La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nanti »

Nanti

[nɑ̃ti]
Ecouter

Définitions de « nanti »

Nanti - Adjectif

  • Qui a reçu des garanties ou des sûretés.

    En dépit des tempêtes économiques, les nantis, qui ont reçu des garanties et des sûretés, semblent naviguer avec une aisance insolente.
    (Citation fictive)
  • Pourvu de certaines choses, doté.

    La chambre de Corbeau était la seule de l'étage encore nantie d'une porte.
    — Glen Cook, Le Château noir
  • Possédant une grande richesse, fortuné.

    Dans les quartiers opulents de Paris, le nanti observe le monde à travers les vitres teintées de sa Mercedes.
    (Citation fictive)

Nanti - Nom commun

  • Individu possédant de grandes richesses; personne aisée ou fortunée.

    L'image d'un rituel funéraire congolais en milieu urbain semble dominée par l'expression d'un rapport de force entre acteurs. Les nantis cherchent à impressionner dans l'espace du deuil en montrant de façon ostensible, leur richesse.
    — Vincent Dississa, Violence et funérailles au Congo‑Brazzaville

Expressions liées

  • Bourgeois nanti
  • Les pays nantis
  • Se nantir des effets d'une succession (s'en saisir par précaution avant liquidation de la succession)

Usage du mot « nanti »

Évolution historique de l’usage du mot « nanti » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « nanti » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « nanti »

Antonymes de « nanti »

Citations contenant le mot « nanti »

  • Le bon journalisme réveille les nantis installés dans leur confort, et réconforte les affligés.
    Will Self — Télérama, 4 février 2015
  • L’établissement prêteur, la banque, souhaite avoir la garantie de se faire rembourser en temps et en heure. Pour cela, en plus de la prise de garantie sur le bien immobilier (par exemple hypothèque), elle va nantir un placement financier censé rembourser le crédit accordé, à terme.
    LégiFiscal — Le nantissement et le crédit in fine LégiFiscal
  • Quand un nanti rencontre un déshérité, que voulez-vous qu'ils se disent ?
    Jacques Meunier — Les Gamins de Bogota
  • L'homme qui détient le pouvoir est nanti d'un sabre à double tranchant : s'il le baisse trop, il se coupe le tendon ; s'il le lève plus qu'il ne faut, il se fend le crâne.
    Massa Makan Diabaté — Une hyène à jeûn
  • Il nous appartient de veiller tous ensemble à ce que notre société reste une société dont nous soyons fiers : pas cette société des sans-papiers, des expulsions, des soupçons à l’égard des immigrés, pas cette société où l’on remet en cause les retraites, les acquis de la Sécurité sociale, pas cette société où les médias sont entre les mains des nantis, toutes choses que nous aurions refusé de cautionner, si nous avions été les véritables héritiers du Conseil National de la Résistance.
    Stéphane Hessel — Indignez-vous !
  • Le créancier bénéficiaire d’un nantissement de contrat d’assurance-vie, qui peut provoquer le rachat, dispose d’un droit exclusif au paiement de la valeur de rachat, a tranché la Cour de cassation.
    L'Argent & Vous — Assurance-vie : les privilèges du fisc ne dépassent pas les droits du bénéficiaire, Actualité/Actu Epargne
  • Selon un arrêt de la Cour de Cassation, un contrat d’assurance-vie déjà nanti au profit d’un autre créancier ne peut pas faire l’objet d’une saisie fiscale par le Trésor public.
    Mieux Vivre Votre Argent — Le fisc ne peut pas saisir un contrat d’assurance vie déjà nanti
  • Assurance vie : le droit exclusif du créancier nanti sur la valeur de rachat
    argusdelassurance.com — Assurance vie : le droit exclusif du créancier nanti sur la valeur de rachat

Traductions du mot « nanti »

Langue Traduction
Anglais well-off
Espagnol acomodado
Italien benestante
Allemand wohlhabend
Chinois 小康
Arabe ميسور
Portugais próspero
Russe состоятельный
Japonais 裕福である
Basque aberats, dirudun
Corse benissimu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.