lui demande s'il estoit son serviteur, l'autre ayant protesté : Allez, dit-il, pour moi, et revenez sans parler
, D'Aubigné, Faen. II, 18. Je proteste que, comme j'ay esté baptizé, ay vescu, ainsi que je veulx mourir, soubs la foy et religion…
, Paroles de la Boétie mourant, dans MONT. Lett. 5.
Étymologie de « protester »
Provenç. et espagn. protestar ; ital. protestare ; du lat. protestari, de pro, en avant, et testari, attester (voy. TESTER).
- Du latin protestari.
Phonétique du mot « protester »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
protester | prɔtɛste |
Fréquence d'apparition du mot « protester » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « protester »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « protester »
-
Deux sortes d'hommes habitent la Terre : ceux qui protestent et ceux qui ne protestent pas.
Charles-Louis Philippe — Les Chroniques du Canard sauvage, Gallimard -
Ecouter sans protester un tiers dire du mal d'un ami, c'est déjà trahir.
André Maurois -
Il vient une heure où protester ne suffit plus : après la philosophie, il faut l’action.
Victor Hugo — Les Misérables -
Le monde tourne, c'est tout. On peut s'accrocher et tourner avec, ou se lever pour protester et se faire éjecter.
Stephen King — La Ligne verte -
Se révolter, protester, contester - voilà ce dont ne sont capables que ceux qui s'estiment eux-mêmes.
Ferenc Santa — Le Cinquième Sceau -
Aujourd'hui est un jour extraordinaire. Des millions de personnes ont défilé. Pas seulement à Paris, mais dans le monde entier. Ils n'ont pas marché pour protester. Ils ont marché pour soutenir l'idée que nous ne vivrons pas dans la peur. Donc, Je suis Charlie.
George Clooney — Discours aux Golden Globes le 11 janvier 2015 -
Le collectif nîmois pour les droits des femmes et l'égalité femmes hommes organisait ce vendredi devant le palais de justice un rassemblement pour protester contre la nomination de certains ministres lors du dernier remaniement ministériel.
midilibre.fr — Nîmes : un rassemblement pour protester contre le remaniement ministériel - midilibre.fr -
Ce qu'il y a de plus heureux pour les historiens, c'est que les morts ne puissent protester.
Aurélien Scholl -
Pour protester contre le temps qui passe, deux vieillards jeûnent.
Les Nuls — Le Livre
Traductions du mot « protester »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | protest |
Espagnol | protesta |
Italien | protesta |
Allemand | protest |
Chinois | 抗议 |
Arabe | وقفة احتجاجية |
Portugais | protesto |
Russe | акция протеста |
Japonais | 抗議 |
Basque | protesta |
Corse | prutesta |
Synonymes de « protester »
- opposition
- contester
- contredire
- se plaindre
- réclamer
- regimber
- s'élever
- tenir tête
- rouspéter
- râler
- attester
- assurer
- affirmer
- démontrer
- dire
- promettre
- acquiescer
- broncher
- chahuter
- contrarier
- désapprouver
- grogner
- objecter
- opposer
- pétitionner
- plaindre
- résister
- ronchonner
- siffler
- langue
- se rebeller
- se récrier
- se cabrer
Antonymes de « protester »
Combien de points fait le mot protester au Scrabble ?
Nombre de points du mot protester au scrabble : 11 points