La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « placard »

Placard

[plakar]
Ecouter

Définitions de « placard »

Placard - Nom commun

  • Meuble ou espace clos par une porte, destiné à stocker des objets.

    Vous pouvez aller prendre un café si ça vous dit, j’en ai une pleine cafetière. Vous trouverez les tasses dans le placard au-dessus de l’évier.
    — Arnaldur Indridason, Étranges rivages
  • (Médecine) Manifestation cutanée sous forme de pustules ou d'éruptions.

    Je me levai, heureuse de lui rendre ce mince service et regrettant de ne pas avoir à accomplir pour elle quelque répugnante corvée, comme de vider son bassin ou d’assécher au tampon d’ouate, une par une, les pustules sanieuses de son placard, qui reprenait mauvaise allure.
    — Hervé Bazin, Qui j’ose aimer
  • (Imprim.) Feuille imprimée sur une seule face utilisée pour la correction avant la finalisation du document.

    Qui ne sait qu’en imprimerie les placards sont précisément l’opposé des bons à tirer.
    — Honoré de Balzac, Correspondance
  • (Argotique) Terme désignant la prison.

    À force de péter des lourdes, tu vas finir par te retrouver au placard.
    — Philippe Normand, Dictionnaire des mots des flics et des voyous
  • Structure de menuiserie située au-dessus d'une porte et s'étendant généralement jusqu'au plafond.

    Dans le petit appartement, le placard s'étendait au-dessus de la porte jusqu'au plafond, offrant du rangement supplémentaire dans ce réduit urbain.
    (Citation fictive)
  • Armoire intégrée dans un renfoncement du mur.

    Dans le bureau du directeur, un ancien placard avait été habilement dernier le mur, telle une portée occulte menant à d'insondables secrets.
    (Citation fictive)
  • Affiche destinée à être vue dans un espace public pour informer ou promouvoir.

    Défense leur en ayant été faite , ils affichèrent des Placards aux Portes des Halles dans lesquels ils commandaient aux Marchands d'aller vendre leurs draps au Vieux Palais sans les vendre à l'Eglise.
    — Histoire de l'église cathédrale de Rouen, métropolitaine et primatiale de Normandie
  • Métaphore désignant une mise à l'écart, souvent dans un contexte professionnel, où une personne ou une chose est délaissée et potentiellement oubliée.

    Dans la jungle des bureaux, il avait été relégué au placard, transformé en ombre parmi les ombres.
    (Citation fictive)
  • Expression figurative pour un secret bien gardé ou une information cachée.

    À la table, tout le monde se régale, cependant je ne sais pas si c'est le moelleux du clacos, les 12,5 % du Pessac-Leognan ou l'amidon du pain mais après une trêve de courte durée, le sujet « j'étais un bizuth hier et aujourd'hui je t'emmerde » vient de ressortir du placard.
    — Laurent Moreau, 5 gars
  • (Par extension) Secret concernant l'orientation sexuelle ou l'identité de genre d'une personne qui n'a pas été révélée.

    Vivant dans l'ombre et le silence, il s'était résolu à garder son homosexualité dans le placard, loin des commentaires indignes du grand public.
    (Citation fictive)
  • Objet rectangulaire destiné à la décoration, utilisé pour accrocher des barrettes ou la barrette Dixmude lors de cérémonies officielles, notamment militaires.

    Dans un silence solennel, le général accrocha la barrette Dixmude sur le placard rectangulaire, objet de décoration érigé pour ce rituel hautement respecté.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Affaire des placards
  • Afficher des placards
  • Corriger des épreuves en placards, collationner des placards
  • Explorer un placard
  • Fouiller dans un placard
  • Insérer un placard dans un journal
  • Lettre en placard
  • Murs couverts de placards, coller un placard
  • Pièce en placard (Pièce qui est présentée non pliée.)
  • Placard aménagé en bibliothèque
  • Placard bien agencé
  • Placard de cuisine
  • Placard double (revêtement de menuiserie garnissant les deux faces d'une porte.)
  • Placard feint, lambris à placard (porte factice pratiquée sur un lambris et destinée à faire symétrie avec une porte d'armoire ou une porte d'entrée.)
  • Placard impétigineux
  • Placard publicitaire/de publicité (texte publicitaire d'un format important dans une publication.)
  • Placard servant de penderie
  • Placard à linge, à vaisselle
  • Placarder une alcôve, une encoignure
  • Placards injurieux
  • Porte à placard double
  • Ranger un placard
  • Se cacher dans un placard
  • Synt placard profond
  • Un arrêt en placard
  • Un cadavre/un squelette dans son placard (un lourd secret en particulier, un délit, un crime sur la conscience.)
  • Épreuve en placard(s), pell placard (première épreuve d'un texte, imprimée en colonnes sur le recto seulement, sans pagination et avec de larges marges pour les corrections et les additions.)
  • Être au placard (Être en prison)

Étymologie de « placard »

De plaque, avec le suffixe -ard.

Usage du mot « placard »

Évolution historique de l’usage du mot « placard » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « placard » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « placard »

Citations contenant le mot « placard »

  • Le surréalisme est la surprise magique de trouver un lion dans un placard, là où on était sûr de trouver des chemises.
    Frida Kahlo — Lettres 1922-1954
  • Une minute d'écart, ça peut se transformer en années de placard.
    Michel Audiard
  • On dit d’une maison sans intérêt qu’elle a de beaux placards, comme on dit d’une femme laide qu’elle a de beaux yeux.
    Philippe Bouvard — Les Pensées
  • Cruelle déception pour les amoureux de la musique électronique et les pompiers de Perpignan. Le festival Fireland, bal des pompiers 2.0 prévu le 12 septembre à la caserne de Perpignan-Sud, est contraint de laisser les platines au placard cette année face aux mesures sanitaires imposées par la crise du coronavirus. Rendez-vous en 2021.
    lindependant.fr — Coronavirus : prévu le 12 septembre, le festival Fireland reporté en 2021 - lindependant.fr
  • Dans cet appartement de 40 mètres carrés du XIVe arrondissement repensé par Rebecca Benichou de Batiik Studio, l’idée a été de tirer parti de sa surface tout en longueur, à commencer par la cuisine intégrée dans une paroi afin de ne pas encombrer l'espace. Abritant de nombreux placards, cette paroi de bois cérusé blanc accueille une niche peinte en orange pâle. Dans cette alcôve, la cuisine, minimaliste, avec son évier, sa robinetterie et ses plaques de cuisson de couleur blanche. Au-dessus, une simple étagère décorée de jolis objets.
    AD Magazine — Petits espaces : 5 cuisines bien pensées | AD Magazine
  • Pour expliquer le concept, un écriteau sur le placard, et surtout un partage sur les réseaux sociaux, et notamment sur la page Solidarité coronavirus Orléans Métropole.
    www.larep.fr — Une Orléanaise installe un placard solidaire devant chez elle pour distribuer des aliments aux plus fragiles - Orléans (45000)
  • Au placard les bérets et foulards rouges. Les fêtes, qui devaient commencer ce mercredi, sont annulées cette année à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques) à cause du Covid-19. La dernière annulation remontait à la Seconde Guerre mondiale. Pour éviter toute tentation de regroupement, la Ville a pris des mesures très strictes. Quelles sont-elles ? Comment les Basques vivent-ils la situation ?
    LCI — Annulation des fêtes de Bayonne : la Ville prend des mesures strictes pour éviter des attroupements spontanés | LCI
  • Le bore out est sorti de son placard et a une nouvelle fois occupé les titres de la presse, parions que dans quelques années la porte de ce placard s’ouvrira encore une fois parce qu’un salarié aura utilisé ce terme dans ses conclusions et saura le faire savoir.
    Juritravail — La presse ressort le bore-out du placard.

Traductions du mot « placard »

Langue Traduction
Anglais cupboard
Espagnol alacena
Italien credenza
Allemand schrank
Chinois 橱柜
Arabe مخزنة
Portugais armário
Russe шкаф
Japonais 食器棚
Basque armairu
Corse armadiu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.