La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « main »

Main

[mein]
Ecouter

Définitions de « main »

Main - Nom commun

  • (Informatique) Fonction initiale d'un programme qui est automatiquement exécutée au démarrage et à partir de laquelle toutes les autres fonctions sont appelées.

    Quand nous faisions tout dans le main, c’était simple : il suffisait de donner le pointeur vers l’objet fenêtre. Mais là, nous sommes dans la fenêtre !
    — Mathieu Nebra, Matthieu Schaller
  • (Anatomie) Extrémité du bras de l’être humain, s’étendant du poignet aux extrémités des doigts, utilisée pour saisir et percevoir par le toucher.

    Malgré moi, les doigts de mes deux mains s’agitèrent follement.
    — Henri Alleg, La Question
  • (Par extension) Capacité ou habileté dans l’usage des mains pour réaliser des tâches ou œuvres.

    Le désert s’étend jusqu’aux environs d’Ouzoun-Ada, et les stations du railway forment autant de petites oasis, créées par la main de l’homme.
    — Jules Verne, Claudius Bombarnac
  • (Zoologie) Partie terminale des membres antérieurs chez certains animaux permettant la préhension.

    Dans l'élégance de sa gestuelle, le singe utilise ses mains, terme exact en zoologie, pour saisir les branches avec une agilité remarquable, illustrant ainsi la définition parfaite de la préhension chez les animaux.
    (Citation fictive)
  • (Fauconnerie) Désigne les doigts des pattes postérieures chez les rapaces.

    La main primitive du Rapace était taillée, si vous vous en souvenez, sur le patron le plus anciennement et le plus universellement adopté par toutes les espèces tétradactyles du règne. Elle portait trois doigts à l’avant contre un seul à l’arrière; et ce système, dit de l’Imparidactylie, était d’uniforme chez les Aigles, chez les Faucons et les autres Diurnes….
    — Alphonse Toussenel, Le monde des oiseaux: ornithologie passionnelle
  • (Botanique) Filaments que développe la vigne pour se fixer à un support.

    On remarque alors au milieu un petit peloton opaque, comme granuleux , très-distinct du reste du globule, et qui , lorsque la température est assez élevée , se développe après quelques heures de séjour dans l’eau , en une tige ordinairement contournée en vrille ou main de vigne , après avoir percé le sphéroïde ovale perpendiculairement au grand axe .
    — Isaac-Bénédict Prévost, Mémoire sur la cause immédiate de la carie ou charbon des blés
  • (Sport) Action illégale consistant à toucher le ballon avec la main ou le bras dans un jeu où cela est interdit.

    M. Garrido siffle deux coups francs l’un après l’autre, le premier pour une faute de Neeskens, le second pour une main de Van de Korput à une vingtaine de mètres sur la droite du but de Van Breukelen.
    — Thierry Roland, Mes plus grands moments de football
  • (Figuré) Personne exécutant un travail manuel.

    Il était l'âme de l'atelier, une main experte et dévouée, essentielle au bon fonctionnement de l'entreprise.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) Style et caractère d'écriture propres à une personne.

    Elle lui avait appris à lire, à compter et même elle lui avait acheté à la ville des cahiers à modèles tout faits sur lesquels la petite s’essayait à jouer de la plume ; et Madeleine était contente parce que Lalie laissait espérer une belle main d’écriture.
    — Ernest Pérochon, Nêne
  • (Objet) Instrument en tôle avec manche court utilisé pour manipuler braise ou cendre.

    Julien, armé de sa main en tôle, fendait l'air saturé d'odeurs de charbon pour agiter adroitement les braises incandescentes.
    (Citation fictive)
  • (Outil) Dispositif en bois ou métal servant à saisir des marchandises, substituant ainsi la fonction préhensile humaine.

    "Les mains les plus usités sont celles en fer-blanc, que l’on emploie pour la plupart des produits secs."
    — Albert Seigneurie, Dictionnaire encyclopédique de l’épicerie et des industries annexes
  • Anneau de fer à ressort situé au bout de la corde d'un puits, destiné à recevoir l'anse du seau.

    Lorsqu'il fut près du puits, il vit la main, cet anneau de fer à ressort, destiné à recevoir l'anse du seau, sagement parée à remplir son humble mission.
    (Citation fictive)
  • Anneau fixé au-devant d'un tiroir pour faciliter son ouverture.

    Quittant ses pensées, elle posa délicatement sa main sur la petite main de bronze qui ornait le tiroir du vieux bureau de chêne, l'ouvrant avec une étrange anticipation.
    (Citation fictive)
  • Bande de tissu fixée à l'intérieur d'une voiture servant de support pour se maintenir.

    Dans le vacarme assourdissant de la collision, il s'était agrippé à la main de sa voiture comme un naufragé à sa bouée de sauvetage.
    (Citation fictive)
  • (Architecture) Partie supérieure et horizontale d'une rampe d'escalier conçue pour être saisie avec la main.

    Dans la sobriété de l'escalier en pierre, la main, partie supérieure et horizontale, se déploie avec une élégance certaine, prête à guider chaque pas avec assurance.
    (Citation fictive)
  • (Technique) Mesure de la densité du papier exprimée en volume par unité de masse.

    Dans le monde de l'impression et du journalisme, peser la 'main' d'une feuille n'est pas une simple affaire de grammes : c'est un art subtil qui mesure la densité du papier, son volume par unité de masse.
    (Citation fictive)
  • (Technique) Qualité du drapé d'un tissu, désignant sa capacité à tomber ou glisser de manière spécifique.

    Dans son dernier défilé, la créatrice a mis en exergue l'exquise main de ses étoffes, ces dernières tombant avec une douceur et une fluidité remarquables.
    (Citation fictive)
  • (Littéraire) Représentation imagée et poétique, souvent pour évoquer une forme ou une influence diffuse et subtile dans un contexte donné.

    Dans le ballet incessant de la politique internationale, on sent la main invisible de la diplomatie tirer les ficelles.
    (Citation fictive)
  • (Jeux, notamment au poker) Ensemble des cartes détenues par un joueur durant une partie.

    [...] au terme d'une soirée arrosée plus que de raison, les quatre joueurs galvanisés par l'alcool et une main supposée imbattable retournent tous une straight flush royale, dans les oh! et les ah! de surprise et d'incompréhension.
    — Nuit blanche, n° 158
  • (Figuratif) Manifestation concrète d'une action ou influence exercées sur autrui ou sur le cours des événements; pouvoir agissant.

    Gravement blessés, tombés au pouvoir de l'adversaire, ils craignent pour leur vie mais sont soignés par des mains qui se révèlent fraternelles. Les trois hommes font l'expérience de l’humanité de ceux qu'ils désignaient jusque là par le terme convenu d'ennemi.
    — Ennemis fraternels, 1914-1915: Hans Rodewald
  • Aide, soutien ou secours apporté à quelqu'un.

    Je prétends que les gens qui sont abandonnés sur les bancs de touche de l'égalité pour cause de préjugés ont plus la gniaque que les autres, quand une main se tend vers eux.
    — Azouz Begag, La guerre des moutons
  • Unité de mesure utilisée principalement au Canada, aux États-Unis et dans le Commonwealth pour indiquer la hauteur d’un cheval du sol jusqu'au garrot.

    Lorsqu'on demande la taille d’un cheval, on répond généralement en "mains" et en pouces additionnels.
    — Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation
  • (Héraldique) Symbole représentant une main humaine (droite par défaut), souvent positionnée verticalement avec les doigts orientés vers le haut (ou vers le bas si renversée), dans un blason. Les spécificités telles que côté (dextre ou senestre) et aspect (appaumée ou contre-appaumée) peuvent être précisées.

    Dans son blason, la main dextre, tendue verticalement vers les cieux, appaumée, interpelle par sa symbolique puissante et universelle.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Agripper ses mains à
  • Allonger, étendre la main
  • Applaudir des deux mains à quelque chose (approuver entièrement quelque chose.)
  • Applaudir à ou des deux mains
  • Applaudir à, des deux mains
  • Appuyer, mettre la main sur son coeur
  • Arracher, ôter quelque chose des mains de quelqu'un
  • Aux innocents les mains pleines
    TV5MONDE France Belgique Suisse MonacoCrimes parfaits - Aux innocents les mains pleines
    — TV5MONDE, Crimes parfaits - Aux innocents les mains pleines
  • Avoir du sang aux ou plein les mains
  • Avoir froid aux mains
  • Avoir l'usage de ses deux mains
  • Avoir la main donnante (être généreux)
  • Avoir les mains crochues, croches
  • Avoir toujours l'argent à la main (dépenser beaucoup par goût ou par nécessité, avoir l'argent facile.)
  • Belle main (main droite.)
    Je reçus, comme pour le bal des gens de maison, une invitation sur papier rose écrite d'une très belle main
    — Alphonse Daudet, Nabab
  • Cacher ses mains sous la table
  • Caresser à pleines mains
  • Changement de main
    L’autre problème du film, c’est qu’il était produit par la Fox et qu'il est sorti pile au moment du rachat du studio par Disney. Un changement de main qui n’a pas aidé le projet de suite.
    — AlloCiné, Alita de Robert Rodriguez : la suite est-elle définitivement enterrée ? - Actus Ciné - AlloCiné
  • Changer de main (utiliser une main après l'autre.)
    Il importait de ne pas trop changer de main la petite comtesse
    — Bourges, Crépusc. dieux
  • Chauve comme la main (complètement chauve)
    Le petit qui prenait tant de truites dans la Nère, chauve comme la main sur le dessus du crâne, mais poilu du menton comme un bouc
    — Genevoix, Raboliot
  • Citation, renseignements de première main
  • Clés en main ((Livré) prêt à être utilisé immédiatement.)
    « La question des fréquences n'est pas le principal point bloquant », relativise Agnès Pannier-Runacher. « Il ne faut pas que cela soit l'arbre qui cache la forêt. » Le rapport met aussi en avant la nécessité de diffuser des supports pédagogiques à l'intention des industriels - y compris sur les questions sanitaires et environnementales -, de créer des formations spécialisées, de financer le développement d'équipements 5G clés en main (un sujet auquel l'Etat a annoncé l'été dernier consacrer 735 millions d'euros de subventions publiques )…
    — Les Echos, 5G : les freins qui bloquent l'industrie française | Les Echos
  • Comme ou autant que sur la main, pas plus que sur la main (pas du tout)
  • Connaître, savoir quelque chose de première main
  • D'une (seule) main, des deux mains (en utilisant une seule main, les deux mains.)
  • D'une main, de l'autre (main)
  • De la largeur, de la longueur d'une/de la main
  • De la main gauche
    Il était assis sur le billard, les pieds ballants, et il maniait une boule de la main gauche
    — Maupassant, Contes et nouvelles, Mlle Perle
  • De la main à la main (directement sans intermédiaire ou sans respecter la procédure légale.)
    Par la simple remise d'un titre de la main à la main, la translation de la propriété est valablement opérée
    — Jaurès, Études socialistes
  • De la ou des main de quelqu'un (de (la part de) quelqu'un, venant de quelqu'un.)
  • De main
    Les cages sont munies de mains de fer
    — Haton de La Goupillière, Exploitation mines
  • De première main ((Acquis) directement à la source, sans intermédiaire.)
    L'information de Proust est rarement de première main
    — Blanche, Modèles
  • De seconde main ((Acquis) indirectement, en passant par un intermédiaire.)
    Fier de tant de chefs-d'oeuvre de seconde main qui parent ma chambre
    — Janin, Âne mort
  • De seconde, troisième main (ayant appartenu à deux, trois personnes successivement.)
  • De toutes mains (de toute origine quelle qu'elle soit.)
    Victor, sa femme, son fils, prennent argent de toutes mains
    — Courier, Pamphlets politiques, Livret de Paul-Louis, vigneron
  • Doigt(s) de la main
  • Donner de la main à une étoffe (l'apprêter pour la faire paraître plus épaisse qu'elle n'est.)
  • Donner sa main à couper/mettre sa main au feu que ou en donner sa main (être absolument sûr que/de quelque chose)
  • Donner à pleines mains (donner d'une main généreuse)
  • Désigner, montrer avec ou de la main
  • Effleurer, flatter de la main
  • En main
    Son dessin qui est très sûr, très en main
    — Valéry, Correspondance avec Gide
  • En main tierce (Dans la main d'un tiers. Mettre, déposer de l'argent en main tierce.)
  • En mains propres (à la personne intéressée et à elle seule.)
    Ils devront aussi remplir un formulaire déclaratif concernant leur état de santé, et un document d’engagement concernant leur éventuelle quarantaine. Les deux documents devront avoir été imprimés et complétés avant l’arrivée et devront être remis en mains propres aux représentants de l’Autorité de Santé de Dubaï (DHA). Le document concernant la quarantaine ne sera pris en charge que pour les passagers qui devront se soumettre à cette procédure.
    Que comprendre pour partir et revenir aux EAU ? | lepetitjournal.com
  • En sous main (secrètement.)
    Praxi-Blassans l'avertit en sous main de se tenir coi
    — Adam, Enfants de l'Aube Austérale
  • En un tour de main (dans le temps qu'il faut pour tourner la main, très rapidement.)
    Au cours de la dernière décennie, le monde muséal s’est emballé. Des musées toujours plus nombreux ont vu le jour, la Chine en ouvre un par jour. Les expositions sont toujours plus chères et dévoratrices d’énergie sans que les fondamentaux qui régissent leur bon usage fassent l’objet d’une nécessaire remise en perspective. Signe avant-coureur, la définition universelle du musée jusqu’alors amplement acceptée par les professionnels est actuellement contestée. Une controverse devenue en un tour de main virulente atteste que le concept même de musée ne fait plus consensus.
    — Le Temps, Les musées suisses à la croisée des chemins - Le Temps
  • Essuie-main(s), lave-mains
  • Explorer, tâter de la main
  • Face à main, sac à main
  • Faire, prendre une main tombée
  • Frapper dans ses mains
  • Frapper des mains
  • Frapper, taper dans ses mains
  • Garder, tenir quelque chose à la main
  • Grand, haut comme la main
  • Griffer, lécher la main de quelqu'un
  • Imposer les mains, imposition des mains
  • Jeter à pleines mains
  • Jeu de la main chaude (jeu dans lequel un joueur, la tête cachée dans les genoux d'un autre et une main derrière le dos, doit deviner qui lui frappe dans cette main.)
  • Jeux de mains
    Dans le cadre de Deizioù, une animation bretonne était proposée, samedi 12 mars au matin, à la médiathèque de Lanester. Nicolas Amaury est venu animer, auprès de 30 parents et très jeunes enfants, le traditionnel « Samed’histoires ». « Sauf que cette fois, le rendez-vous était bilingue, à travers des comptines et jeux de mains en breton, mais aussi la découverte des animaux en langue bretonne », souligne l’intervenant, qui a séduit petits et grands.
    — Le Telegramme, Une animation en breton pour les tout-petits à la médiathèque de Lanester - Lanester - Le Télégramme
  • Jeux de mains, jeux de vilains
  • Joindre les mains
    Ils venaient de se joindre les mains; et le passé, l'avenir, les réminiscences et les rêves, tout se trouvait confondu dans la douceur de cette extase
    — Flaubert, Madame Bovary
  • Jouer à la main chaude (être guillotiné.)
    Encore un [le bourreau] que je voudrai voir jouer à la main chaude
    — O. Méténier, Lutte pour amour
  • L'argent ne lui tient pas, lui fond dans les mains (Il dépense sans nécessité, sans modération.)
  • La main droite ignore/ne sait pas ce que fait la main gauche (et variantes)
  • La main sur le coeur ou la conscience (en toute sincérité.)
  • Langage des mains
  • Le coeur sur la main
    Le type qui a le coeur sur la main et le cul entre deux chaises ne peut que finir à l'hôpital.
    Pierre Perret
  • Les armes ou l'arme, l'épée à la main (armé d'une épée.)
  • Les mains dans les poches
    Elles avaient aperçu Fontan, les mains dans les poches, flânant, très amusé des bonnes têtes de la foule
    — Émile Zola, Nana
  • Les mains en l'air! haut les mains!
  • Les mains m'en tombent
  • Les mains pleines ou vides (en apportant quelque chose à offrir en ayant obtenu ou non quelque chose.)
  • Lever la main
    Te permettre de lever la main sur mon oncle!
    — Georges Feydeau, Dame de chez Maxim's
  • Lever les mains au ciel
  • Lever les mains en l'air
  • Lever, tendre la main droite
  • Lignes de la main
    Après tout, si on peut lire un dessin, lire les lignes de la main , lire dans le ciel le mauvais temps qui se prépare , ou lire les pensées dans le visage du renfrogné qui n'a pas ouvert la bouche , pourquoi ne pourrait-on apprendre à lire ce qui n'est écrit qu'entre les lignes ?  
    — Antonine Maillet , Clin d’œil au Temps qui passe
  • Lourd à la main
  • Main (de travail)
  • Main artificielle, prothèse de la main
  • Main ballante, immobile
  • Main bote (main repliée sur l'avant-bras, qui se termine ainsi par une extrémité arrondie, analogue à celle qui termine la jambe dans la déformation connue sous le nom de pied bot.)
  • Main caressante
  • Main charmante
  • Main cosmétique ou esthétique (prothèse non articulée imitant la morphologie de la main.)
  • Main couverte, pleine de boue
  • Main d'accoucheur (main dont les doigts contracturés, à demi-fléchis sur le carpe, sont serrés les uns contre les autres de façon à former un cône, position que l'accoucheur donne à sa main pour pratiquer le toucher manuel.)
  • Main d'homme
  • Main d'immersion ou de blanchisseuse (Main blanche et ridée observée à la suite d'immersions prolongées dans l'eau.)
  • Main d'un papier (Valeur arithmétique exprimant le bouffant et qui est le quotient de l'épaisseur d'une feuille de ce papier exprimée en millièmes de mm. par le grammage)
  • Main de brides, de la bride (main gauche.)
  • Main de fer
    Car Mai 68 sonne tout d’abord la fin du mandarinat. Depuis la fin de la Seconde Guerre Mondiale, les mandarins, grands chefs de service des hôpitaux, dirigent d’une main de fer les services de médecine à l’hôpital. «Ils faisaient ou défaisaient la carrière de leurs assistants au moindre signe de défaillance ou d’insoumission», se souvient le Pr André Vacheron, membre de l’Académie nationale de médecine et alors jeune chef de clinique à l’hôpital Necker en cardiologie. Ségolène Aymé, médecin généticienne, explique, dans une vidéo publiée par l’Inserm que «c’était un modèle paternaliste de la connaissance et de l’organisation sociale».
    Mai 68 : la révolution sur les bancs de la médecine 
  • Main de gloire (main de pendu desséchée, une bougie entre les doigts repliés, à laquelle on attribuait, au Moyen Âge, des propriétés magiques.)
    C'est ici le gibet! Et voilà paraître dans la brume un Juif qui cherche quelque chose parmi l'herbe mouillée, à l'éclat doré d'une main de gloire
    — Bertrand, Gaspard
  • Main de prédicateur (main étendue sur l'avant-bras, tandis que les phalanges sont fléchies.)
  • Main de singe (main caractérisée par l'atrophie des muscles des éminences thénar et hypothénar rendant impossible l'opposition du pouce.)
  • Main de squelette ou de cadavre (Main caractérisée par l'atrophie des muscles des éminences thénar et hypothénar ainsi que des espaces interosseux, lui donnant un aspect émacié, squelettique.)
  • Main droite, main gauche
  • Main en griffe, en pince de homard
  • Main en pronation
  • Main en trident (Main dont les doigts sont tellement gonflés à leur base que leurs extrémités ont tendance à s'écarter les unes des autres.)
  • Main ferme, vigoureuse
  • Main gauche
    Ma main droite et ma main gauche sont l'incarnation de mon adresse et de ma maladresse
    — Maurice Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception
  • Main hypothalamique (Déformation de la main observée dans les lésions du carrefour hypothalamique et caractérisée par la flexion de tous les doigts à l'exception d'un seul (index ou médius), qui est figé en extension.)
  • Main libre
    Dans le segment en pleine croissance des wearables logistiques, le lecteur codes-barres main libre HasciSE est la solution optimale pour la préparation de commandes de petites pièces et tous les processus qui demandent d'avoir les mains libres. HasciSE se fixe à l'aide de boutons-pression robustes sur sa mitaine, ou la dragonne.Hasci est ultra léger et extremement compacte. HasciSE peut être facilement appairé à tous les appareils compatibles Bluetooth via une application.
    — Portail Logistique, Transport et Supply Chain, ACD présente des solutions mobiles à SITL 2022
  • Main mouillée
  • Main poisseuse
  • Main portée (procédé pédagogique destiné à l'étude des notes sur la portée, où les doigts de la main représentent les lignes de la portée)
    Un smombie ?! En gros, c’est une personne qui a les yeux rivés sur l’écran de son téléphone mobile. Pour décrire sommairement sa silhouette : il s’agit d’un piéton, une main portée à hauteur des yeux, et la tête penché suffisamment en avant jusqu’à perdre de vue le chemin qui se présente à lui et négliger son environnement.
    — Rue89Bordeaux, C'est quoi un Smombie, qui alerte tant la gendarmerie de la Gironde ?
  • Main rhumatoïde
  • Main succulente
  • Main tombée (geste consistant à porter la main au postérieur d'une femme.)
  • Main velue
  • Main(s) nue(s) (main(s) non gantée(s))
  • Mains dans les poches (insouciant, décontracté.)
    Elles avaient aperçu Fontan, les mains dans les poches, flânant, très amusé des bonnes têtes de la foule
    — Émile Zola, Nana
  • Mains de ou en beurre (mains qui laissent tout échapper.)
  • Mains froides, chaudes amours (mains froides et coeur chaud)
  • Mains pleines ou vides
  • Mains-courantes (pieds souliers.)
    Elles [les allées] sont bordées maintenant de rampes à balustres, en granit revêtu des plus délicieuses mousses; on dirait qu'on a garni toutes les mains-courantes avec un beau velours vert
    — Pierre Loti, Japoneries
  • Maison, voiture clés en main
  • Manger dans la main de ou à quelqu'un
  • Marcher sur les mains
  • Mettre l'épée à la main
    J'avais contribué à la relever [la France] de dessous les pieds de ses ennemis, et à lui remettre l'épée à la main
    — Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe
  • Mettre la main au collet de quelqu'un (arrêter quelqu'un.)
  • Mettre la main au panier
  • Mettre la main sur quelque chose ou quelqu'un
  • Mettre la main à (mettre la main sur (quelque chose) et s'en saisir.)
    M. Elie, de temps à autre, feignait de vouloir mettre la main à la pâte, mais tout de suite se prenait les reins avec des «aïe!... aïe!...»
    — Montherl., Célibataires
  • Mettre la main à la ou sa poche (mettre la main dans sa poche pour y prendre de l'argent p. méton., payer, financer.)
  • Mettre le marché en main à quelqu'un
  • Mettre le pain à la main à quelqu'un (être l'artisan de la fortune ou du bien-être de quelqu'un.)
  • Mettre quelque chose dans la main de quelqu'un
  • Mettre quelque chose en main
  • Mettre quelque chose à la main (prendre en main quelque chose pour s'en servir.)
  • Mettre quelque chose à la main à quelqu'un (mettre quelque chose dans la main de quelqu'un (pour qu'il s'en serve).)
  • Mettre sa main en cornet sur l'oreille
  • Mettre un anneau à la main de quelqu'un
  • Mettre, porter la main à quelque chose
  • Mouvement convulsif de la main
  • Ne pas se moucher de la main gauche
  • Nu comme la main (complètement nu ou dénudé)
    Modigliani, nu comme la main et beau comme saint Jean-Baptiste
    — Cendrars, Bourlinguer
  • Os de la main
    Le seul tatouage qu'ils [les Touareg] portent sur le front, sur le dos de la main, est une croix à quatre branches égales
    — Benoit, Atlant.
  • Ouvrir la main
  • Passer des menottes aux mains
  • Passer la main dans le dos à ou de quelqu'un (le flatter.)
  • Passer quelque chose de main en main
  • Passer, promener la main sur
  • Plus rarement à sa tempe
  • Prendre son courage à deux mains (surmonter sa peur pour faire quelque chose.)
    J'ai fait la connaissance de Ryme et de Thomas, tous deux en première, alors qu'ils en étaient aux prémices de leur relation. Aucun des deux ne savait réellement s'il plaisait à l'autre et ils préféraient avancer prudemment. Très amoureux de Ryme depuis la seconde, Thomas a réussi à prendre son courage à deux mains à la fin de l'année pour lui déclarer sa flamme. Tout l'été, ils ont entrepris de s'écrire une multitude de messages que l'adolescente a d'ailleurs voulu publier sur Instagram tant ils lui semblaient « poétiques ».
    — Le Point, La vie secrète des ados - « Les limites, c'est pour les puceaux » - Le Point
  • Prier, supplier à mains jointes
  • Remplir ses mains de quelque chose
  • Rien dans les mains, rien dans les poches
    − (...) Dépêche-toi. Au fait: rien de dangereux sur toi? − Rien dans les mains, rien dans les poches. − Alors, à tout à l'heure...
    — Vailland, Drôle de jeu
  • S'accrocher de la main ou d'une main ou des deux mains à
  • S'appuyer, se retenir d'une ou des deux main(s)
  • S'écorcher la main
  • Saluer de la main
  • Se blesser, se couper la ou les main(s)
  • Se faire faire les mains par une manucure
  • Se faire mal à la main
  • Se frotter les mains
    Il est évident que si le coup de Ngwe Jean Fils, de la gendarmerie et du régime incrédible de Biya avait réussi à Garoua comme prévu, ces professionnels du mensonge d’État seraient certainement en train de se frotter les mains et de servir une autre version manipulatoire des faits.
    — camer.be, CAMEROUN :: ASSASSINAT MANQUE DU PRÉSIDENT LÉGITIME KAMTO, LES RESPONSABLES... :: CAMEROON
  • Se laver les mains
    "Lavez-vous les mains régulièrement", c’est l’une des injonctions que l’on entend à longueur de journée depuis l’apparition du nouveau coronavirus. Pour lutter contre la propagation des maladies infectieuses, rien de mieux que se laver les mains avec de l’eau et du savon. Quand on n’a pas d’eau à portée de main, les autorités sanitaires recommandent d’utiliser des gels antibactériens. Mais un usage immodéré de ces petits flacons bleus ou colorés n’est pas sans conséquence. La Société française de dermatologie (SFD) s’inquiète, particulièrement pour les soignants, et émet des recommandations.
    — Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos, [VIDEO] Covid-19 : Gels hydroalcooliques : nos mains mises à rude épreuve | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos
  • Se laver les mains de quelque chose
  • Se protéger les mains
  • Se protéger les mains avec des gants
  • Se soutenir des deux mains
  • Signe de la main, faire des gestes avec la main
  • Soin des mains
    A l’hôpital de Bobigny, Eric Soleilhet, animé par la réa. Dans les couloirs du service de réanimation de l’hôpital Avicenne, à Bobigny (Seine-Saint-Denis), le logisticien prend soin des mains et du regard parce que les appareils à gros filtres, les blouses, les respirateurs, les cathéters ou les capteurs, c’est son affaire. C’est difficile de dire «je» mais il admet : «J’ai la totale maîtrise de tout.» Rencontre avec Eric Soleilhet, un héros sans cape, qui suscite l’admiration de ses pairs pour son travail depuis plus de deux ans de pandémie.
    — Libération, Covid-19: les admissions à l’hôpital continuent à diminuer – Libération
  • Sous la main (à proximité immédiate et avec possibilité d'utilisation.)
    La providence réunit sous la main de César le monde occidental
    — Adam, Enfants de l'Aube Austérale
  • Sous-main
    Maxime VIVAS Voulez-vous soulever une vague mondiale d’indignation contre un pays ? Vous affirmez que les hommes y sont massivement emprisonnés et torturés, voire exécutés en catimini, que les femmes y sont stérilisées de force et qu’on y supplicie les enfants. C’est ce que vient de faire, ce que fait, ce que va continuer de faire la presse mondiale, agissant en porte-voix de quelques journaux états-uniens inspirés en sous-main par des officines de la Maison Blanche.
    — AgoraVox, Ouïghours, Tibétains, déportés, massacrés, stérilisés... Vraiment ??? - AgoraVox le média citoyen
  • Souscrire à deux mains à quelque chose, donner des deux mains à quelque chose
  • Synt hygiène des mains
  • Synt main sèche
  • Tendre la main
    C'est si facile à une femme de se faire aimer ! Nul besoin d'être bien jeune ni bien jolie. Il n'y a qu'à tendre la main d'une certaine façon et l'homme y met tout de suite son coeur.
    — Jules Renard, Journal 1893 - 1898
  • Tendre la main vers quelque chose ou quelqu'un
  • Tenir dans le creux de la main
  • Toucher de la main, atteindre avec la main
  • Tourner quelque chose dans ses mains
  • Tremblement de la main
  • Téléphone ou poste téléphonique mains libres (appareil téléphonique permettant de converser sans devoir tenir un combiné.)
  • Une main de fer dans/sous un gant de velours
  • Une main lave l'autre (On doit se rendre des services réciproques.)
  • Une main, deux mains
  • Voir quelque chose aux ou entre les ou dans les mains de quelqu'un
  • Vote à main levée
    Il a poursuivi: «J’aimerais avoir un vote à main levée des personnes qui ont aimé cette décision de Disney, mais je ne pense pas que je l’obtiendrai.
    — 45 Secondes.fr, Le patron de Netflix explique si des publicités seront diffusées pendant les films et les séries
  • À deux mains
    Garçon à deux mains. Garçon boucher qui travaille tantôt à l'abattoir, tantôt à l'étal
    — Rigaud, Dictionnaire argot moderne
  • À la main
    Tant que tu n'as pas un bon état à la main
    — Nodier, Fée Miettes
  • À main (que l'on tient dans la main.)
    Et puis il y avait eu le «main à main» des deux aînés
    — Vialar, Zingari
  • À main droite, à main gauche
  • À pleines mains
    En voyant ces dames manger de la viande à pleines mains
    — Fiévée, Dot Suzette
  • À pleines mains, plus rarement à mains pleines
  • À portée de la main (à proximité immédiate, de telle façon que l'on puisse saisir l'objet facilement et rapidement.)
    L'élan d'une imagination vive vers un univers poétique à portée de la main
    — Mounier, Traité caractéristique
  • Échapper des ou aux mains de quelqu'un
  • Être accroché, cramponné d'une ou des deux main(s)
  • Être blessé à la, aux main(s)
  • Être en main
  • Être unis, se tenir comme les doigts de la main
  • Être, se trouver sous la main

Étymologie de « main »

Du moyen français main, de l'ancien français man (980), main, mein, du latin manus, du proto-italique *manus, ultimement de l'indo-européen *man- (main). Cognat de l'espagnol mano, de l'italien mano, du portugais mão.

Usage du mot « main »

Évolution historique de l’usage du mot « main » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « main » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « main »

Citations contenant le mot « main »

  • Je détruis les tiroirs du cerveau et ceux de l’organisation sociale : démoraliser partout et jeter la main du ciel en enfer, les yeux de l’enfer au ciel, rétablir la roue féconde d’un cirque universel dans les puissances réelles et la fantaisie de chaque individu.
    Tristan Tzara — Manifeste dada
  • Je suis adroit de la main gauche et je suis gauche de la main droite.
    Raymond Devos — Artiste ou ouvrier
  • L’argent est une troisième main.
    Paul-Jean Toulet
  • L'avenir, fantôme aux mains vides, Qui promet tout et qui n'a rien !
    Victor Hugo — Les Voix intérieures, Sunt lacrymae rerum
  • L'avenir c'est ce qui dépasse la main tendue.
    Louis Aragon — Le Fou d'Elsa, Gallimard
  • Deux mains qui se cherchent c'est assez pour le toit de demain.
    André Breton — Signe ascendant, Gallimard
  • Si je tenais toutes les vérités dans ma main, je me donnerais bien garde de l'ouvrir pour les découvrir aux hommes.
    Bernard Le Bovier de Fontenelle — Par amour de la paix
  • Tant de mains pour transformer ce monde, et si peu de regards pour le contempler !
    Louis Poirier, dit Julien Gracq — Lettrines, José Corti

Traductions du mot « main »

Langue Traduction
Anglais hand
Espagnol mano
Italien mano
Allemand hand
Chinois
Arabe كف
Portugais mão
Russe рука
Japonais
Basque eskua
Corse manu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.