La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parangon »

Parangon

[parɑ̃gɔ̃]
Ecouter

Définitions de « parangon »

Parangon - Nom commun

  • (Litt.) Modèle parfait ou exemple suprême.

    Il n’y a plus que du concret dont l’arme à feu est le parangon mécanique qui rend le lointain proche et le prochain étrange.
    — Amanda Sthers, Les érections américaines
  • (Bijout.) Perle ou pierre précieuse sans aucun défaut.

    Dans les mains habiles du joaillier, le parangon révèle son éclat sans pareil, comme le symbole ultime de la perfection et de l'élégance.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Diamant parangon
  • Gros parangon (caractère de 22 points.)
  • Parangon de vertu
    L'absence de respect des règles, c'est toujours chez les autres et il y a toujours un parangon de vertu pour accabler le voisin.
    Les quartiers défavorisés ne respecteraient pas le confinement | Reflets.info
  • Petit parangon (caractère de 20 points.)

Étymologie de « parangon »

Du espagnol parangón (comparaison), qui serait issu de l'expression para con, signifiant « en comparaison de ». Cette expression aurait été contractée en paragon.

Usage du mot « parangon »

Évolution historique de l’usage du mot « parangon » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « parangon » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « parangon »

Citations contenant le mot « parangon »

  • L'astuce ? Jouer avec les couleurs, les tendances, les codes de son milieu professionnel et avoir toujours un coup d'avance sur la mode. Et, surtout, prévoir sans cesse de nouvelles pièces à sortir de l'armoire ou du placard le lundi matin. Pour ses collègues, la fashion victime est un repère, un arbitre des élégances, un parangon du bon goût.
    Le Figaro.fr — «Les gens qui comptent au bureau» #22 : La fashion victime !
  • La nouvelle mode semble dénigrer le bon goût des "pauvres", avec ces baskets et T-shirts fabriqués en Chine, vendus par Lidl pour trois francs six sous et revendus en ligne à plus de cinquante fois le prix d'origine. Après Galliano et sa collection "clochard, après Vuittion et son sac "Tati", le monde d'après se fait le parangon du mépris de classe. Voilà pourquoi.
    Sud Radio — Le regard libre d’Élisabeth Lévy - Des vêtements Lidl s'arrachent à prix d'or : beau mépris de classe ! - Sud Radio
  • Simple, rapide, 100% en ligne et collaborative, l’assurance trottinette Luko se veut comme parangon de l’assurance moderne. A partir de 3,30 euros par mois, le trottineur peut ainsi bénéficier d’une couverture adaptée à ce nouveau mode de transport : dommages corporels, dommages matériels en cas de collisions, vol… mais aussi mieux protéger les autres grâce à la responsabilité civile (couvrant les dommages à un tiers ou matériels) et à l’assistance juridique (en cas de poursuite).
    Journal du Geek — Luko propose une assurance trottinette à partir de 3,30 euros par mois ! | Journal du Geek
  • Le correctif du 12 mai de World of Warcraft : Battle for Azeroth permet désormais à la quête de parangon de l'Accord d'Uldum et des Rajani d'être affichées sur la carte du monde.
    Millenium — WoW : Correctif du 12 mai (Quête Parangon, Accord d'Uldum, Rajani) - Millenium
  • Hier parangon d'"exemplarité" au destin présidentiel, aujourd'hui jugé pour détournement de fonds publics, François Fillon a vu son parcours exploser avec le Penelopegate où il a entraîné sa discrète épouse.
    Public Senat — Fillon, l'austère rattrapé par l'argent | Public Senat
  • [www.parangon-recrute.fr](http://www.parangon-recrute.fr)
    Unidivers — FORUM DES MÉTIERS & DES FORMATIONS DU COTENTIN La Cité de la Mer Cherbourg-en-Cotentin mercredi 29 janvier 2020
  • Une fois que les parangons ont été amenés au point de fuite par Pariah, Superman a commencé à avoir l'air malade, avant de se transformer en Lex. Comme il l'a révélé, il avait écrit son nom dans le livre du destin, se cimentant essentiellement comme un paragon.
    Arrowverse : Qui sont les 7 Paragons ? | melty
  • Le correctif du 19 février de World of Warcraft : Battle for Azeroth permet à Jaina et N'Zoth en Mode Mythique d'octroyer deux montures au lieu d'une et rend possible l'accomplissement des parangons de l'Accord d'Uldum et des Rajani.
    Millenium — WoW : Correctif du 19 février (Monture Jaina et N'Zoth Mythique) - Millenium

Traductions du mot « parangon »

Langue Traduction
Anglais paragon
Espagnol dechado
Italien paragone
Allemand vorbild
Chinois 模范
Arabe باراغون
Portugais exemplar
Russe парагон
Japonais パラゴン
Basque paragon
Corse paragon
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.