Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mince »
Mince
[mɛ̃s]
Définitions de « mince »
Mince - Adjectif
-
D'une épaisseur réduite.
Mme Chappaz jeta dans la poêle pleine d’huile bouillante les pommes de terre coupées en tranches minces.
— Charles Ferdinand Ramuz, Adam et Ève -
De silhouette élancée, ne présentant pas de surcharge pondérale.
La petite, qui roulait sur ses vingt ans, était aguichante au possible, mince et rembourrée, les yeux clairs, mouillés de candeur vicieuse.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
(Au figuré) De faible intensité ou considération; peu substantiel.
Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Mince - Interjection
-
Interjection exprimant une contrariété légère ou une déception, utilisée comme euphémisme de « merde ! ».
Oh mince ! On a oublié la bouteille à la maison.
Expressions liées
- Bruit, rire mince
- Ce n'est pas une mince entreprise, un mince mérite
-
Des minces (On appeloit ainsi vulgairement le papier monnoie, connu sous le nom d'assignats, quand il étoit en émission c'est maintenant le nom que le peuple donne aux billets de banque)
Sa sveltesse, son allure, son élégance − celles, inimitables, des minces sans régime
— Frédéric Dorin, Les Miroirs truqués, Paris, éditions J'ai Lu - Mince feuille, pellicule
- Mince robe, tunique
- Mince veston
- Mincer de la viande
- Ordre mince (Ordre de bataille dans lequel les hommes sont sur peu de rangs)
- Peindre mince (peindre en donnant peu d'épaisseur à la couche de couleur.)
-
Ruban mince
Ce muscle est un ruban mince et long, qui s'attache à l'épine antérieure et supérieure de l'os des isles, passe sur les os marsupiaux comme sur une poulie de renvoi, et va se fixer par son autre extrémité, et en se divisant en plusieurs languettes, sur les côtés de la poche
— Cuvier, Anatomie comparée - Un texte mince de fond
- Une cause bien mince
- Une personne mince comme un fil, comme une sylphide
- Vêtement mincement doublé
Étymologie de « mince »
Du champenois mîce. Son origine est incertaine. Il ne peut pas venir du latin minutus (petit, menu) pour des raisons d'accent. Certains évoquent l'ancien haut allemand minuisto, superlatif de min (petit), l'ancien scandinave minst ou encore le latin mancus (en défaut) via le terme mancius. Une autre conjecture basée sur l'historique du mot suggère qu'il pourrait dériver de l'allemand Münze, le danois ou l'anglais mint (monnaie), car le mot mince apparaît au début du XIVe siècle avec le sens d'une très petite monnaie. Le mot est ensuite devenu un adjectif désignant quelque chose de très peu épais. Il est également dérivé sans suffixe du verbe mincer, lui-même dérivé du latin minutiare, de minutus (petit, menu). Le latin médiéval avait minuta (petite monnaie).Usage du mot « mince »
Évolution historique de l’usage du mot « mince » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mince » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mince »
Antonymes de « mince »
Citations contenant le mot « mince »
-
J’ai découvert que la seule façon d’avoir l’air mince, c’était sortir avec des gens obèses.
Rodney Dangerfield -
Le monde tout entier ressemblait à ce jeu de couleurs : il suffisait de retirer une mince feuille grisâtre de mauvais souvenirs et la joie éclatait.
Andreï Makine — La Musique d'une vie -
L’art se situe dans l’intervalle, mince comme la peau, qui sépare la vérité du mensonge.
Monzaemon Chikamatsu — Entretiens avec Hozumi Ikkan -
Lors de mon arrivée en Grande-Bretagne, les Anglais étaient grands, minces et taciturnes, tandis qu'aujourd'hui ils sont grands, minces et taciturnes.
George Mikes — Comment peut-on être Anglais ? -
Pour avoir l’air mince, ne sortez qu’avec des obèses.
Jean-Loup Chiflet — Réflexions faites... et autres libres pensées -
A travers le mince miroir de l'eau les esprits de l'air et de l'eau se confondent.
Jay Lee — Les Heures d'ombre -
Entre la folie et le génie, la frontière est mince.
Serge Uzzan -
De nos jours, la différence entre le mal et le bien est très mince : le mal c'est lorsque l'on se fait prendre !
Franck Michot
Traductions du mot « mince »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thin |
| Espagnol | delgado |
| Italien | esile |
| Allemand | dünn |
| Chinois | 瘦 |
| Arabe | نحيف |
| Portugais | fino |
| Russe | тонкий |
| Japonais | 薄い |
| Basque | mehe |
| Corse | magre |