Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manœuvrer »
Manœuvrer
Sommaire
- Définitions de « manœuvrer »
- Étymologie de « manœuvrer »
- Phonétique de « manœuvrer »
- Évolution historique de l’usage du mot « manœuvrer »
- Citations contenant le mot « manœuvrer »
- Images d'illustration du mot « manœuvrer »
- Traductions du mot « manœuvrer »
- Synonymes de « manœuvrer »
- Combien de points fait le mot manœuvrer au Scrabble ?
Définitions de « manœuvrer »
Trésor de la Langue Française informatisé
MANOEUVRER, verbe
Wiktionnaire
Verbe - français
manœuvrer \ma.nœ.vʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire fonctionner avec la main.
- Jim manœuvra le cordon d'un vasistas, mais l'ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Manœuvrer un appareil. - Manœuvrer une pompe.
- (Marine) — Manœuvrer les voiles, le gouvernail, etc. - Manœuvrer un vaisseau.
-
(Par analogie) Amener quelqu’un à agir contre sa volonté et ses intérêts.
- N'est-il pas invraisemblable que le prince de Bismarck, qui manœuvrait sa presse comme un régiment, ait été étranger à cette campagne?. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
manœuvrer intransitif
-
(Marine) Faire la manœuvre.
- (Par analogie)— MM. Deschamps et Crémieux s'étaient couchés dans la nacelle par le conseil de M. Godard, qui restait debout, cherchant à manœuvrer de manière à arrêter la marche de l'aérostat. — (Julien Turgan, Les Ballons: histoire de la locomotion aérienne, 1851, chap.18, page 203)
-
(Militaire) Faire des manœuvres.
- Les vieux ramollots du temps jadis, ces vétérans des guerres d'Italie et de Crimée qui promenaient leurs redingotes sanglées à la taille et épinglées de rouge à la boutonnière sous les ombrages du Champ-de-Juillet en regardant manœuvrer les jeunes recrues, […]. — (Léon Jouhaud, Souvenirs de la grande guerre, 1919, édit.2005, p.100)
-
(Militaire) Art qu’un général déploie pour réussir dans ses projets, soit qu’il veuille attaquer l’ennemi, soit qu’il veuille l’éviter.
- Ce général manœuvra si habilement qu’il força l’ennemi à battre en retraite.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Faire fonctionner avec la main. Manuvrer un appareil. Manuvrer une pompe. En termes de Marine, Manuvrer les voiles, le gouvernail, etc. Manuvrer un vaisseau. Par analogie, Manuvrer quelqu'un, L'amener à agir contre sa volonté et ses intérêts. Il s'est laissé manuvrer. À partir de ce moment, ce général est parvenu à manuvrer l'ennemi. Il est aussi intransitif et signifie Faire la manuvre, des manuvres. L'équipage a bien manuvré. Faire manuvrer les troupes. Il se dit, dans un sens plus étendu, en parlant de l'Art qu'un général déploie pour réussir dans ses projets, soit qu'il veuille attaquer l'ennemi, soit qu'il veuille l'éviter. Ce général manuvra si habilement qu'il força l'ennemi à battre en retraite. Fig., Dans cette affaire, il a bien, il a mal manuvré.
Littré (1872-1877)
-
1 Terme de marine. Faire la manœuvre. L'équipage a bien manœuvré.
Il se dit aussi des bâtiments qui obéissent à la manœuvre. Ce vaisseau manœuvre bien. La chaloupe manœuvrait mal.
Activement. Faire faire des évolutions aux navires, aux manœuvres. Manœuvrer les voiles.
Les galères ottomanes étaient manœuvrées par des esclaves chrétiens, et les galères chrétiennes par des esclaves turcs, qui tous servaient malgré eux contre leur patrie
, Voltaire, Mœurs, 160. -
2Il se dit des mouvements que les troupes exécutent. Ces troupes ont bien manœuvré. Faire manœuvrer des troupes.
En un sens plus étendu, concerter en campagne les mouvements des troupes pour quelque opération. Le général manœuvrait pour couvrir sa retraite.
- 3 Fig. Employer des moyens pour la réussite d'une affaire. Il a manœuvré adroitement et obtenu l'emploi qu'il sollicitait.
HISTORIQUE
XIe s. En l'oret pont [dans la poignée dorée de son épée] [ll] l'a faite [la lame de la lance dont J. C. fut percé] manuvrer [mettre par main d'œuvre]
, Ch. de Rol. CLXXIX.
XIIIe s. [La vigne] c'on laisse à manœuvrer selonc le [la] coustume du païs
, Beaumanoir, XV, 12. Mais or pensez d'ainsi ouvrer, Se d'amours voulez manouvrer
, Bl. et Jehan, 1915. C'est à savoir que chascun boulengiers puet [peut] faire son four en sa meson, en laquelle il manoit, à cuire tout ce que manouverroit en sa meson
, Liv. des mét. 349.
Étymologie de « manœuvrer »
Manœuvre 1 ; picard, ménœuvrer ; espagn. maniobrar.
Phonétique du mot « manœuvrer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
manœuvrer | manœyvre |
Évolution historique de l’usage du mot « manœuvrer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « manœuvrer »
-
Celui qui ne sait pas manoeuvrer un bateau déteste les méandres du fleuve.
Proverbe chinois -
Il ne faut pas trop forcer le destin. L'avenir est moins facile à manoeuvrer que le passé. Il faut attendre tel qu'il est prévu.
François Hertel — Un canadien errant -
J'ai pour principe de ne manoeuvrer la bagnole que lorsque mes petits-enfants sont assis à l'intérieur. Je faisais de même avec mes enfants. J'avais compris l'expérience d'un oncle qui avait écrasé le torse de sa fille en reculant dans son garage, sans la tuer heureusement.
ladepeche.fr — En Seine-et-Marne, une mère de famille écrase et tue son enfant de 11 mois en manœuvrant avec son véhicule - ladepeche.fr
Traductions du mot « manœuvrer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | maneuver |
Espagnol | maniobra |
Italien | manovra |
Allemand | manöver |
Chinois | 演习 |
Arabe | مناورة |
Portugais | manobra |
Russe | маневр |
Japonais | 操縦 |
Basque | maniobra |
Corse | manuvra |
Synonymes de « manœuvrer »
Source : synonymes de manœuvrer sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot manœuvrer au Scrabble ?
Nombre de points du mot manœuvrer au scrabble : 13 points