La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « palan »

Palan

[palɑ̃]
Ecouter

Définitions de « palan »

Palan - Nom commun

  • (Maritime) Dispositif composé de plusieurs poulies et cordages ou chaînes, destiné à manœuvrer ou soulever des charges lourdes.

    Au moyen de palans je « roidis » les étais et j’amarre le beaupré aussi solidement qu’il est possible sur le pont maintenant rasé à l’avant.
    — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti

Expressions liées

  • Palan différentiel
  • Palan électrique, pneumatique
  • Sous palan (dont les frais d'embarquement ou de débarquement sont à la charge du vendeur ou du transporteur)
    Marchandises emballées en sacs, ballots, caisses ou «containers». Celles-ci amenées sous palan sont mises en filet et constituent les «palanquées»
    — M. Benoist, Pettier, Transport maritime

Étymologie de « palan »

Du français de 1553, dérivé de l'italien palanco (palan), forme archaïque de paranco. L'orthographe palanc indique une origine du latin palanca, phalanga, du grec φαλάγγαι, bâtons ronds.

Usage du mot « palan »

Évolution historique de l’usage du mot « palan » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « palan » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « palan »

Citations contenant le mot « palan »

  • Le rapport du marché palan électrique fournit des informations clés sur lindustrie, y compris les faits précieux et des chiffres, des avis dexperts, ainsi que les derniers développements à travers le monde. Le rapport calcule également la taille du marché, le rapport estime que les revenus générés par les ventes de ce rapport et technologies par divers secteurs dapplication.
    palan électrique marché avec Top pays Données: Taille du marché, Partager avec Top End et Manufactures Analyse de lutilisateur par 2026 – JustFamous
  • Type de chargement de chariot élévateur (FL), Type de chargement de palan dédié (DH), Autres 
    Androidfun.fr — Déchargeurs de Big Bags Marché Taille, tendances, analyse des parts, facteurs de croissance, consommation de l’industrie et prévisions mondiales 2028 – Androidfun.fr
  • Les bastaques sont au minimum au nombre de deux. La bastaque est un câble volant monté sur palan qui a pour but de tendre l'étai en tirant le mât sur l'arrière. Ils sont très utiles au près pour éviter les mouvements perturbateurs dus aux vagues. Les bastaques sont gréées à hauteur du capelage d'étai et c'est en ça que l'on peut les différencier des doubles pataras, qui sont gréés en tête de mât.
    Bateaux.com — Lexique du gréement dormant
  • Le hale-bas est en général un palan fixé entre le pied de mât et la bôme. Sa longueur variable détermine jusqu'à quelle altitude la bôme peut s'élever. C'est donc le hale-bas qui maintient la hauteur de bôme lorsqu'on choque l'écoute de grand-voile. Au près, l'écoute de grand-voile ne commence à abaisser la bôme qu'au moment où elle se trouve au-dessus du chariot de grand voile.
    Bateaux.com — À quoi sert vraiment le hale-bas de bôme ?
  • Vous avez d'anciennes poulies sur votre palan d'écoute de grand-voile. Pourquoi les changer alors qu'elles fonctionnent parfaitement ? Nodus Factory, vous propose de leur faire parvenir dans leur atelier (proche de Vannes dans le Morbihan) pour leur redonner un coup de neuf.
    Bateaux.com — Nodus, rénover l'accastillage sans tout jeter
  • En charge des lots « maçonnerie – pierre de taille » et « sculpture », les équipes de Girard ont ainsi nettoyé leurs parements et changé plus de 135 m2 de pierres. Cette opération très technique a rassemblé toutes leurs expertises et savoir-faire minutieux : taille sur mesure des pierres en atelier, pose au palan à chaîne, pose en tiroir sur cales de bois blanc, coulinage à la chaux, patine d’harmonisation avec les pierres d’origine composée d’eau, de chaux aérienne et d’ocres naturels.
    Vinci Construction à l'honneur dans le cadre du concours le Geste
  • Qu’on est loin des débuts de l’usine ! Une vieille photo la montre à Valenciennes en 1887. En brique rouge ; ornée de céramiques ; jaune et turquoise ; avec un porche de lycée, trois marches et une marquise en verre de cathédrale. Elle eut son heure de gloire. Le palan Artibaud se répandit jusqu’en Turquie. Et un amiral ottoman, couvert de plumes comme un autruchon, en félicite encore le vieux monsieur Artibaud sur un quai du port de Salonique, dans une photographie jaunie.
    www.larep.fr — Redécouvrir Alexandre Vialatte : Les P.-D.G. par Michel Barba avec des images de Sempé - Clermont-Ferrand (63000)
  • L’analyse. Le croc était quasi neuf et bien graissé, mais ces blocages sont courants après une non-utilisation de plusieurs jours. Les équipages sont familiers de la procédure : il faut crocher la patte d’oie sur le palan du skiff pour le retenir, afin de manœuvrer le croc sans risque. Le lieutenant, 41 ans, à la grande pêche depuis 2010, avait reçu la formation de skiffman (conduite du skiff). « Alors que la situation ne nécessitait pas de mise...
    Le marin — Chute à la mer sur l’« Avel Vor » : une initiative malheureuse

Traductions du mot « palan »

Langue Traduction
Anglais hoist
Espagnol izar
Italien montacarichi
Allemand hissen
Chinois 提升
Arabe رفع
Portugais guindaste
Russe подъемник
Japonais ホイスト
Basque hoist
Corse sollevamento
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.