Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pondage »
Pondage
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | pondage | pondages |
Définitions de « pondage »
Trésor de la Langue Française informatisé
PONDAGE, subst. masc.
HIST. FISCAL. Taxe perçue en Angleterre sur les navires marchands, et établie en fonction du poids des marchandises transportées. (Dict.xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [pɔ
̃da:ʒ]. Att. ds Ac. 1835, 1878. Étymol. et Hist. Mil. xves. «droit levé sur le poids des marchandises à l'entrée et à la sortie du royaume d'Angleterre» (Stat. de Henri VI, an III ds Gdf. Compl.), attest. isolée; 1643 (Laurens, Subside accordé au Roy, p.10 ds Bonn., p.108). Empr. à l'angl. poundage, désignant une taxe de tant par livre sur les marchandises, spéc. celle levée par le parlement pour la couronne sur les marchandises exportées ou importées (1399 ds NED). Bbg. Barb. Loan-words 1921, p.139. _Boulan 1934, p.117.
Wiktionnaire
Nom commun - français
pondage \Prononciation ?\ masculin
- Droit levé, en Angleterre, sur le poids en livres (pound) des marchandises → voir tonnage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Littré (1872-1877)
PONDAGE (pon-da-j') s. m.
- Droit levé, en Angleterre, sur le poids des marchandises à l'entrée et à la sortie.
REMARQUE
Voltaire le nomme, à tort, pontage, Mœurs, 179.
Étymologie de « pondage »
Angl. poundage, de pound, une livre, qui vient du lat. pondus, poids, lequel, comme pensum, se rattache à pendo, peser.
- (XVe siècle) De l’anglais poundage, composé de pound et -age.
Phonétique du mot « pondage »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| pondage | pɔ̃daʒ |
Évolution historique de l’usage du mot « pondage »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « pondage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | weighting |
| Espagnol | ponderación |
| Italien | ponderazione |
| Allemand | gewichtung |
| Chinois | 权重 |
| Arabe | ترجيح |
| Portugais | ponderação |
| Russe | взвешивание |
| Japonais | 重み付け |
| Basque | haztapena |
| Corse | ponderazione |
Synonymes de « pondage »
Source : synonymes de pondage sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot pondage au Scrabble ?
Nombre de points du mot pondage au scrabble : 11 points