La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « opérable »

Opérable

[ɔperabl]
Ecouter

Définitions de « opérable »

Opérable - Adjectif

  • (Chirurgie, Médecine) Susceptible de subir une intervention chirurgicale.

    Le cas du nodule pulmonaire coexistant avec un cancer bronchique opérable est particulier puisque le traitement optimal et le pronostic du cancer sont déterminés par la nature, bénigne ou maligne, du nodule.
    — Jean-François Morère et Virginie Westeel (dir., Oncologie thoracique

Expressions liées

  • Ce malade n'est plus opérable
  • Cette tumeur n'est pas opérable

Étymologie de « opérable »

Du XVIIIe siècle. Dérivé de opérer, avec le suffixe -able.

Usage du mot « opérable »

Évolution historique de l’usage du mot « opérable » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « opérable » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « opérable »

  • Depuis, le matou a reçu des injections de morphine et d’antibiotiques. Une nouvelle consultation est prévue en fin de semaine, au cours de laquelle le vétérinaire décidera si le chat est opérable ou non. « Il a encore une petite infection et, dans l’immédiat, il ne peut pas être opéré », explique la propriétaire.
    Faits-divers - Justice | Un chat d'un an et demi victime d'un tir d'arme à feu
  • Pour rendre la tumeur opérable, Mme Petit a subi cinq semaines de chimiothérapie et de radiothérapie afin de réduire la masse. Puis, elle a dû attendre plusieurs semaines pour que toutes les traces de traitement disparaissent de son corps.   
    Le Journal de Montréal — Rare cancer: sauvée grâce à une chirurgie unique | JDM
  • Par exemple, de nombreuses observations de récupération fonctionnelle suite à une lésion d’une région classiquement considérée comme cruciale dans un modèle localisationniste rigide (en particulier l’aire de Broca) ont été rapportées, notamment après une ablation chirurgicale de tumeurs pourtant jusqu’à présent réputées inopérables.
    The Conversation — Comment le cerveau se reconstruit après une opération
  • Peter Sergakis, de l’Union des tenanciers de bars du Québec (UTBQ), est du même avis. «D’après moi, personne ne va ouvrir. La santé publique a demandé à tout le monde d’être assis. Dans un bar, ça ne marche pas. [...] Ce n’est pas opérable comme ça une discothèque, les gens y viennent pour danser. Ça ira à plus tard», prévoit-il.
    Le Journal de Montréal — Discothèques: ouvrir ou se mettre en péril | JDM
  • En outre, la distinction opérable / inopérable se complique, certains cancers inopérables peuvent devenir accessibles à l’exérèse si celle-ci est couplée à la radiothérapie.
    Patrice Pinell — Naissance d'un fléau: histoire de la lutte contre le cancer en France (1890-1940)
  • Sa forme la plus fréquente (cancer épithélial séreux de haut grade) se manifeste surtout entre 50 et 60 ans. Les premiers symptômes étant discrets - vagues douleurs au dos ou au ventre, sensation de ballonnements -, 7 fois sur 10, la maladie est repérée à un stade avancé, alors qu'elle a déjà saupoudré la cavité abdominale de petits nodules cancéreux (on parle de «carcinose »). Une coelioscopie confirme le diagnostic par l'analyse d'un prélèvement, évalue l'étendue du cancer et s'il est opérable en l'état.
    Topsante.com — Cancer de l'ovaire : quel pronostic ? peut-on en guérir ? - Top Santé
  • Dans leur essai, les chercheurs ont inclus 700 patients atteints d’un cancer urothélial avancé (non opérable ou métastatique) sans progression, après quatre à six cycles de chimiothérapie par gemcitabine et cisplatine ou carboplatine. Ils ont été randomisés pour recevoir 10 mg/kg d’avélumab par voie intraveineuse toutes les deux semaines en plus des soins de support standards (traitement de la douleur, accompagnement nutritionnel…) ou des soins de support seuls.
    Medscape — Cancer de la vessie avancé: une immunothérapie en traitement d’entretien améliore la survie
  • En France, seule l’esthétique est opérable (reconstruction du pavillon externe). Grâce à une opération qui ne se fait qu’aux États-Unis (reconstruction totale de l’oreille externe : tympan, conduit auditif et pavillon externe), Arthur pourra retrouver une audition comme tous les enfants de son âge, sans appareillage. Le coût total de cette opération avec les frais annexes s’élève à 200 000 € (100 000 € par côté).
    midilibre.fr — Gard : un mouvement de solidarité pour le petit Arthur, né sans oreilles - midilibre.fr

Traductions du mot « opérable »

Langue Traduction
Anglais operable
Espagnol operable
Italien azionabile
Allemand bedienbar
Chinois 可操作的
Arabe قابل للتشغيل
Portugais operável
Russe действующий
Japonais 動作可能
Basque operable
Corse operabbili
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.