La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pauvre »

Pauvre

[povr]
Ecouter

Définitions de « pauvre »

Pauvre - Adjectif

  • Qui manque de ressources matérielles nécessaires à une vie décente.

    Mais quand donc les a-t-il achetées ? Et avec quoi ? Il disait tantôt qu’il était pauvre, qu’il n’avait pas d’argent.
    — Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien
  • Qui est caractérisé par la rareté, l'insuffisance.

    Dans une économie pauvre en ressources, l'innovation devient un impératif, pas une option.
    (Citation fictive)
  • Susceptible d'éveiller compassion ou pitié en raison d'un état jugé misérable ou triste.

    Alors, le regard du passant se détourne, embarrassé par ce pauvre homme émacié et déchiré, exilé sur le trottoir de la richesse mondaine.
    (Citation fictive)
  • (En usage dans le Midi de la France) Décédé, défunt.

    Dans cette région du Midi, on ne dit pas qu'un homme est mort, on dit qu'il est 'pauvre', et c'est avec une solennité non dissimulée que le journal annonçait : 'Le pauvre Jacques Dupont nous a quittés hier soir'.
    (Citation fictive)
  • Dépourvu de diversité ou complexité; manifestant une grande simplicité.

    Enfin les îles sorties des eaux (atolls) portent une flore extrêmement pauvre, venue par des apports lointains.
    — Henri Gaussen, Géographie des Plantes

Pauvre - Nom commun

  • Individu vivant dans un état de dénuement extrême.

    Ainsi la révolution s’est toujours faite avec les pauvres, bien que les pauvres en aient rarement tiré grand profit. La contre-révolution se fera toujours contre eux, parce qu'ils sont malcontents, et parfois même désespérés. Or le désespoir est contagieux.
    — Georges Bernanos, Les Grands Cimetières sous la lune
  • (Fig.) Personne dépourvue d'une qualité importante.

    Dans cette entreprise florissante, c'est un pauvre en leadership qui a été choisi comme PDG.
    (Citation fictive)
  • (Par ext.) Individu qui ne peut subvenir à ses besoins de manière convenable selon son statut social.

    Dans les rues glaciales de Paris, le pauvre homme, autrefois avocat brillant, se contentait désormais d'une soupe populaire pour subsister.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • (bienheureux les) pauvres en esprit
  • Assurer du travail au pauvre
  • Avoir ses pauvres
  • Classes pauvres
    Millais inaugurait là un style, le pré-raphaélisme, qu’il voulait affranchi des joliesses de son temps. Il fit scandale ! Sans auréole ni dorure, inspirée des classes pauvres de l’Angleterre du XIXe siècle, sa Sainte Famille déroute. Mais elle renouvelle aussi le regard sur le mystère de l’Incarnation. Et en 2020, où le peintre chercherait-il ses modèles ?
    — Le Pélerin, La Sainte Famille dans le regard des peintres
  • Conversation, pensée pauvre
  • Crâne pauvre en cheveux
  • Des pauvres petits soucis quotidiens
  • Donner aux pauvres
    Qui attend le superflu pour donner aux pauvres ne leur donnera jamais rien.
    Proverbe chinois
  • Explication pauvre de logique
  • Gaz pauvre (mélange gazeux obtenu en brûlant du carbone en présence d'air, de manière à former de l'oxyde de carbone, de formule CO)
    On donne le nom de gaz pauvre au gaz obtenu par la combustion du charbon en présence d'un gros excès de combustible
    — Dupont, Bois carburant
  • Gisement, filon pauvre
  • La pauvre bête
    Comme le rapportent nos confrères, la pauvre bête errait depuis longtemps sur le site. Certaines personnes avaient pris l’habitude de la croiser et de lui servir de la nourriture, mais de nombreuses questions restaient en suspens. D’où venait-elle ? Avait-elle eu une maison, une famille ? Depuis combien de temps exactement vivait-elle comme une va-nu-pattes ?
    — Pets Dating, Une chienne errant dans une station-service court vers une femme dans l'espoir de changer de vie (vidéo)
  • Langue pauvre (langue dans laquelle les mots nécessaires à l'expression des nuances de sens font défaut.)
  • Le pauvre, la pauvre
  • Les pauvres de la paroisse
  • Minerai pauvre
  • Mon pauvre ami!
  • Moteur à gaz pauvre
  • Mélange pauvre (Mélange gazeux qui contient une quantité insuffisante de vapeurs inflammables)
    Sur un moteur, la sonde lambda ou sonde à oxygène va mesurer la teneur résiduelle en oxygène dans les gaz d’échappement. Quand cette teneur est supérieure à 2%, le boîtier électronique comprend que le moteur tourne avec un mélange pauvre en carburant. Lorsqu’il y a moins de 2% d’oxygène dans l’échappement, le moteur fonctionne avec un mélange riche : la sonde le signale alors au boîtier électronique, lequel va ajuster la cartographie d’allumage en conséquence.
    Le coin du mécano - À quoi sert la sonde lambda ? - Voile & Moteur
  • Nouveaux pauvres
  • Oh, le pauvre!
  • Pauvre andouille
  • Pauvre argument, comparaison
  • Pauvre aveu, histoire
  • Pauvre caleçon
  • Pauvre comme job (très pauvre.)
    Un jeune étudiant, candide, beau, doué d'une âme artiste et passionnée, mais pauvre comme Job
    — Villiers de L'Isle-Adam, Contes cruels
  • Pauvre de moi, de nous!
  • Pauvre diable, pauvre hère
  • Pauvre et misérable
  • Pauvre homme
    Cette route est une route meurtrière.tant de jeunes décédés depuis des années ..... pour quand dès mercurescéine de sécurité????? Pauvre homme et pauvre famllle!!!!!!
    — LA VDN, Accident Un motard est mort dans une collision avec une voiture à Houdain
  • Pauvre logis
  • Pauvre monde
    J’ai envie de rire, d’un rire certes un peu éteint, un peu mal foutu, un rire pas vraiment jaune mais disons très pâle, entre consternation et « foirade », comme vous diriez, un rire plein d’autodérision sur notre pauvre monde qui aura passé tant de siècles à se perfectionner, à glorifier sa maîtrise sur la nature pour enfin la détruire et se détruire avec elle, poussant le vice jusqu’à empoisonner les conditions de vie de ses habitants, les rendre insupportables, et ­finalement décréter la quarantaine, pas mieux qu’une colonie de fourmis attrapées à leur propre piège.
    — Charlie Hebdo, Lettre à Beckett - Charlie Hebdo
  • Pauvre type
    Ce pauvre type n’est qu’un pignouf comme son président. Pitoyable. #soutienaBrigitte https://t.co/Qi3VCUFzqG
    "Un pignouf", "une bande de soudards"... les personnalités réagissent à la nouvelle insulte d'un ministre brésilien à l'encontre de Brigitte Macron
  • Pauvre écrivain
  • Pauvres bras, pauvres yeux
  • Pauvres honteux (personnes indigentes qui n'osent pas mendier.)
    [Les mendiants] sont des fainéants, mais il y a les pauvres honteux, et ceux-là sont à plaindre. Il y en a partout; ils se cachent, et ils souffrent plutôt que de demander
    — Anatole France, Vie fleur
  • Pauvres souliers crevés
  • Petites soeurs des pauvres
    "Ma vraie vocation, c'est d'être prêtre." Le cardinal Barbarin va renouer avec l'aumônerie dans la maison-mère des Petites Soeurs des Pauvres à Saint-Pern, en Bretagne. Condamné de façon retentissante en première instance pour ne pas avoir dénoncé les crimes pédophiles du père Preynat, un ancien prélat de son diocèse lyonnais, le cardinal Barbarin a finalement été relaxé en appel en mars. Les victimes se sont pourvues en Cassation, mais la procédure pourrait prendre des années. Dans la foulée, Mgr Barbarin a démissionné de ses fonctions d'archevêque en mars.
    — ladepeche.fr, Le cardinal Barbarin quitte Lyon pour redevenir simple prêtre en Bretagne - ladepeche.fr
  • Quête pour les pauvres
  • Rime pauvre (rime ne portant que sur la dernière voyelle.)
  • Roches pauvres en alcalis
  • Secourir les pauvres
  • Sol pauvre en humus
  • Terrain, zone pauvre
  • Traiter quelqu'un en parent pauvre
  • Un, une pauvre d'esprit (personne qui ne jouit pas de toutes ses facultés intellectuelles.)

Étymologie de « pauvre »

Du latin pauper qui donne povre en ancien français. La graphie savante pauvre, apparue en moyen français, a supplanté povre, graphie usuelle jusqu’au XVIe siècle. D'autres formes existent en dialectes français et en langues romanes, comme prôve en bourguignon, poure et pouvre en Berry, pouret en normand, pôv en wallon, paupre, paubre et paure en provençal, pobre en espagnol et povero en italien. Le terme latin pourrait se décomposer en pauca pariens, signifiant « produisant peu ».

Usage du mot « pauvre »

Évolution historique de l’usage du mot « pauvre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pauvre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pauvre »

Antonymes de « pauvre »

Citations contenant le mot « pauvre »

  • Egalitarisme : rêve de pauvre, cauchemar de riche.
    Georges Elgozy — L'Esprit des mots ou l'antidictionnaire
  • La fidélité est un vice de pauvre.
    Charles Baudelaire
  • Riche vilain vaut mieux que pauvre gentilhomme.
    Mathurin Régnier — Satires
  • A pauvre coeur petit souhait.
    Proverbe français
  • Une fois le vernis de solidarité inter-classe en début de crise sanitaire a séché, les relents de stigmatisation du pauvre comme vecteur de maladies de par son indiscipline sont remontés à la surface. Plongée dans un climat social pestilentiel.
    Au Maroc, le coronavirus est trop souvent associé au stigmate du pauvre indiscipliné [Edito]
  • Il faut bien passer quelque vanité aux pauvres gens. C'est le seul dédommagement de leurs misères.
    Charles Nodier — La Fée aux miettes
  • Maison pauvre, voie riche.
    Koan zen
  • Le remords est un sentiment de pauvre.
    Pierre Turgeon — La Première Personne

Traductions du mot « pauvre »

Langue Traduction
Anglais poor
Espagnol pobre
Italien povero
Allemand arm
Chinois 较差的
Arabe فقير
Portugais pobre
Russe бедных
Japonais 貧しい
Basque pobrea
Corse poveri
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.