Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « penchant »
Penchant
[pɑ̃ʃɑ̃]
Définitions de « penchant »
Penchant - Adjectif
-
Incliné, ayant une orientation non verticale.
Au sommet d'une pente douce, l'édifice semble surgir de la terre, penché vers l'horizon comme pour mieux embrasser le paysage.
— (Citation fictive) -
Déclivité d'un terrain ou surface s'abaissant progressivement.
La vigne s'étalait sur un large penchant, les rangées de ceps descendant en pente douce vers la rivière.
— (Citation fictive) -
Figurativement, état de ce qui est en déclin ou proche de l'effondrement.
"— Dieu, dit-il, saura bien rétablir nos affaires penchantes. Il ne laissera pas renverser la maison qu’il a bâtie. — (Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909)
Penchant - Nom commun
-
Inclination ou disposition naturelle vers quelque chose ou quelqu'un.
[…] ; le chatbot CYBERLOVER a attiré l'attention des autorités en raison de son penchant à amener les internautes à divulguer suffisamment d'informations personnelles pour que leur identité puisse être usurpée.
— Stuart Russell & Peter Norvig, Intelligence artificielle -
Bijou ou ornement suspendu, généralement porté aux oreilles.
Ses oreilles supportaient à leur lobe allongé des penchants en jade vert...
— Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant -
Déclivité du terrain ou inclinaison d'une surface naturelle.
Elle habitait dans l’île de Cos une maison au penchant de la colline, qui, couverte de citronniers et de térébinthes, descendait vers la mer bleue.
— Anatole France, Le Lys rouge
Expressions liées
- Combattre, réprimer un penchant
- En faveur de quelqu'un, quelque chose (quelqu'un, quelque chose l'emporte dans un conflit, une alternative.)
- Faire pencher la balance en faveur de quelqu'un (favoriser quelqu'un, lui permettre de l'emporter dans une compétition, un choix.)
- La balance penche du côté de quelqu'un, quelque chose (quelqu'un, quelque chose l'emporte dans un conflit, une alternative.)
- Le vent fait pencher les arbres, un mât
- Lutter contre un penchant
- On tombe toujours du côté où l'on penche (on n'échappe pas à ses inclinations, ses dispositions.)
- Penchant d'une colline
- Penchant pour la boisson
- Penchant à la mélancolie, à la paresse
- Pencher vers l'horizon
- Pencher vers la mort, la tombe
- Pencher vers une solution
- Se livrer à ses penchants
- Se pencher sur un problème, sur un cas
- Se pencher à l'oreille de quelqu'un, sur l'épaule de quelqu'un
- Suivre, surmonter ses penchants
- Synt se pencher à la fenêtre, par la portière
- Éprouver du penchant pour quelqu'un
- Être sur le penchant de la vie
- Être sur son penchant
Étymologie de « penchant »
Du verbe français pencher.Usage du mot « penchant »
Évolution historique de l’usage du mot « penchant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « penchant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « penchant »
Antonymes de « penchant »
Citations contenant le mot « penchant »
-
C'est un penchant inné chez les mortels de piétiner celui qui est tombé.
Eschyle — Agamemnon -
Chacun a son penchant qui l'entraîne.
Virgile en latin Publius Vergilius Maro — Les Bucoliques, II, 65 -
Il semble que rien ne soit plus déterminé que notre caractère et plus difficile à modifier qu'un penchant ou un trait de notre nature.
Jacques Chardonne — Éva ou le journal interrompu -
On aime parce que... parce que l'amour est inhérent à la nature humaine. C'est un penchant très vif que l'on éprouve pour un être, une forte sympathie... On ne sait pas pourquoi l'on aime. On aime et voilà tout.
Henry Deyglun — Les amours d'un communiste -
Ceux qui se moquent des penchants sérieux aiment sérieusement les bagatelles.
Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues — Réflexions et Maximes -
Les idéals ayant un penchant si irrésistible à nous décevoir, c’est sagesse que d’en avoir plusieurs.
Henry de Montherlant — Service inutile -
Les pauvres ont un penchant à donner à de plus pauvres qu'eux... Quand on vit au jour le jour, ce n'est pas changer son état que de se démunir... Donner quand on possède, voilà qui est difficile.
Anatole France — Le Figaro - 17 Janvier 1900 -
Contrairement aux États-Unis, où le terme "résilience" est d'usage courant, tel un marqueur d'optimisme, en Europe il est plus difficile de l'imposer, comme si nous avions un penchant pour le misérabilisme.
Boris Cyrulnik — Antoine Spire - Le Monde de l'éducation - Mai 2001
Traductions du mot « penchant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | leaning |
| Espagnol | propensión |
| Italien | pendente |
| Allemand | lehnen |
| Chinois | 倾斜 |
| Arabe | يميل |
| Portugais | inclinado |
| Russe | склонность |
| Japonais | 傾いている |
| Basque | bermaturik |
| Corse | appoggiato |